First personnel: Ismael Netto / Severino Filho / Ari Mesquita / Salvador / Tarquínio
First Official group: Ismael Netto / Severino Filho / Badeco / Waldir Viviani / Quartera
Second: Hortensia Silva / Severino Filho / Badeco / Waldir Viviani / Quartera
Third: Severino Filho / Badeco / Waldir Viviani / Quartera
Fourth: Severino Filho / Badeco / Luiz Roberto / Quartera
Fifth: Severino Filho / Badeco / Edson Bastos / Quartera
Sixth: Severino Filho / Badeco / Elói Vicente / Quartera
Seventh: Severino Filho / Elói Vicente / Neil Carlos Teixeira / Quartera
Samba de uma Nota S
Os Cariocas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Esta outra é consequência do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência inevitável de você
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
Vou contar com uma nota como eu gosto de você
E quem quer todas as notas ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma, fique numa nota só
The lyrics of "Samba de uma Nota Só" by Os Cariocas describe the simplicity and beauty of a samba composed of only one musical note. While other notes will eventually be added to the song, the base of the composition remains the same. The lyrics also draw a parallel with relationships, suggesting that like the samba, some relationships have a fundamental underlying simplicity, and that they are often the strongest and most enduring.
The song then talks about the uselessness of using all the notes in a scale, not reaching a significant outcome. The singer returns to the same musical note in the same way he always returns to his loved one. Then, the song concludes by stating that some people desire to have all the notes, but ultimately are left without any, while those who have only one are satisfied.
Line by Line Meaning
Eis aqui este sambinha feito numa nota só
This little samba here is made of just one note.
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Other notes may come and go, but the foundation is one.
Esta outra é consequência do que acabo de dizer
This other note is the consequence of what I just said.
Como eu sou a consequência inevitável de você
Just as I am the inevitable consequence of you.
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
There are so many people out there who talk a lot but say nothing, or almost nothing.
Ou quase nada
Or almost nothing.
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada
I've already used the entire scale and in the end, there was nothing left.
Não deu em nada
It amounted to nothing.
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
So I returned to my one note, just like I come back to you.
Vou contar com uma nota como eu gosto de você
I will rely on one note, just as I love you for who you are.
E quem quer todas as notas ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
And whoever wants all the other notes, re, mi, fa, sol, la, si, do,
Fica sempre sem nenhuma, fique numa nota só
Always ends up without any, just stick to one note.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, NEWTON MENDONCA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind