El DJ la Salsa y el Regaeton
Orquesta Guayacán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si este ritmo manito es el que pone mi gente a gozar
Muchos se han casado ya con una salsa romántica
Y toda tu pista se llena con una salsa al sonar.
Si yo también quiero vender un millón de copias,
Y con Paulina Rubio salir a cenar, comprar un avión privado
Invitar a Shakira a estrenar y con la Sophy Vergara en mi yate pasear.
Yo también tengo mi Dj, soy fashion la moda se usar
Quiero invitar a Thalia a Colombia a rumbear. (Bis X 1)
No hay Reggaeton que compita con una buena salsa,
No hay nadie que se resista cuando la salsa lo invita a bailar
WIN: Mira Dj ese Reggaeton que tu tocas caramba no tiene chispa,
Pero toca una salsa sabrosón y verás como se llena la pista, la pista.
Dj: Oye salserito esta pista te la lleno yo,
Con un ritmo moderno que es el reggaeton,
La salsa es cosa vieja y está anticuada,
Por eso es que la salsa no está en nada.
YAN: La salsa es un baile de salón pero un público elegante,
En cambio el reggaeton es un baile vulgar que va hasta en contra de la moral.
Dj: Tu lo vendes chamaquito y contra la moral,
Porque es un ritmo nuevo y bien comercial,
Eso de bailar salsa está bien Old fashion y en el perreo está la satisfation!
WIN: El reggaeton no tiene piano, ni bajo, ni cáscara,
Oye, Tampoco tiene saoco y a mi no me vuelve loco.
Que no y no y no y no y no hay reggaeton que valga.
Dj: Si con el reggaeton es que la gente se alborota,
Este es el ritmo que a las mamis vuelve locas,
Y ponpororon pororon pon, pon
Y ponpororon pororon pon, pon.
YAN: Como es que bailan de esa manera, que parece de cama una escena,
Que cosa tan brutal, que cosa tan vulgar,
Dj: Esto es un perreo de esos que te vuelven loca
Y la gente joven es que bota la pelota, el reggaeton es de fama universal,
Por eso es que a to' el mundo lo pone a bailar.
YAN: opina Lozano!
ALEXIS LOZANO: El reggaeton es ruido por aquí ruido por allá
Bum chacalán can, Bum chacalá.
¡De música no saben nada y estos muchachitos no saben bailar!
No hay Reggaeton que compita con una buena salsa,
No hay nadie que se resista cuando la salsa lo invita a bailar
Guayacán... Que, que, que, que.!!!
Cuando la salsa lo invita a bailar
Cuando la salsa lo invita a bailar
No hay Reggaeton sin salsa
No hay Reggaeton
(Bis X 4)
The song "El DJ la Salsa y el Regaeton" by Orquesta Guayacan takes on the debate between salsa and reggaeton as two different types of music. The lyrics primarily center around the conversation between a salsa and a reggaeton DJ. The salsa DJ tries to convince the reggaeton DJ to mix some salsa music since people enjoy it so much. The reggaeton DJ, on the other hand, argues that salsa is outdated and irrelevant because it doesn't have the same modern beat as reggaeton. The debate continues throughout the song, with different characters offering their viewpoints until finally, the song concludes that there is no reggaeton without salsa and that ultimately, everyone enjoys dancing to salsa music regardless of their preferences.
The lyrics of the song reflect a larger cultural conversation about the identity and evolution of Latin music. Salsa is traditionally associated with Cuban, Puerto Rican, and Colombian music scenes, whereas reggaeton has its roots in Puerto Rico. Both forms of music have undergone significant changes over the years, and each has its own distinct characteristics that attract different audiences. The lyrics of the song ultimately suggest that there is room for both types of music to coexist and that each has its unique qualities that make it appealing to listeners.
Line by Line Meaning
Dj dime porque no mezclas con una salsa
Dj, why don't you mix in some salsa? This rhythm is what my people enjoy.
Si este ritmo manito es el que pone mi gente a gozar
This rhythm is what makes my people enjoy dancing.
Muchos se han casado ya con una salsa romántica
Many people have fallen in love with romantic salsa songs.
Y toda tu pista se llena con una salsa al sonar.
Your dance floor is always full when salsa is being played.
Si yo también quiero vender un millón de copias...
I also want to sell a million copies of my music.
Y con Paulina Rubio salir a cenar, comprar un avión privado...
I want to go out to dinner with Paulina Rubio, buy a private plane...
Invitar a Shakira a estrenar y con la Sophy Vergara en mi yate pasear.
Invite Shakira to debut my music and go on a yacht ride with Sofía Vergara.
Yo también tengo mi Dj, soy fashion la moda se usar
I also have my own DJ and I am fashionable and up to date with trends.
Quiero invitar a Thalia a Colombia a rumbear. (Bis X 1)
I want to invite Thalia to Colombia to party.
No hay Reggaeton que compita con una buena salsa,
No reggaeton song can compete with a good salsa song.
No hay nadie que se resista cuando la salsa lo invita a bailar
No one can resist dance when an inviting salsa song is played.
WIN: Mira Dj ese Reggaeton que tu tocas caramba no tiene chispa,
Dj, the reggaeton you are playing does not have any spark.
Pero toca una salsa sabrosón y verás como se llena la pista, la pista.
Play a delicious salsa and see how the dance floor fills up.
Dj: Oye salserito esta pista te la lleno yo,
Hey, salsa lover, I'll fill up your dance floor.
Con un ritmo moderno que es el reggaeton,
With a modern rhythm, such as reggaeton.
La salsa es cosa vieja y está anticuada,
Salsa is outdated and old-fashioned.
Por eso es que la salsa no está en nada.
That's why salsa is not popular anymore.
YAN: La salsa es un baile de salón pero un público elegante,
Salsa is a ballroom dance performed by an elegant audience.
En cambio el reggaeton es un baile vulgar que va hasta en contra de la moral.
In contrast, reggaeton is a vulgar dance that goes against morals.
Dj: Tu lo vendes chamaquito y contra la moral,
You are selling it to young people, going against morals.
Porque es un ritmo nuevo y bien comercial,
Because it's a new and well-commercialized rhythm.
Eso de bailar salsa está bien Old fashion y en el perreo está la satisfation!
Dancing salsa is old-fashioned, while perreo is what brings satisfaction!
WIN: El reggaeton no tiene piano, ni bajo, ni cáscara,
Reggaeton does not have piano, bass, or percussion.
Oye, Tampoco tiene saoco y a mi no me vuelve loco.
It also does not have 'saoco' and it does not make me crazy.
Que no y no y no y no y no hay reggaeton que valga.
There is no good reggaeton song.
Dj: Si con el reggaeton es que la gente se alborota,
People go wild when reggaeton is played.
Este es el ritmo que a las mamis vuelve locas,
It is the rhythm that drives the ladies crazy.
Y ponpororon pororon pon, pon
And 'ponpororon pororon pon, pon'.
Y ponpororon pororon pon, pon.
And 'ponpororon pororon pon, pon.'
YAN: Como es que bailan de esa manera, que parece de cama una escena,
How can they dance like that? It looks like a bedroom scene.
Que cosa tan brutal, que cosa tan vulgar,
How brutal and vulgar it is.
Dj: Esto es un perreo de esos que te vuelven loca
This is a 'perreo' that drives you crazy.
Y la gente joven es que bota la pelota, el reggaeton es de fama universal,
The youth are what keep the ball rolling. Reggaeton is famous worldwide.
Por eso es que a to' el mundo lo pone a bailar.
That's why everyone loves it.
ALEXIS LOZANO: El reggaeton es ruido por aquí ruido por allá
Reggaeton is noise everywhere.
Bum chacalán can, Bum chacalá.
Boom chakalán can, Boom chakalá.
¡De música no saben nada y estos muchachitos no saben bailar!
They do not know anything about music and they cannot dance!
No hay Reggaeton que compita con una buena salsa,
No reggaeton song can compete with a good salsa song.
No hay nadie que se resista cuando la salsa lo invita a bailar
No one can resist dance when an inviting salsa song is played.
Guayacán... Que, que, que, que.!!!
Guayacán... What, what, what, what?!!!
Cuando la salsa lo invita a bailar
When an inviting salsa song is played.
No hay Reggaeton sin salsa
There is no reggaeton without salsa.
No hay Reggaeton sin salsa
There is no reggaeton without salsa.
(Bis X 4)
Repeat the above four lines four times.
Writer(s): nino caicedo
Contributed by William L. Suggest a correction in the comments below.
Andy Padilla Jiménez
La escuché en la radio 📻 y me encantó!!! Buena música 🎶
Carolina Nuñez Ramirez
Nunca la había escuchado.la oí por primera vez por medio de un amigo . 👌 excelente canción
Deisi Renteria
Hermosa canción bendiciones me encanta
donaldo diaz
creo que es un ritmo que nos aclara que la salsa no se puede comparar con otro ritmo y nos sentimos muy orgulloso que los que hicieron esta melodia son de nuestra tierra COLOMBIA
Carolina Nuñez Ramirez
donaldo diaz es verdad... Musica con clase musica que se rumbea que es alegre el regeton es para divertirse rico nada.. Mas no tiene sentido
Evbkpdgar Nuñez
para los que no tienen claro salsa es lo que hay
EDITSON CORDOBA
BUENA COMPARACIÓN PARA LOS QUE TENEMOS BUEN GUSTO Y BUEN OIDO PRINCIPALMENTE
lennis mildred tovar mosquera
me encanta esta combinación salsa con regueton jajajajajaj
cali90
esto es un insulto al reggaeton
Carolina Nuñez Ramirez
Salsa es salsa lo demás es de rumba y foforro 👌😘😙