Os Originais do Samba é um grupo de samba formado na Década de 1960 no Rio de Janeiro por ritmistas de escolas de samba.
O grupo começou a se apresentar em teatros e show, incluindo o palco do Copacabana Palace, onde realizou o espetáculo "O Teu Cabelo Não Nega".
Fixaram-se em São Paulo depois de excursionar pelo México, e em 1968 acompanharam Elis Regina na música vencedora da I Bienal do Samba, Lapinha, de Baden Powell e P.C. Pinheiro. No ano seguinte gravaram a música "Cadê Teresa", de Jorge Ben, que fez grande sucesso. Participaram de festivais e ganharam discos de ouro pela vendas de suas gravações, principalmente nos anos 1970, combinando o canto uníssono, a roupa padronizada e boa dose de humor.
Um dos integrantes do grupo, Mussum, sairia para formar Os Trapalhões ao lado de Renato Aragão, Mauro Gonçalves e Dedé Santana.
Tocaram com grandes nomes da música brasileira, como Alex Luiz, Armando Geraldo, Jair Rodrigues, Vinicius de Moraes e mundial, como Earl Grant.
Excursionaram pela Europa e Estados Unidos, e foram o primeiro conjunto de samba a se apresentar no Olympia de Paris.
Alguns de seus maiores sucessos são Tá Chegando Fevereiro (Jorge Ben/ João Melo), Do Lado Direito da Rua Direita (Luiz Carlos/ Chiquinho), A Dona do Primeiro Andar, O Aniversário do Tarzan, Esperanças Perdidas (Adeilton Alves/ Délcio Carvalho), E Lá se Vão Meus Anéis (Eduardo Gudin/ P.C. Pinheiro), Tragédia no Fundo do Mar (Assassinato do Camarão) (Zeré/ Ibrahim), Se Papai Gira (Jorge Ben), Nego Véio Quando Morre.
Em 1997 gravaram um CD comemorativo pelos 30 anos de carreira; em 2000 gravaram o 1° CD Ao Vivo com convidados como Almir Guineto, Carlos Dafé, Joãozinho Carnavalesco, Dhema, entre outros, tendo como sucesso a releitura de "A Subida do Morro" com a participação do Rapper Xis; em 2003 gravaram um CD focado no Sambarock regravando os principais sucessos do grupo; em 2008 com recursos próprios lançaram o CD (Ótimo cd a preço acessível) "A Corda Arrebenta e o Samba não Cai" com 15 músicas inéditas e 2 regravações. Atualmente continuam se apresentando no Brasil.
Rapaz Do Violão
Os Originais Do Samba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pois se ele for embora
Deixa a moçada na mão.
Ninguém pode maltratar
Um violonista em noite alta
Pois se ele for embora
Todos sabem que faz falta
O negocio é samba de breque ou canção
Mas o samba é mais samba
Sendo acompanhado por um violão
Ninguém pode maltratar ... 2 x
Se o samba é de Chico Buarque
Eu não do o aparte
E exigo atenção
Mas o samba é mais samba
Se acompanhado por um violão.
Ninguém pode maltratar ... 2 x
Caetano, Gilberto e Vandré
Gente muito pra frente
e herdou posição
Não desprezam nem sonhando
acompanhamento de um violão.
Ninguém pode maltratar ... 2 x
Se o Grande Noel revivesse
ele iria pedir cheio de emoção
Cantem Feitiço da Vila
Mas acompanhado de um violão.
Ninguém pode maltratar ... 2 x
Elza, Elis e Jair
Baden Powell e Vinicius
Ninguém diz que não
São reais defensores do samba
E arma que usam
é o violão...
Ninguém pode maltratar ... 2 x
The lyrics of Os Originais do Samba's song Rapaz do violão convey the idea that a violonist is an important figure in the world of samba music. The first verse warns that no one must mistreat the "rapaz do violão" (the guy with the guitar) because if he leaves, then the "moçada" (the young people) will be left without music. The second verse makes it even clearer that the violão is an essential instrument in samba music, as the lyrics state that if the violonist leaves during a night high, everyone will immediately notice his absence. Ataulfo Alves, a legendary Brazilian samba musician, is mentioned as the one who says that both samba de breque ("pause samba") and canção (slow samba) sound better when accompanied by a violão, but that ultimately, the samba is "more samba" if played with a guitar.
The following verses mention other iconic Brazilian musicians such as Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Geraldo Vandré, Noel Rosa, Elza Soares, Elis Regina, and Jair Rodrigues, as well as Baden Powell and Vinicius de Moraes, and how they all acknowledge the importance of the violão in samba music.
Overall, the song Rapaz do violão highlights the crucial role that the violão, or guitar, plays in the traditional samba music genre and how its absence can detrimentally impact a lively night of music.
Line by Line Meaning
Ninguém pode maltratar o rapaz do violão
No one can mistreat the young man with the guitar
Pois se ele for embora
Because if he leaves,
Deixa a moçada na mão.
He leaves the youth without music
Um violonista em noite alta
A guitarist on a late night
Todos sabem que faz falta
Everyone knows how much he's missed
O bom Ataulfo é quem diz
As the great Ataulfo says
O negocio é samba de breque ou canção
The deal is samba or love song
Mas o samba é mais samba
But samba is samba at its finest
Sendo acompanhado por um violão
When played with the guitar's sound
Se o samba é de Chico Buarque
If the samba is by Chico Buarque
Eu não do o aparte
I won't miss a beat
E exigo atenção
And I demand attention
Caetano, Gilberto e Vandré
Caetano, Gilberto and Vandré
Gente muito pra frente
People way ahead of their time
e herdou posição
Inherited their place
Não desprezam nem sonhando
Would never ignore
acompanhamento de um violão.
The accompaniment by a guitar
Se o Grande Noel revivesse
If the great Noel were alive
ele iria pedir cheio de emoção
He would request with great emotion
Cantem Feitiço da Vila
Sing Feitiço da Vila
Mas acompanhado de um violão.
But always with a guitar accompanying
Elza, Elis e Jair
Elza, Elis and Jair
Baden Powell e Vinicius
Baden Powell and Vinicius
Ninguém diz que não
No one will say no
São reais defensores do samba
They are true samba defenders
E arma que usam
And the weapon they use
é o violão...
Is the guitar...
Writer(s): Edel Lima
Contributed by Isaiah T. Suggest a correction in the comments below.
Rafael Nelvam
gente tem 30 anos q eu toco violão e não conhecia essa! to impressionado de como q isso ainda não é o HINO OFICIAL de todos os tocadores de roda de violão kkkkkkkkk