La Rueda
Orquesta La Solucion Lyrics

Tú eres la rueda, yo soy el camino
You are the one who moves in circles without direction, I am the path guiding you, but you are going over me not seeing where you're headed.

Pasas encima de mí, dando vueltas
You keep moving forward without noticing that you're stepping on me, the same way you do with the rest when you make your circles.

Tu rodaras, por que ese es tu destino
You will continue to roll around because you are determined to do so, even if that means not finding any purpose in it.

Sin encontrar, nadie que te detenga.
You won't stop your endless rotations because you haven't found anyone who can put an end to your aimless wandering.

Quise pararte, pero ibas sin frenos
I tried stopping you, but you were unstoppable and unwavering, and ended up getting hurt in the process.

Why tus rodadas me hicieron pedazos
Your constant movements and actions have shattered me to pieces.

Por que no quieres, los caminos buenos
You don't take the good paths because you prefer taking every opportunity that comes your way, regardless of its value or merit.

Why agarras todo lo que hay en tus pasos.
You grab everything that crosses your path, whether it's good or bad, without considering the consequences.

Yo que soñaba, con ser en tu vida
I used to dream of being an important part of your life, helping you find direction, and being by your side.

El terminar, de tus vueltas al mundo
I wanted to be the one to end your aimless journey around the world, being the anchor that you could hold onto and find release from your endless rotations.

Te vi. pasar, como una ave perdida
But I saw you pass me by like a lost bird, going from one place to another, not belonging anywhere, ignoring your potential or the things that should matter the most to you.

De aquí pa allá, sin agarra tu mundo
You keep going from side to side, without grabbing hold of anything that could help you define your existence, purpose or destiny.

Ninguna rueda, me había lastimado
No wheel had ever hurt me, but you caused me pain that I never imagined possible.

Why me pasaron de las mas pesadas
I've been through the toughest of tough, but you surpassed all of them and left me completely destroyed.

Por que no hiciste ninguna parada.
But the real problem is that you never stopped, you kept on moving and left me behind without any care for my well-being.

Yo que te tenia, siempre a mi lado,
You were always there for me, always by my side, but then you left me suddenly and unexpectedly.

Why el día menos pensado, tú te me fuiste de mi lado.
One day, out of the blue, you just decided to leave me behind without warning or explanation.

Pero ay, que barbaridad, why yo sin moverme del mismo lugar.
It's a terrible fate I'm confronting, being stuck in the same place, unable to move, while you keep moving forward without a care.

Ninguna mujer, a mi me había lastimado,
No woman had hurt me like you did.

Pero contigo, yo quede destrozado.
But with you, I was left completely shattered, even more than I ever had before.

Yo que a ti te daba, todita mi lana,
I gave you all my love and attention.

No supiste apreciar, why seguiste con tus rodadas.
But you never appreciated what you had, and kept rolling around aimlessly, not realizing what you were losing.

Te vi pasar, como un ave perdida,
But again, I saw you pass me by, going from one place to another, not belonging anywhere, lost and without direction.

De aquí para allá, sin agarrar tu rumbo, oye mama.
You keep going from side to side, always changing direction without ever figuring out what you really want or need, my dear.

Tú lo perdiste todo why aquí tú no tienes na.
You lost everything, and now you are empty-handed and without any hope of success or fulfillment.

Pero, ay que barbaridad, oye que barbaridad,
But this is a terrible fate that I'm living, and it's hard to comprehend.

Pero ay, que barbaridad, why yo sin moverme del mismo lugar.
It's a cruel fate to be unable to move while you keep on moving forward without any aim or purpose.

Quise pararte, pero no me escuchabas,
I tried to stop you, but you didn't listen to me, and decided to go on without my help.

Tu te querías ir con le, why de mi lado tu te alejabas
You wanted to be with someone else, so you left me behind and never looked back.