Os Originais do Samba é um grupo de samba formado na Década de 1960 no Rio de Janeiro por ritmistas de escolas de samba.
O grupo começou a se apresentar em teatros e show, incluindo o palco do Copacabana Palace, onde realizou o espetáculo "O Teu Cabelo Não Nega".
Fixaram-se em São Paulo depois de excursionar pelo México, e em 1968 acompanharam Elis Regina na música vencedora da I Bienal do Samba, Lapinha, de Baden Powell e P.C. Pinheiro. No ano seguinte gravaram a música "Cadê Teresa", de Jorge Ben, que fez grande sucesso. Participaram de festivais e ganharam discos de ouro pela vendas de suas gravações, principalmente nos anos 1970, combinando o canto uníssono, a roupa padronizada e boa dose de humor.
Um dos integrantes do grupo, Mussum, sairia para formar Os Trapalhões ao lado de Renato Aragão, Mauro Gonçalves e Dedé Santana.
Tocaram com grandes nomes da música brasileira, como Alex Luiz, Armando Geraldo, Jair Rodrigues, Vinicius de Moraes e mundial, como Earl Grant.
Excursionaram pela Europa e Estados Unidos, e foram o primeiro conjunto de samba a se apresentar no Olympia de Paris.
Alguns de seus maiores sucessos são Tá Chegando Fevereiro (Jorge Ben/ João Melo), Do Lado Direito da Rua Direita (Luiz Carlos/ Chiquinho), A Dona do Primeiro Andar, O Aniversário do Tarzan, Esperanças Perdidas (Adeilton Alves/ Délcio Carvalho), E Lá se Vão Meus Anéis (Eduardo Gudin/ P.C. Pinheiro), Tragédia no Fundo do Mar (Assassinato do Camarão) (Zeré/ Ibrahim), Se Papai Gira (Jorge Ben), Nego Véio Quando Morre.
Em 1997 gravaram um CD comemorativo pelos 30 anos de carreira; em 2000 gravaram o 1° CD Ao Vivo com convidados como Almir Guineto, Carlos Dafé, Joãozinho Carnavalesco, Dhema, entre outros, tendo como sucesso a releitura de "A Subida do Morro" com a participação do Rapper Xis; em 2003 gravaram um CD focado no Sambarock regravando os principais sucessos do grupo; em 2008 com recursos próprios lançaram o CD (Ótimo cd a preço acessível) "A Corda Arrebenta e o Samba não Cai" com 15 músicas inéditas e 2 regravações. Atualmente continuam se apresentando no Brasil.
Canto Chorado
Os Originais Do Samba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Questão só de peso e medida.
Problema de hora e lugar,
Mas tudo são coisas da vida.
O que dá pra rir dá pra chorar.
O que dá pra rir dá pra chorar.
O que dá pra rir dá pra chorar.
Problema de hora e lugar,
Mas tudo são coisas da vida.
O que dá pra rir dá pra chorar.
O que dá pra rir dá pra chorar.
No jogo se perde ou se ganha
Caminho que leva, que traz
Trazendo a alegria tamanha
Levando, levou minha paz
Tem gente que ri da desgraça
Duvido que ria da sua
Se alguém se escorrega onde passa
Tem riso do povo na rua
O que dá pra rir dá pra chorar.
Questão só de peso e medida.
Problema de hora e lugar,
Mas tudo são coisas da vida.
O que dá pra rir dá pra chorar.
O que dá pra rir dá pra chorar.
Alegre é lugar de chegada
É triste com gente partindo
Tem sempre o adeus da amada
O riso chorado mais lindo
Eu posso cantar meu lamento
Também sei chorar de alegria
As velas no mar querem vento
No quanto é melhor calmaria
O que dá pra rir dá pra chorar.
Questão só de peso e medida.
Problema de hora e lugar,
Mas tudo são coisas da vida.
O que dá pra rir dá pra chorar.
O que dá pra rir dá pra chorar.
Só mesmo a palavra sofrência
Em dicionário não tem
Mistura de dor, paciência
Que riso que é pranto também
Meu filho Nordeste que canta
O canto chorado da vida
Pegando no susto, chuva tanta
Errou de lugar na caída
O que dá pra rir dá pra chorar.
Questão só de peso e medida.
Problema de hora e lugar,
Mas tudo são coisas da vida.
O que dá pra rir dá pra chorar.
O que dá pra rir dá pra chorar...
