Besame mucho
Orquesta Romántica de la Habana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Embrasse-moi mon amour que je puisse oublier,
Puisqu'on se quitte
Tous mes regrets d'un bonheur fait de tant de baisers...
Oui, je sais bien qu'un beau jour on revient,
Mais j'hésite, ce jour-là est si loin...
N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi,
Qu'on se voit pour la dernière f
Besame, besame mucho
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Oublier le temps en fuite,
Et ma chanson n'aura qu'un seul mot: aimer...
Besame, besame mucho,
Si tu entends ce refrain des pays où je vais,
Besame, besame mucho,
Dis-moi que c'est la prière qu'au vent j'ai confiée...
Dis-toi que c'est le désir éternel
Qui s'envole vers toi que j'appelle,
Les yeux ouverts dans la nuit,
Malgré l'heure qui fuit,
Quand tout bas je redis:
Besame, besame mucho,
Si je reviens, mon amour, le bonheur va chanter ...
Besame, besame mucho,
Et sa chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer...
Besame Mucho, which means "Kiss me a lot" in English, is a passionate love song that has been sung by several artists and in several languages since it was first written in 1940. The song speaks of the desire to be kissed and hugged so that one may forget their regrets and find happiness in a moment of love. The singer expresses hesitation towards parting ways with their lover and states that they wish to relish the moment, as the day of reunion seems so far away. The singer's plea is to love them a lot, kiss them a lot so that they can forget the fleeting time and all they will remember is love.
The song's lyrics express a sense of longing for affection and a desire for a romantic relationship to last forever. This interpretation makes the track a popular love song in many cultures that often gets played at weddings, romantic dinners, or other intimate occasions. The Spanish language version has become the most famous, but the song has been covered in other languages such as French and Italian.
Line by Line Meaning
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi mon amour que je puisse oublier,
Puisqu'on se quitte
Depuis que nous nous quittons,
Tous mes regrets d'un bonheur fait de tant de baisers...
Je regrette notre bonheur, rempli de tant de baisers...
Oui, je sais bien qu'un beau jour on revient,
Je sais que l'on reviendra un jour,
Mais j'hésite, ce jour-là est si loin...
Je suis hésitant car ce jour-là est si loin...
N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi,
Ne croyons pas cela, disons-le nous, toi et moi,
Qu'on se voit pour la dernière fois...
Que nous nous voyons pour la dernière fois...
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Oublier le temps en fuite,
Oublier le temps qui s'enfuit,
Et ma chanson n'aura qu'un seul mot: aimer...
Ma chanson n'aura qu'un seul mot : aimer...
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Si tu entends ce refrain des pays où je vais,
Si tu entends ce refrain des pays où je vais,
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Dis-moi que c'est la prière qu'au vent j'ai confiée...
Dis-moi que c'est la prière que j'ai confiée au vent...
Dis-toi que c'est le désir éternel
Dis-toi que c'est le désir éternel
Qui s'envole vers toi que j'appelle,
Celui qui s'envole vers toi et que j'appelle,
Les yeux ouverts dans la nuit,
Les yeux ouverts dans la nuit,
Malgré l'heure qui fuit,
Malgré l'heure qui s'échappe,
Quand tout bas je redis:
Quand je murmure :
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Si je reviens, mon amour, le bonheur va chanter...
Si je reviens, mon amour, le bonheur chantera...
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Et sa chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer...
Et sa chanson n'aura plus qu'un seul mot : aimer...
Writer(s): Consuelo Velazquez
Contributed by Michael N. Suggest a correction in the comments below.