Muchachita
Orquesta Guayacán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi muchachita, me está diciendo
Que quiere ir a bailar
Y yo le digo, que no me sale
Si a ella no la llevo yo
Ella me dice, que tiene un novio
Y yo le digo que así no riego
Y queme de rumbear
Abuelo no quiero ser, muchachita,
Abuelo no quiero ser, todavía
Abuelo no quiero ser, muchachita,
Abuelo no quiero ser, todavía
Chévere que esperes, ¡hay muchachita!
Chévere que chévere, ¡deja de gozar!
Chévere que esperes, todavía no busques eso
Chévere que chévere, deja de rumbear
Abuelo no quiero ser, ¡chévere!
Abuelo no quiero ser, ¡hay que chévere!
Abuelo no quiero ser, te repito
Abuelo no quiero ser, dame un chancecito
Chévere que esperes, ¡muchachita!
Chévere que chévere, ¡hay todavía no!
Chévere que esperes, ¡dame una esperita!
Chévere que chévere, ¡muchachita!
Abuelo no quiero ser, ¡sí!
Abuelo no quiero ser (te lo pido por favor, te lo pido)
Abuelo no quiero ser
Dame un chance
Deja de vacilar
Estoy muy joven para ser abuelo
¡A dormir!
Señoras y señores, les presento a mi muchachita
¿A ella le podemos dar besitos?
¿Le podemos dar regalitos? Ok
¿Le podemos dar cariñito? Ajá
¿Y otras cositas de noche? Ah ah... ¡fuera!
(Chévere que esperes
Chévere que chévere)
Soy rumbero
De Juanchito a Nueva York
Dame un break-in
Dame una esperita
Abuelo no quiero ser, te lo pido
Abuelo no quiero ser, te lo repito
Abuelo no quiero ser, muchachita
Abuelo no quiero ser, una esperita
Soy rumbero
Soy salsero
Dame una esperita
Hay mi muchachita
Sí señor: Alexis Lozano
¿Qué cómo? ¿Qué baila?
Qué qué qué qué
Guayacán
Hay dame un chance
Dame un break-in
En la casa no hace falta nada
Vuelvo y te repito
No quiero ser
Dame una esperita
¡que no!
Edovago
The lyrics to Orquesta Guayacan's song "Muchachita" convey a conversation between the singer and their love interest, who wants to go out dancing. However, the singer is hesitant to go because he is afraid of losing her to someone else. The girl tells him she has a boyfriend to go out dancing with, but the singer tells her that he does not want to risk going out with her because he does not want to lose her. The repetition of "Abuelo no quiero ser" ("I don't want to be a grandpa") emphasizes the singer's desire to keep his love interest and to continue their youthfulness together.
The chorus, "Chévere que esperes, chévere que chévere" ("It's cool that you wait, cool that you enjoy") further emphasizes that the singer wants to take things slowly, savoring the moment and their relationship. The song is infused with lively salsa music, which serves as a contrast to the singer's fear of losing his love.
One may also interpret the song as a commentary on the pervasiveness of machismo culture in Latin America, where men are expected to assert their control over women in relationships. The singer asserts his desire to keep his love interest close, but ultimately respects her autonomy and chooses to wait until the right moment to make their move. Overall, the song is a lighthearted yet introspective look at the complexities of romantic relationships.
Line by Line Meaning
Mi muchachita, me está diciendo
Que quiere ir a bailar
Y yo le digo, que no me sale
Si a ella no la llevo yo
My girl is telling me
She wants to go dance
And I tell her, it won't happen
If I'm not the one taking her
Ella me dice, que tiene un novio
Para salir a bailar,
Y yo le digo que así no riego
Y queme de rumbear
She tells me she has a boyfriend
To go out dancing with,
But I tell her that's not a good idea
And let's go party
Abuelo no quiero ser, muchachita,
Abuelo no quiero ser, todavía
Abuelo no quiero ser, muchachita,
Abuelo no quiero ser, todavía
I don't want to be an old man, girl,
I don't want to be, not yet
I don't want to be an old man, girl,
I don't want to be, not yet
Chévere que esperes, ¡hay muchachita!
Chévere que chévere, ¡deja de gozar!
Chévere que esperes, todavía no busques eso
Chévere que chévere, deja de rumbear
That's cool that you're waiting, girl!
That's cool, but stop enjoying yourself!
That's cool that you're waiting, don't look for that yet
That's cool, stop partying
Abuelo no quiero ser, ¡chévere!
Abuelo no quiero ser, ¡hay que chévere!
Abuelo no quiero ser, te repito
Abuelo no quiero ser, dame un chancecito
I don't want to be an old man, that's cool!
I don't want to be, it's so cool!
I repeat, I don't want to be
I don't want to be, give me a chance!
Chévere que esperes, ¡muchachita!
Chévere que chévere, ¡hay todavía no!
Chévere que esperes, ¡dame una esperita!
Chévere que chévere, ¡muchachita!
That's cool that you're waiting, girl!
That's cool, not yet!
That's cool that you're waiting, give me a little time!
That's cool, girl!
Abuelo no quiero ser, ¡sí!
Abuelo no quiero ser (te lo pido por favor, te lo pido)
Abuelo no quiero ser
I don't want to be an old man, yes!
I don't want to be, (I beg you, I beg you)
I don't want to be
Dame un chance
Deja de vacilar
Estoy muy joven para ser abuelo
¡A dormir!
Give me a chance
Stop messing around
I'm too young to be a grandpa
Go to sleep!
Señoras y señores, les presento a mi muchachita
¿A ella le podemos dar besitos?
¿Le podemos dar regalitos? Ok
¿Le podemos dar cariñito? Ajá
¿Y otras cositas de noche? Ah ah... ¡fuera!
Ladies and gentlemen, let me introduce you to my girl
Can we give her kisses?
Can we give her presents? Ok
Can we show her affection? Yes
And other things at night? Ah ah... no way!
Soy rumbero
De Juanchito a Nueva York
Dame un break-in
Dame una esperita
I'm a party guy
From Juanchito to New York
Give me a break-in
Give me a little time
Abuelo no quiero ser, te lo pido
Abuelo no quiero ser, te lo repito
Abuelo no quiero ser, muchachita
Abuelo no quiero ser, una esperita
I don't want to be an old man, I'm begging you
I don't want to be, I repeat
I don't want to be, girl
I don't want to be, a little time
Soy rumbero
Soy salsero
Dame una esperita
Hay mi muchachita
I'm a party guy
I'm a salsa lover
Give me a little time
Oh my girl
¿Qué cómo? ¿Qué baila?
Qué qué qué qué
Guayacán
Hay dame un chance
Dame un break-in
En la casa no hace falta nada
Vuelvo y te repito
No quiero ser
Dame una esperita
¡que no!
What do you mean? What does she dance?
What what what what
Guayacán
Oh, give me a chance
Give me a little time
There's no need for anything at home
I repeat myself
I don't want to be
Give me a little time
No way!
Writer(s): SATURNINO CAICEDO CORDOBA
Contributed by Kaitlyn M. Suggest a correction in the comments below.
John James Saldarriaga Ossa
Talento orgullosamente colombiano, viva la SALSA 🎵🎵🎹🎺🎺❤️
Julio Parra
Viva
Aldo Montoya
Soy peruano y me encanta la salsa colombiana en especial Guayacan
Jhon Mondragon
Excelente salsa nunca pasará de moda
vanessa daniela garcia freire
Lo mejor de la salsa rumbera 💃
Julio Parra
Normal
Edward augusto Valderrama anchiraico
Soy de Peru pero q ricas salsas de esta orqesta muy buenas canciones bailables
Zaira Daniela
un saludo para los veteranos de la buena salsa que somos abuelos
Julio Parra
Por aqui andamos
Emilio Paredes
Temazo!! Increible que lo bailabamos hace 30 años, en 1992..!! Salsa de la buena...!