The lyrics to "Canto Chorado" by Os Originais Do Samba suggest that life is all about balancing the good and the bad. The first stanza repeats the idea that whatever can make someone laugh, can also make them cry. It's all a matter of perspective, timing, and circumstance. The lines "Questão só de peso e medida / Problema de hora e lugar" reinforce this idea that each situation must be evaluated differently. The chorus repeats the phrase "O que dá pra rir dá pra chorar," grounding the theme of the song and emphasizing its importance.
The second half of the song delves even further into the concept of balance, particularly between joy and sorrow. The lines "No jogo se perde ou se ganha / Caminho que leva, que traz" suggest that life is a game of gains and losses, a journey that leads someplace new while sometimes taking away one's peace. The final verse speaks to the concept of "sofrência," a mixture of suffering and patience that can make laughter into tears. Despite its melancholy tone, the song ultimately affirms the importance of experiencing both joy and sadness as part of the journey of life.
Line by Line Meaning
O que dá pra rir dá pra chorar.
Laughing and crying are two sides of the same coin.
Questão só de peso e medida.
It depends on the situation.
Problema de hora e lugar,
Timing and context are important factors.
Mas tudo são coisas da vida.
But it's all part of life.
No jogo se perde ou se ganha
Life is like a game, you win some and you lose some.
Caminho que leva, que traz
It's a journey of ups and downs.
Trazendo a alegria tamanha
Sometimes it brings immense joy.
Levando, levou minha paz
Other times it takes away our peace.
Tem gente que ri da desgraça
Some people laugh at other's misfortunes.
Duvido que ria da sua
But they wouldn't be laughing if it happened to them.
Se alguém se escorrega onde passa
If someone falls down in public,
Tem riso do povo na rua
The people on the street will laugh.
Alegre é lugar de chegada
Arrival is a happy moment.
É triste com gente partindo
Departure is a sad one.
Tem sempre o adeus da amada
There's always the farewell to loved ones.
O riso chorado mais lindo
The most beautiful smile is one with tears.
Eu posso cantar meu lamento
I can sing my sorrowful song.
Também sei chorar de alegria
I can also cry tears of joy.
As velas no mar querem vento
Sails on the sea need wind.
No quanto é melhor calmaria
But calm waters are preferable.
Só mesmo a palavra sofrência
There's no word to describe the mix of pain and patience.
Em dicionário não tem
It's not in the dictionary.
Mistura de dor, paciência
It's a combination of pain and patience.
Que riso que é pranto também
A laugh that is also a cry.
Meu filho Nordeste que canta
My son Northeast is singing.
O canto chorado da vida
The sad song of life.
Pegando no susto, chuva tanta
Caught off guard, in a storm.
Errou de lugar na caída
Fell down in the wrong place.
Writer(s): billy blanco
Contributed by Nora S. Suggest a correction in the comments below.
@xjacarandaxx
O que dá pra rir dá pra chorar
Questão só de peso e medida
Problema de hora e lugar
Mas tudo são coisas da vida
O que dá pra rir dá pra chorar
O que dá pra rir dá pra chorar
No jogo se perde ou se ganha
Caminho que leva, que traz
Trazendo a alegria tamanha
Levando, levou minha paz
Tem gente que ri da desgraça
Duvido que ria da sua
Se alguém se escorrega onde passa
Tem riso do povo na rua
Alegre é lugar de chegada
É triste com gente partindo
Tem sempre o adeus da amada
O riso chorado mais lindo
Eu posso cantar meu lamento
Também sei chorar de alegria
As velas no mar querem vento
No porto é melhor calmaria
Só mesmo a palavra sofrência
Em dicionário não tem
Mistura de dor, paciência
Que riso que é canto também
Define o Nordeste que canta
O canto chorado da vida
Reclamam no sul chuva tanta
Errou de lugar na caída
O que dá pra rir dá pra chorar
@claudiareginadeoliveiragon9292
DALILA DA SILVA COSTA
Cantora gabrielense de sucesso
Pouca gente sabe e muito mais desconhece que a cantora Dalila da Silva Costa, ou simplesmente “Dalila”, que fez sucesso nos anos 1960 e 1970, é filha de São Gabriel, onde nasceu em 18 de outubro de 1941.
Ela começou a carreira artística cantando na Rádio Charrua, em Uruguaiana. Atuou posteriormente na Rádio e TV Gaúcha. Em 1963, transferiu-se para o Rio de Janeiro. Em 1964, fez temporadas nas boates Fred's e Top Club.
Nesse ano, lançou seu primeiro LP "A sensação!" pela gravadora Polydor, interpretando as músicas "Devagar com a louça", de Haroldo Barbosa e Luis Reis, "Eu quero um samba", de Janet de Almeida e Haroldo Barbosa, "Samba no chuveiro", de Jacobina e Almeida Rego, "O apito na Escola de samba", de Billy Blanco, "Samba encabulado", de Sergio Leal, "Tchau mesmo", de Billy Blanco, "Crioulo bem", de Alcebíades Nogueira, "Samba rasgado", de Zé Keti e Jaime Silva, "Todo dia é dia de chorar", de Carlito e Romeo Nunes, "Ponta e placê", de Fernando César e Leal Brito, o Britinho, "É o fim", de Zil Mac, e "Desafinado", de Tom Jobim e Newton Mendonça.
No mesmo ano, gravou a marcha "Mulata na passarela", de Erasmo Silva e Sebastião Nunes, para o LP "O grande carnaval de 65" da gravadora Philips que contou ainda com aas participações de Ataulfo Alves, Jackson do Pandeiro, Ivete Garcia, Blecaute, Mário Alves, Noite Ilustrada, Carlos Gonzaga, Ruy Rey e Jair Rodrigues.
Em 1965, lançou, também pela Polydor o LP "Dalila muito mais" com as músicas "Sambamba", de Nonato Buzar, "Samboleio", de Alberto Paz e Édson Menezes, "O verdadeiro samba", de G. Campos e Moacir Vieira, "Quem vem lá", de Jacobina e Murillo Latini, "Ginga sul", de G. Pessanha e Catulo de Paula, "Guarde o teu sorriso", de Umberto Silva, Paulo Aguiar e Luis Mergulhão, "Se for adeus", de Concessa Colaço, "Sonata de quem é feliz", de G. Pessanha e Paulo Aguiar, "Feliz coincidência", de Célio Ferreira e Sebastião Nunes, "Vida ruim", de Catulo de Paula, "Serenata do adeus", de Vinicius de Moraes, e "Paz do meu amor", de Luis Vieira.
Em 1968, gravou o samba " Sou feliz", de Aloísio Machado e Erly Muniz, e a marcha "O retiro do papai", de Avarese e Índios, incluídas no LP "Carnaval 69" da gravadora Copacabana e que incluiu ainda os nomes de Ângela Maria, Trio ABC, Gasolina, Carequinha, Roberto Silva e outros.
Ao longo de sua carreira gravou obras de compositores como Vinícius de Moraes, Luiz Vieira, Catulo de Paula, Nonato Buzar, Tom Jobim, Zé Kéti, Billy Blanco e outros. Ela feleceu em 1 de setembro de 2004.
(Fonte e Foto: Site: Memória da MPB)
Retirado do site: Viva São Gabriel de Nilo Dias.
@TheTonto5555
Cultura brasileira! Não há como não sentir saudade dos sambas dessa época...
@NC15881
Desta vez sou uma mistura de Angola e Portugal. Enfim.... Sou uma alma deste nosso mundo. Nem mais nem menos que nenhuma outra. Adoro esta música.... O sentido que ela carrega.
@matheusbatista6521
Musica perfeita!!!! Meu novo hino <3
@evandros6454
Coisa linda, o bom gosto faz da tristeza algo lindo.
@luizclaudio3461
Sou de 62, saudades de décadas passadas! 💯
@luandailua
Maravilha!!! 👽
@xjacarandaxx
O que dá pra rir dá pra chorar
Questão só de peso e medida
Problema de hora e lugar
Mas tudo são coisas da vida
O que dá pra rir dá pra chorar
O que dá pra rir dá pra chorar
No jogo se perde ou se ganha
Caminho que leva, que traz
Trazendo a alegria tamanha
Levando, levou minha paz
Tem gente que ri da desgraça
Duvido que ria da sua
Se alguém se escorrega onde passa
Tem riso do povo na rua
Alegre é lugar de chegada
É triste com gente partindo
Tem sempre o adeus da amada
O riso chorado mais lindo
Eu posso cantar meu lamento
Também sei chorar de alegria
As velas no mar querem vento
No porto é melhor calmaria
Só mesmo a palavra sofrência
Em dicionário não tem
Mistura de dor, paciência
Que riso que é canto também
Define o Nordeste que canta
O canto chorado da vida
Reclamam no sul chuva tanta
Errou de lugar na caída
O que dá pra rir dá pra chorar
@diegokapamadjian8327
Que voz boa de se ouvir dessa cantora, quem é, quem conhece??
@claudiareginadeoliveiragon9292
Dalila
@diegokapamadjian8327
@@claudiareginadeoliveiragon9292
Não conheço essa cantora Dalila, vou pesquisar