Amor de Rapariga
Os Meninos de Barão Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

'Simbora meninos de barão

Eu gosto tanto de você
Que até prefiro esconder
Deixo assim ficar
Subentendido

Como uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor obrigação de acontecer

Eu acho tão bonito isso
De ser abstrato, baby
A beleza é mesmo tão fugaz

É uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor pretensão de convencer

Pode até parecer fraqueza
Pois que seja fraqueza então
A alegria que me dá
Isso vai sem eu dizer

Se amanhã não for nada disso
Caberá só a mim esquecer
O que eu ganho, o que eu perco
Ninguém precisa saber

Eu gosto tanto de você
Que até prefiro esconder
Deixo assim ficar
Subentendido

Como uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor obrigação de acontecer





Pode até parecer fraqueza
Pois que seja fraqueza então
A alegria que me dá
Isso vai sem eu dizer

Se amanhã não for nada disso
Caberá só a mim esquecer
Eu vou sobreviver
O que eu ganho, o que eu perco
Ninguém precisa saber

Overall Meaning

The lyrics of "Brincou de Amor" by Os Meninos de Barão delve into the complexities of love and emotional vulnerability. The singer articulates a deep affection for someone, which is so profound that it feels almost necessary to keep it obscured and unspoken. This preference for withholding emotions can be rooted in fear, uncertainty, or the desire to maintain a certain distance. The imagery of something being “subentendido” – or understood without being openly expressed – suggests a relationship dynamic that is tinged with ambiguity. There’s a sense of both intimacy and caution; the singer values the bond yet hesitates to define it too rigidly, allowing for a certain fluidity that mirrors the ephemeral nature of feelings.


The notion of love as an "idea that exists in the head" implies a sort of mental construct that doesn’t necessarily need to manifest in tangible actions or declarations. This glimpses into the internal landscape of the singer, who acknowledges that feelings can exist independently of the expectation to be fulfilled in a concrete manner. This perspective elevates love to an abstract realm, where its beauty lies in its potential rather than its realizations. The lyrics present love as something fleeting and delicate, much like a beautiful thought that can evaporate at any moment. This ambivalence reflects a philosophical stance towards relationships, suggesting that the emotional experience is valid and significant, even if it remains unfulfilled or undefined.


As the singer expresses admiration for the "abstract," it highlights an appreciation for the complexities and nuances inherent in feelings of love. There’s an acceptance of the ambiguity, even if it appears to be a form of weakness. This can interpret emotional vulnerability not as a flaw, but rather as a profound source of joy. The singer seems to embrace this complexity, showcasing strength in openness rather than shying away from the risks that come with feeling deeply. By acknowledging that "it goes without me saying," he points to the subtle, often unspoken connections that can hold significant weight in relationships, suggesting that understanding and affection do not always require verbal confirmation.


Towards the end of the lyrics, the singer confronts the transient nature of emotions; the idea that if tomorrow brings nothing of substance, it is upon him to be the one who forgets. There is a semblance of resignation mixed with empowerment, as he acknowledges personal agency over his feelings. This reflects a mature understanding that the weight of his emotional experiences is ultimately his to carry. The repeated assertion that "nobody needs to know" reinforces a personal solitude in dealing with love and loss, suggesting a protective layer around his emotional world. Ultimately, "Brincou de Amor" is a meditation on the dualities of love: the ecstasy and agony, the spoken and unspoken, as well as the affirmation of self-reliance in navigating the intricate dance of emotions signified by romantic attachment.


Line by Line Meaning

Simbora meninos de barão
Let’s go, friends from Barão, invoking a carefree spirit.


Eu gosto tanto de você
I have deep feelings for you.


Que até prefiro esconder
So much so that I choose to keep those feelings hidden.


Deixo assim ficar
I allow it to remain this way.


Subentendido
It lingers in an unspoken understanding.


Como uma ideia que existe na cabeça
Like a thought that simply exists in the mind.


E não tem a menor obrigação de acontecer
And carries no obligation to become reality.


Eu acho tão bonito isso
I find this notion beautifully intriguing.


De ser abstrato, baby
The beauty lies in its abstract nature, my love.


A beleza é mesmo tão fugaz
Beauty truly is fleeting.


É uma ideia que existe na cabeça
It is a thought that resides solely in the mind.


E não tem a menor pretensão de convencer
And has no intention of persuading anyone.


Pode até parecer fraqueza
It may even come across as a weakness.


Pois que seja fraqueza então
If that is the case, let it be a weakness.


A alegria que me dá
The joy it brings me is undeniable.


Isso vai sem eu dizer
This joy exists without my need to articulate it.


Se amanhã não for nada disso
If tomorrow reveals none of this to be true,


Caberá só a mim esquecer
It will be my sole burden to forget.


O que eu ganho, o que eu perco
What I gain or lose in this situation,


Ninguém precisa saber
Is not something that anyone else needs to know.


Eu gosto tanto de você
My fondness for you remains strong.


Que até prefiro esconder
So much so that I still prefer to keep it concealed.


Deixo assim ficar
I let it remain as it is.


Subentendido
In an implied state of understanding.


Como uma ideia que existe na cabeça
Similar to a concept residing solely in my thoughts.


E não tem a menor obrigação de acontecer
That bears no requirement to manifest itself.


Pode até parecer fraqueza
It could indeed seem like a vulnerability.


Pois que seja fraqueza então
If it is, then let it simply be a weakness.


A alegria que me dá
What matters is the happiness it provides me.


Isso vai sem eu dizer
This joy persists without me needing to express it.


Se amanhã não for nada disso
Should tomorrow prove this to be irrelevant,


Caberá só a mim esquecer
The responsibility to forget will rest entirely on me.


Eu vou sobreviver
I will persevere and move on.


O que eu ganho, o que eu perco
The outcomes I encounter,


Ninguém precisa saber
Are matters that remain private and unshared.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luiz Mauricio Pragana Dos Santos

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions