Lé Dá
Os Originais Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le da
Le da
le da de lado
Le da
Le da
Le da
Le da
Le da
Le da
le da de lado
Te pego me pegas nos pegamos
Te amei, me amaste nos amamos
Te colo, me colas nos colamos
Te dou, tu me das assim nos demos
Ja te falei tudo O Mago faz tudo wee
Ja te falei tudo o Mago faz tudo welele
Candengue fala yoyo fit abate fala yoyoe
Danca me mete calore vou te chamar meu amore
me da - toma,
me da - toma
me aperta me causa dore
me da - toma,
me da - toma
me aperta me causa dore
Le da - xse
le da - xse
le da - xse
le da de lado
Le da - xse
le da - xse
le da - xse
le da de lado
Le da - toma
le da - toma
le da - toma
le da de lado
Le da - toma
le da - toma
le da - toma
le da de lado
Te dou, tu me das nos os 2 nos damos
Eu tchaco, tu tchacas nos tchacamos
Le da de lado e polemica
Nao concentra assim nboa vou te dar
Le da - Tomas, le da - Tomas
le da delado tipo do cambuam
Le da - Tomas, le da - Tomas
ate tua prima ja esta leda
Ja pegou fogo lhe da na rua e golo
Ja pegou fogo lhe da na rua e golo
Le da - xse
le da - xse
le da - xse
le da de lado
Le da - xse
le da - xse
le da - xse
le da de lado
Le da - toma
le da - toma
le da - toma
le da de lado
Le da - toma
le da - toma
le da - toma
le da de lado
Le da - xse
le da - xse
le da - xse
le da de lado
Le da - xse
le da - xse
le da - xse
le da de lado
Le da - toma
le da - toma
le da - toma
le da de lado
Le da - toma
le da - toma
le da - toma
le da de lado
Xse
xse
xse
Toma
Toma
Toma
Le da - xse
le da - xse
le da - xse
le da de lado
Le da - xse
le da - xse
le da - xse
le da de lado
Le da - toma
le da - toma
le da - toma
le da de lado
Le da - toma
le da - toma
le da - toma
le da de lado
The song Le Da by Os Originais is a playful and rhythmic track that speaks about a dance move called "Le Da" which involves moving to the side while simultaneously embracing and pressing against each other. The lyrics celebrate and reference this dance move throughout the song, as the singers talk about the different ways in which they can "give" and "take" during the dance. The chant-like nature of the lyrics and the simple melody that underpins them create a sense of energetic fun and playful celebration that makes it a great party anthem.
The song uses a lot of colloquial language and slang, which adds to the upbeat and casual nature of the track. The reference to "O Mago" could mean "the magician" in Portuguese, perhaps alluding to the magical and transformative experience of dancing "Le Da". The lyrics also mention "candengue", which is a term used in Angola to describe a close friend or "partner in crime". The repetition of "toma" and "Xse" throughout the song creates a sense of call-and-response, as if the singers are encouraging each other to join in the dance and have fun with the "Le Da" move.
Overall, "Le Da" is a catchy and upbeat track that celebrates the joy of dancing and the fun of letting loose on the dancefloor. The song's lyrics and melody are sure to get people moving and grooving to the beat.
Line by Line Meaning
Le da
Move to the side
Le da de lado
Move to the side
Te pego me pegas nos pegamos
I catch you, you catch me, we catch each other
Te amei, me amaste nos amamos
I loved you, you loved me, we loved each other
Te colo, me colas nos colamos
You stick to me, I stick to you, we stick together
Te dou, tu me das assim nos demos
I give to you, you give to me, we share
Ja te falei tudo O Mago faz tudo wee
I told you, the magician can do anything
Ja te falei tudo o Mago faz tudo welele
I told you, the magician can do anything
Candengue fala yoyo fit abate fala yoyoe
The child speaks yoyo, the youth speaks abate
Danca me mete calore vou te chamar meu amore
Dance heats me up, I'll call you my love
me da - toma,
Give to me - take it
me aperta me causa dore
You squeeze me, it hurts
Te dou, tu me das nos os 2 nos damos
I give to you, you give to me, we both give
Eu tchaco, tu tchacas nos tchacamos
I shake, you shake, we shake
Le da de lado e polemica
Move to the side, it's controversial
Nao concentra assim nboa vou te dar
Don't concentrate so much, I'll give you
Le da - Tomas, le da - Tomas
Move to the side - take it, move to the side - take it
le da delado tipo do cambuam
Move to the side, like in Cambuam
ate tua prima ja esta leda
Even your cousin is moving to the side
Ja pegou fogo lhe da na rua e golo
It's on fire, move to the side and score
Xse
Move to the side
Toma
Take it
Contributed by Adalyn J. Suggest a correction in the comments below.
@MsMelAgy
E nunca me vou cansar de ouvir este som... <3
@noronha8778
dps de 7 anos ja te cansaste
@mreinsteinn
Big thumbs up to Albania all the way from Angola... This is what music does, it makes the world smaler and united!!! Thanks Erkei, keep spreading the song :)
@sidhant611
Portugal football team got me here
@DjEdyLab
Junho, 2023 ainda aqui 😮💨🔥
@CindyCarvalho4
Minha favorita .. Linda lindaaaaa :)))
Aos anos q ouço e não cansa.. top ;)
@mreinsteinn
Foi produzida de coração para o coração. Isso é intemporal... Obrigado!!!
@filipinho663
linda lindaaa...como tu
:)
@Gomesmoreira-cf7jp
Serio?😀 que som boy 🔥🏁 tava aqui a procurar oitra musica aprece esse antigo fudid#🎉
@anicetosousa
Grandes senas os originais na casa.