The idea of the project is to play with rap, the creation of spontaneous and involved music. The band is strictly a studio creation with no live public shows or interviews. All Ortega members live in Montreal where they have grown up and got introduced to the Polish rap scene.
Rap
Ortega Cartel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W ręku Walkman na plecach cięte blizny
Naszywka fuck tha police na czapce z daszkiem
Szorty byków Scott Pippen w rękach tornistry
Był ze mną wtedy stałem na boiku w zimie
W ręku spalding a na słuchawkach twinz
Śmierć była blisko mój człowiek odszedł przy niej
Z płaczem padłem na ziemię dzisiaj nie jest mi wstyd
Ja miałem problem chwytałem kartkę w dłonie
Gdy ojciec co dzień śmierć obiecywał mi
Wiesz jak jest kładąc głowę i myśląc że to koniec
Był ze mną ciągle wsadziłem dupę w wagon
Poznałem ludzi nagrałem pierwszy krążek
Stand up Gdańsku Włocławku Warszawo
Halo nigdy nie czułem się tak dobrze
Hip hop łamie mi serce kiedy patrzę na was
Łamie mi serce kiedy patrzę
Łamie mi serce kiedy patrzę na was
Łamie mi serce kiedy patrzę
Był ze mną odkąd na mieście ruszył bombing
Szczeniaki zlały książki poczuły Montan brzdęk
Gdy pod osłoną nocy pod nosem nucąc Mobb Deep
W kapturach chowając mordy stagowaliśmy sklep
Był ze mną wtedy ja lekko ponad dychę
A LL przyszedł żeby odrodzić funk
Ciągle stałem na boiku jarając się tym syfem
A mój romans z muzyką nie zszedł na drugi plan
Był ze mną zawsze gdzieś na głośnikach De la soul
Moi ludzie gdzie jesteście czujecie to jak ja?
Zawsze was wiele żeby wejść gdzieś na backstage
A jak iść pić pogadać to jestem wiecznie sam
Był ze mną ciągle dziś mówią że jest martwy
Z KRS'em było łatwiej przebrnąć przez los
Przy Daddy'm Kanie czułem się jak gdybym sam był czarny
Ludzie mówili miej styl ziom i niosę go
Hip hop łamie mi serce kiedy patrzę na was
Łamie mi serce kiedy patrzę
Łamie mi serce kiedy patrzę na was
Łamie mi serce kiedy patrzę
Był ze mną odkąd Melle Mel ruszył ludzi
Tańcowali na kartonach łamiąc karki dla gry
Helly Hansen na plecach w rękach najtańsze szlugi
Każdy śmiał się bo nie był jednym z nich a chciał być
Był ze mną wtedy gdy pierwszy raz płakałem
Gdy z krwią na dłoniach wracałem nocą z boisk
Gdy czułem zapach kobiety swoich marzeń
Nie wypuść mego świata trzymaj go w swojej dłoni
Częściej samotniej rzadziej wśród kumpli z wódką
Dałem wam odkupienie a sobie lepszy sen
Zwątpiłem w polski hip hop i nie jest mi z tym smutno
Dla mnie to puste próchno jednak powiem Ci że
Dzisiaj jest z Tobą Twój ukochany hip hop
Rapowe gwiazdy polscy raperzy w mediach
Gdy 6 lat wstecz wybiegłbym myślą w przyszłość
To rzuciłbym to gówno i kazał ludziom przestać
Dzisiaj jest z Tobą Twój hip hop Pan i Zbawca
W klipach masz suki raperzy robią crunk
Pod rękę z hipokryzją zdzierają hajs w gimnazjach
Szczeniaki ćpają crack w gimnazjach i mają haj
Dzisiaj jest z Tobą Twój rap co czuje kaskę
Łatwiej to akceptować gdy sam czujesz jej swąd
Houston pewnie to widział i nie mógł na to patrzeć
Pieprzyć stracone szanse polski rap miał ich dość
Hip hop łamie mi serce kiedy patrzę na was
Łamie mi serce kiedy patrzę
Łamie mi serce kiedy patrzę na was
Łamie mi serce kiedy patrzę
The Ortega Cartel's song "Rap" talks about the evolution of hip hop culture in Poland. The song starts with a reference to the classic hip hop group Cypress Hill, with the singer reminiscing about his friendship with someone who has been with him since he got his first Cypress album. The lyrics then recount different memories from the singer's life related to hip hop, from the days of tagging and graffiti to listening to LL Cool J and De La Soul. However, amidst these nostalgic musings, the singer also expresses his disappointment with the current state of Polish hip hop, which he sees as hollow and driven by commercial interests.
One of the key themes in the song is the idea of hip hop as a source of solace and belonging for disenfranchised youth. The reference to the "naszywka fuck tha police" (translation: "fuck the police patch") on a cap worn by the singer, suggests a rebellious, anti-authoritarian streak in hip hop. However, the lyrics also touch upon aspects of camaraderie and friendship that are a key aspect of the hip hop subculture. The song speaks to the idea that hip hop can be a tribe or a community, offering a sense of identity and belonging to those who might feel excluded from mainstream society.
At the same time, the song expresses a sense of disillusionment with the commercialization of hip hop culture. The references to "suki raperzy robią crunk" (translation: "bitches and rappers doing crunk") and "hipokryzją zdzierają hajs w gimnazjach" (translation: "hypocritical rapers take money from middle schoolers"), criticize the commodification of hip hop and its incorporation into mainstream pop culture. The song seems to suggest that this transformation has detracted from the original spirit of hip hop as a form of protest and cultural resistance.
Overall, "Rap" is a complex, multifaceted song that speaks to the varied experiences and emotions of those who have been part of the hip hop culture in Poland.
Line by Line Meaning
Był ze mną odkąd dostałem pierwszy Cypress
He was with me ever since I got my first Cypress Hill album
W ręku Walkman na plecach cięte blizny
With a Walkman in my hand and scars on my back
Naszywka fuck tha police na czapce z daszkiem
A 'fuck tha police' patch on my cap's brim
Szorty byków Scott Pippen w rękach tornistry
Scottie Pippen basketball shorts in my backpack
Był ze mną wtedy stałem na boiku w zimie
He was with me when I stood on the court in the winter
W ręku spalding a na słuchawkach twinz
Holding a Spalding basketball and listening to Twinz on my headphones
Śmierć była blisko mój człowiek odszedł przy niej
Death was close, my friend left with it
Z płaczem padłem na ziemię dzisiaj nie jest mi wstyd
I fell to the ground with tears, but I'm not ashamed today
Był ze mną zawsze gdzieś na głośnikach Boot Camp Clik
He was always with me on the artists listening to Boot Camp Clik
Ja miałem problem chwytałem kartkę w dłonie
I had problems, holding onto a piece of paper
Gdy ojciec co dzień śmierć obiecywał mi
When my father promised me death every day
Wiesz jak jest kładąc głowę i myśląc że to koniec
You know how it is, laying your head down and thinking it's the end
Był ze mną ciągle wsadziłem dupę w wagon
He was with me, and I kept getting into trouble
Poznałem ludzi nagrałem pierwszy krążek
I met people and recorded my first album
Stand up Gdańsku Włocławku Warszawo
Stand up, Gdansk, Wloclawek, Warsaw
Halo nigdy nie czułem się tak dobrze
Hello, I've never felt so good
Hip hop łamie mi serce kiedy patrzę na was
Hip hop breaks my heart when I look at you
Łamie mi serce kiedy patrzę
It breaks my heart when I look
Łamie mi serce kiedy patrzę na was
It breaks my heart when I look at you
Był ze mną odkąd na mieście ruszył bombing
He was with me since the bombing started in the city
Szczeniaki zlały książki poczuły Montan brzdęk
Kids skipped school and felt the clink of Montan
Gdy pod osłoną nocy pod nosem nucąc Mobb Deep
When, under the cover of night, humming Mobb Deep under my breath
W kapturach chowając mordy stagowaliśmy sklep
Hiding our faces in our hoods, we robbed the store
Był ze mną wtedy ja lekko ponad dychę
He was with me back then, I was just over twenty
A LL przyszedł żeby odrodzić funk
LL came to revive the funk
Ciągle stałem na boiku jarając się tym syfem
I kept playing basketball, high on the stuff
A mój romans z muzyką nie zszedł na drugi plan
My love affair with music never took a back seat
Był ze mną zawsze gdzieś na głośnikach De la soul
He was always with me somewhere, listening to De la Soul
Moi ludzie gdzie jesteście czujecie to jak ja?
My people, where are you? Do you feel it like I do?
Zawsze was wiele żeby wejść gdzieś na backstage
You were always there in numbers, so we could get backstage
A jak iść pić pogadać to jestem wiecznie sam
But when it comes to going out for drinks and talking, I'm always alone
Był ze mną ciągle dziś mówią że jest martwy
He was with me all along, but they say he's dead now
Z KRS'em było łatwiej przebrnąć przez los
It was easier to make it through life with KRS
Przy Daddy'm Kanie czułem się jak gdybym sam był czarny
With Daddy Kane, I felt like I was black myself
Ludzie mówili miej styl ziom i niosę go
People said I had style, and I carry it with me
Był ze mną odkąd Melle Mel ruszył ludzi
He was with me ever since Melle Mel moved the people
Tańcowali na kartonach łamiąc karki dla gry
Dancing on cardboard and breaking necks for the game
Helly Hansen na plecach w rękach najtańsze szlugi
Helly Hansen on our backs, cheapest cigarettes in our hands
Każdy śmiał się bo nie był jednym z nich a chciał być
Everyone laughed because they weren't one of us, but they wanted to be
Był ze mną wtedy gdy pierwszy raz płakałem
He was with me back then when I cried for the first time
Gdy z krwią na dłoniach wracałem nocą z boisk
When I came back from the courts at night with blood on my hands
Gdy czułem zapach kobiety swoich marzeń
When I smelled the woman of my dreams
Nie wypuść mego świata trzymaj go w swojej dłoni
Don't let go of my world, hold it in your hand
Częściej samotniej rzadziej wśród kumpli z wódką
More often alone, less among friends with vodka
Dałem wam odkupienie a sobie lepszy sen
I gave you redemption, and I sleep better myself
Zwątpiłem w polski hip hop i nie jest mi z tym smutno
I lost faith in Polish hip hop, but I'm not sad about it
Dla mnie to puste próchno jednak powiem Ci że
To me, it's empty and rotten, but I'll tell you
Dzisiaj jest z Tobą Twój ukochany hip hop
Today, your beloved hip hop is with you
Rapowe gwiazdy polscy raperzy w mediach
Polish rap stars, rappers in the media
Gdy 6 lat wstecz wybiegłbym myślą w przyszłość
If I went six years back and imagined the future
To rzuciłbym to gówno i kazał ludziom przestać
I would have thrown this crap away and told people to stop
Dzisiaj jest z Tobą Twój hip hop Pan i Zbawca
Today, your hip hop is with you, Lord and Savior
W klipach masz suki raperzy robią crunk
In the videos, you have girls, and rappers do crunk
Pod rękę z hipokryzją zdzierają hajs w gimnazjach
Hand in hand with hypocrisy, they hustle money in middle schools
Szczeniaki ćpają crack w gimnazjach i mają haj
Kids smoke crack in middle schools and have money
Dzisiaj jest z Tobą Twój rap co czuje kaskę
Today, your rap is with you, feeling the cash
Łatwiej to akceptować gdy sam czujesz jej swąd
It's easier to accept when you feel the smell of it yourself
Houston pewnie to widział i nie mógł na to patrzeć
Houston probably saw it and couldn't bear to watch
Pieprzyć stracone szanse polski rap miał ich dość
Screw the missed opportunities, Polish rap had enough of them
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Grzegorz Bednarski
Ważne też z jakimi wspomnieniami się łączy ten track w tym okresie czasu.
kl op
było słuchane w drodze do pracy, wiecznie spóźniony autobus i pizgawica, ale przy kawałkach Ortegi dla mnie zawsze świeciło słońce
jkbdziffko
Zanim kurwa przeczytałem twój komentarz właśnie miałem retrospekcje.
Jebany mastermind :v
PRAPRAWDA
po nowych premierach, fajnie tu wrócić :))
Ziemas88
najlepszy sztos mielona, ortega wielki szacunek od zawsze na zawsze to jest kurwa miłość mordy!
borysbbq
Dokładnie,bo dzięki niemu pokochałem ortegę, i kilka lat temu jarałem się tym, ale jak jemu dobrze życzyłem trafił do gurala i chuj a nie rozwój, skoro start byl lepszy niż reszta kariery
edgfy1
przyjemnie się wraca do tego :)
Bogatti
Nigdy nie zapomnę a tym kawałku ✌🏻
my nigggga
Jeden z moich ulubionych kawałek;)
Klaudia Niewiesz
COŚ PIEKNEGO!