Sunny
Oscar Peterson Joe Pass & Ray Brown Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sunny, depuis que tu es là le ciel est plus clair
Il y a du soleil dans les rues sur les toits
Le printemps est revenu avec toi
Et je t'aime toujours, mon amour
Sunny, c'est déjà la fin de ma longue nuit
Sunny, à nouveau pour moi le soleil luit
J'avais si peur que tu m'oublies
Mais tu m'aimes toujours, mon amour
Sunny, tu m'as ramené tant de soleil
Sunny, le ciel est si bleu quand je m'éveille
Je me vois déjà aux vacances d'été
Les beaux jours durent toute l'année
Et je t'aime toujours, mon amour
Sunny, merci pour toutes les choses que je te dois
Sunny, pour tout le bonheur d'être avec toi
Oh merci pour le regard que tu poses sur moi
Et pour les images que j'y vois
Et je t'aime toujours, mon amour
Oh ! Sunny, ce matin encore c'était l'hiver
Sunny, depuis que tu es là le ciel est plus clair
Il y a du soleil dans les rues sur les toits
Le printemps est là avec toi
Et je t'aime toujours, mon amour
The song "Sunny" by Oscar Peterson Joe Pass & Ray Brown is a rendition of the original song by Bobby Hebb, which was released in 1966. The lyrics convey a sense of joy and gratitude for the presence of the person addressed, who brings light and warmth like the sun. The song is sung in French and the lyrics describe how the arrival of the person has brought an end to a long, dark night and ushered in a new season of brightness and renewal. The singer expresses their love and thanks, acknowledging the transformative power of the other's presence in their life.
The imagery in the lyrics is vivid and evocative, painting a picture of sunny streets and blue skies. The repetition of the phrase "et je t'aime toujours, mon amour" (and I still love you, my love) underscores the enduring nature of the singer's feelings, and the sense of gratitude is palpable throughout the song. The music complements the lyrics perfectly, with a bright, upbeat melody that underscores the positive emotions expressed in the words.
Line by Line Meaning
Sunny, ce matin encore c'était l'hiver
Even though it's supposed to be spring, it still felt like winter until you came into my life, Sunny.
Sunny, depuis que tu es là le ciel est plus clair
Ever since you entered my life, Sunny, everything just seems brighter and clearer.
Il y a du soleil dans les rues sur les toits
With you in my life, Sunny, even the streets and rooftops are basked with sunshine.
Le printemps est revenu avec toi
You brought back the spring season with your presence in my life, Sunny.
Et je t'aime toujours, mon amour
And my love for you, Sunny, remains unchanged and constant.
Sunny, c'est déjà la fin de ma longue nuit
With you by my side, Sunny, my long and dark nights are already over.
Sunny, à nouveau pour moi le soleil luit
You brought back warmth and light to my life, Sunny.
J'ai eu des mauvais jours dans le vent et la pluie
I've been through some rough times with heavy winds and rainfall in my life, Sunny.
J'avais si peur que tu m'oublies
I was afraid that you would forget about me, Sunny.
Mais tu m'aimes toujours, mon amour
But you still love me, Sunny, and that's all that matters.
Sunny, tu m'as ramené tant de soleil
You brought so much sunshine back into my life, Sunny.
Sunny, le ciel est si bleu quand je m'éveille
Every time I wake up with you, Sunny, the sky seems so much bluer.
Je me vois déjà aux vacances d'été
With you by my side, Sunny, I can already picture us enjoying our summer holidays together.
Les beaux jours durent toute l'année
Every day feels like a beautiful day with you, Sunny.
Sunny, merci pour toutes les choses que je te dois
Thank you, Sunny, for all the amazing things you've brought into my life.
Sunny, pour tout le bonheur d'être avec toi
Thank you, Sunny, for all the happiness I get from being with you.
Oh merci pour le regard que tu poses sur moi
Thank you for the way you look at me, Sunny.
Et pour les images que j'y vois
And for the beautiful images that come to my mind because of you, Sunny.
Et je t'aime toujours, mon amour
And I still love you, Sunny, with all my heart and soul.
Oh ! Sunny, ce matin encore c'était l'hiver
Oh, Sunny, this morning still felt like winter until I realized that you were with me.
Le printemps est là avec toi
Thanks to you, Sunny, the spring season is finally here.
Et je t'aime toujours, mon amour
And my love for you, Sunny, will always remain strong and true.
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, BMG Rights Management, Spirit Music Group
Written by: Bobby Hebb
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind