Fiesta
Orquesta Zaperoko Del Callao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Desde esta noche, desde esta noche.
No quiero ser ya más la abandonada.
No quiero serlo, no quiero serlo.
Cuantas lágrimas he derramado.
Cuantos besos he desperdiciado.
El decía que era culpa mía,
Que anulaba yo su libertad.
Yo le dije si no estás tú
Que voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Si un día te has sentido enamorada
No le digas que le quieres cállalo.
Yo le dije si no estás tú
Que voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Por eso aquí
Tengo yo esta fiesta pero sin ti.
Fiesta, que fantástica, fantástica esta fiesta,
Que fantásticaa, fantástica esta fiesta,
Esta fiesta con amigos y sin ti.
En esta noche me siento contenta.
En esta noche, en esta noche.
Ha aparecido lo que yo esperaba.
Ha aparecido, ha aparecido.
No se parece nada a él
Me ha mirado con los ojos tiernos.
Y me ha dicho que era culpa suya
Al diablo con la libertad.
Yo le dije si no estás tú
Que voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Si un día te has sentido enamorada
No le digas que le quieres cállalo.
Yo le dije si no estás tú
Que voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
Por eso aquí
Tengo yo esta fiesta pero sin ti.
Fiesta, que fantástica, fantástica esta fiesta,
Que fantásticaa, fantástica esta fiesta,
Esta fiesta en la que descubrí su amor.
Si un día te has sentido enamorada
No le digas que le quieres cállalo.
Y él me ha dicho si no estás tú
Que voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad
Mira porque
Hago yo esta fiesta y bailo con él
Fiesta, que fantástica, fantástica esta fiesta,
Que fantásticaa, fantástica esta fiesta,
Esta fiesta en la que descubrí su amor.
Fiesta, que fantástica, fantástica esta fiesta,
Que fantásticaa, fantástica esta fiesta,
Esta fiesta en la que descubrí su amor
The song "Fiesta" by Orquesta Zaperoko Del Callao tells the story of a woman who has been abandoned by her lover and is determined to move on. She is tired of wasting her tears and kisses on someone who blames her for limiting his freedom. The woman finally finds happiness when she meets someone new at a party and falls in love. The song encourages listeners to take risks and not be afraid to let go of toxic relationships in order to find true happiness.
The lyrics speak to the common human experience of heartbreak and the courage it takes to start over. The song encourages listeners to be true to themselves and not be afraid to express their feelings, even if it means taking a risk. The message is one of empowerment and hope for those who have been through similar experiences.
Line by Line Meaning
Desde esta noche cambiará mi vida.
My life will change from tonight onwards.
No quiero ser ya más la abandonada.
I don't want to be abandoned anymore.
Cuantas lágrimas he derramado.
I've shed many tears.
Cuantos besos he desperdiciado.
I've wasted so many kisses.
El decía que era culpa mía,
He used to say it was my fault,
Que anulaba yo su libertad.
that I was restricting his freedom.
Yo le dije si no estás tú
Que voy a hacer si no estás tú.
I told him that I didn't know what to do without him.
Y he sabido que es peligroso
Decir siempre la verdad.
And I've learned that it's dangerous to always tell the truth.
Si un día te has sentido enamorada
No le digas que le quieres cállalo.
If you've ever felt in love, don't tell him, keep it to yourself.
Por eso aquí
Tengo yo esta fiesta pero sin ti.
That's why I'm having this party without you.
Fiesta, que fantástica, fantástica esta fiesta,
Que fantásticaa, fantástica esta fiesta,
Esta fiesta con amigos y sin ti.
This party is fantastic, without you, but with my friends.
En esta noche me siento contenta.
Tonight, I feel happy.
Ha aparecido lo que yo esperaba.
What I had been hoping for has appeared.
No se parece nada a él
Me ha mirado con los ojos tiernos.
He looks nothing like him, and he looked at me with tender eyes.
Y me ha dicho que era culpa suya
Al diablo con la libertad.
And he told me it was his fault, he didn't care about his freedom anymore.
Mira porque
Hago yo esta fiesta y bailo con él.
This is why I'm having this party and dancing with him.
Esta fiesta en la que descubrí su amor.
This party where I discovered his love.
Writer(s): Franco Bracardi, Gianni Boncompagni, Paolo Ormi
Contributed by Gabriella J. Suggest a correction in the comments below.
Fernando Infante
CHEVERE, ADELANTE ZAPEROKO, SON LO MAXIMO.