The band is considered one of the main groups in Brazilian rock. Like most groups from the 1960s, Os Mutantes were heavily influenced by The Beatles, Jimi Hendrix and Sly & the Family Stone. However, Brazilian musicians were also immersed in their local culture, exercising their own creativity in the use of feedback, distortion and studio tricks of all kinds, just as was done by the Liverpool quartet and the group The Beach Boys. In this sense, Mutantes were pioneers in mixing rock and roll with Brazilian musical and thematic elements. Another characteristic of the group was irreverence. Like Os Mutantes, there began to be a kind of mixture of foreign and Brazilian music and the addition of new ideas, with doses of experimentalism, thus opening the way for musical hybridism.
Os Mutantes began their activities in 1966, as a trio, when they performed on the program O Pequeno Mundo de Ronnie Von on TV Record. On the eve of the program's premiere, the trio had the name "Os Bruxos", but neither Rita Lee nor the Dias Baptista brothers (Arnaldo and Sérgio) were satisfied with that name and wanted to change it. According to Carlos Calado,[2] the idea for the name "Os Mutantes" came from an ironic joke between Alberto Helena Júnior, the program's producer, and Ronnie Von, who, at the time, was reading O Império dos Mutantes, by Stefan Wul, and did not talk about any other subject. "Are you guys still looking for a name for the boys ensemble? Why not The Mutants?" Ronnie Von liked Alberto Helena's idea and took it to the group, who approved it immediately.
The group soon became one of the main exponents of the new MPB, influenced by Tropicália, until it dissolved in 1978. Over these twelve years, nine albums were recorded, two of which - O A e o Z and Tecnicolor - were only released on 1990s, when the group began to be recognized, on the national and international rock scene, as one of the most creative, dynamic, radical and talented of the psychedelic era and the history of world rock. In 2006, the band reunited, without Rita Lee or Liminha, but with the presence of Arnaldo Baptista and Zélia Duncan on vocals. The following year, Arnaldo and Zélia left the band, which was recomposed with other musicians and continues to perform under the leadership of Sérgio Dias, the only remaining member of the original lineup.
2001
Os Mutantes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Eu quase posso falar
Emprenha se reproduz
Na velocidade da luz
A cor do sol me compõe
O mar azul me dissolve
A equação me propõe
Computador me resolve
Astronauta... (chorus)
Amei a velocidade
Casei com 7 planetas
Por filho, cor e espaço
Não me tenho nem me faço
A rota do ano-luz
Calculo dentro do passo
Minha dor é cicatriz
Minha morte não me quis
Astronauta... (chorus)
Nos braços de 2.000 anos
Eu nasci sem ter idade
Sou casado sou solteiro
Sou baiano e estrangeiro
Meu sangue é de gasolina
Correndo não tenho mágoa
Meu peito é de sal de fruta
Fervendo num copo d'água
Astronauta... (chorus)
In the song "2001," by Os Mutantes, the lyrics describe an astronaut who is transcending his current life and embracing a partnership with the future. He is no longer bound by the limitations of his physical body or his current reality, and instead, he is propelled into a state where he can experience life at the speed of light. He has left behind the darkness and uncertainty of his past, and now he can see the world in all its shining, luminous beauty. As he travels through space and time, he basks in the colors and textures of the universe, finding fulfillment and purpose in his quest for knowledge and understanding.
Line by Line Meaning
Astronauta libertado
I am a free astronaut, released from the confines of earth and its limitations
Minha vida me ultrapassa
My life exceeds all that I have known and experienced
Em qualquer rota que eu faça
No matter which path I take, I am destined for greatness
Dei um grito no escuro
I let out a cry in the darkness, seeking to be heard and understood
Sou parceiro do futuro
I am a partner of the future, working to create a better world for all
Na reluzente galáxia
In the shining galaxy, full of infinite possibilities
Eu quase posso falar
I am on the verge of speaking, of sharing my message with the world
A minha vida é que grita
My life is a shout, a declaration that I will not be silenced
Emprenha se reproduz
I conceive and reproduce, creating new life and new possibilities
Na velocidade da luz
At the speed of light, I am unstoppable
A cor do sol me compõe
The color of the sun is a part of me, shaping my identity and my purpose
O mar azul me dissolve
The blue sea dissolves my boundaries and connects me to all life
A equação me propõe
The equation proposes a challenge, urging me to solve the mysteries of the universe
Computador me resolve
My computer helps me find the answers and solve the most complex problems
Amei a velocidade
I fell in love with speed, with the thrill of the unknown and the unexplored
Casei com 7 planetas
I married 7 planets, each one offering me a unique experience and perspective
Por filho, cor e espaço
For the sake of children, color, and space, I am willing to do anything and go anywhere
Não me tenho nem me faço
I do not define myself or limit my potential by my past or my present
A rota do ano-luz
The path of the light-year, leading me to new worlds and new opportunities
Calculo dentro do passo
I calculate within my stride, without being slowed down by doubt or hesitation
Minha dor é cicatriz
My pain is a scar, a reminder of my resilience and my ability to overcome
Minha morte não me quis
Death did not want me, as I am destined for a greater purpose and a longer life
Nos braços de 2.000 anos
In the arms of 2000 years, I am born into a world full of ancient wisdom and timeless truths
Eu nasci sem ter idade
I was born without an age, free to explore and discover the world as I please
Sou casado sou solteiro
I am both married and single, as my identity is not defined by my relationships
Sou baiano e estrangeiro
I am both a native of Bahia and a foreigner, bridging the gaps between cultures and languages
Meu sangue é de gasolina
My blood is made of gasoline, fueling my passion and my drive for adventure
Correndo não tenho mágoa
Running, I have no regrets, no grudges, and no bitterness holding me back
Meu peito é de sal de fruta
My chest is made of fruit salts, easing my pain and helping me recover from setbacks
Fervendo num copo d'água
Boiling in a cup of water, I am strengthened by the unexpected challenges of life
Contributed by Abigail B. Suggest a correction in the comments below.
Alexandra Helena
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Eu quase posso palpar, a minha vida que grita
Emprenha e se reproduz, na velocidade da luz
A cor do céu me compõe, o mar azul me dissolve
A equação me propõe, computador me resolve
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Amei a velocidade, casei com 7 planetas
Por filho cor e espaço, não me tenho nem me faço
A rota do ano luz, calculo dentro do passo
Minha dor é cicatriz, minha morte não me quis
Nos braços de 2000 anos, eu nasci sem ter idade
Sou casado, sou solteiro, sou baiano, estrangeiro
Meu sangue é de gasolina, correndo não tenho mágoa
Meu peito é de sal de fruta, fervendo num copo d'água
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Fábio Sanchez
Quem elogia tanto os Beatles por exerimentar em Revolution 9 e outros devia ouvir os Mutantes. Não diminui os Beatles, mas dá uma super relativizada, porque os brasileiros também sabiam fazer.
caco
Para mim, os mutantes foram a única banda que chegou ao mesmo nível dos beatles
Gerson Barbosa
A melhor banda brasileira de todos os tempos. Estavam acima do seu tempo
Lígia Teixeira
É aquela história: se tivessem nascido em qualquer buraco de Manchester, teriam sido maiores que os Beatles!
Blake Bennett
Sou ingles, e para me os mutantes eram mto melhor do que qualquer grupo anglofono... Descansa em paz Rita
Newton Cardoso
Mutantes é para mim a maior banda brasileira de todos os tempos, mas...calma. Sem ufanismo. Sargent Peppers é de 1967 e a influência de Beatles no trabalho da banda é absurda. George Martin / Rogerio Duprat, são muitas as semelhanças. Claro que isso não diminui em nada a genialidade desse trio, mas Beatles está acima do bem e do mal. Porém, o que mais dói: poucos brasileiros conhecem a obra dos Mutantes.
LEE 337
I love it when I discover an old band that makes me say “this is from the SIXTIES!?!”
Beth Bel
Yes, from the sixties to eternity.
Luciano Eustaquio
The best Brazilian band of ali the times.
Alexandra Helena
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Eu quase posso palpar, a minha vida que grita
Emprenha e se reproduz, na velocidade da luz
A cor do céu me compõe, o mar azul me dissolve
A equação me propõe, computador me resolve
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Amei a velocidade, casei com 7 planetas
Por filho cor e espaço, não me tenho nem me faço
A rota do ano luz, calculo dentro do passo
Minha dor é cicatriz, minha morte não me quis
Nos braços de 2000 anos, eu nasci sem ter idade
Sou casado, sou solteiro, sou baiano, estrangeiro
Meu sangue é de gasolina, correndo não tenho mágoa
Meu peito é de sal de fruta, fervendo num copo d'água
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia