In Ghana in the 1950s, Teddy Osei (saxophone), Sol Amarfio (drums), Mamon Shareef and Farhan Freere (flute) played in a highlife band called The Star Gazers. They left to form The Comets, with Osei's brother Mac Tontoh on trumpet, and scored a hit in West Africa with their 1958 song "Pete Pete." In 1962 Osei moved to London to study music on a scholarship from the Ghanaian government. In 1964 he formed Cat's Paw, an early "world music" band that combined highlife, rock and soul. In 1969 he persuaded Amarfio and Tontoh to join him in London, and Osibisa was born.
The name Osibisa was described by the band members as meaning "criss cross rhythms that explode with happiness" but it actually comes from "osibisaba" the Fante word for highlife. Their style influenced many of the emerging African musicians over the last forty plus years.
Pata Pata
Osibisa Lyrics
Jump to: Line by Line Meaning ↴
[Jory:]
Chek the flow*
Yo quiero tu abertura una aventura mami sin sensura
Tu eres la cura para mi infeccion y tu estas dura
Melasa pura
Yo quiero darte tortura
Pero tranquila si lo quiere pasivo
Y si yo me activo tu agresiva y yo agresivo doble castigo
(Pa to'a las shortys DY y Jory ohh)
Pata boom
Ese miedo vamos a dejarlo
Despues soltarlo para calentarlo (boom)
Recien tu cuerpo me motiva
Y tu me pones critico como una explosion (que-que-qu e)
Pata boom
Es-ese miedo vamos a dejarlo
Despues soltarlo para calentarlo
Recien tu cuerpo me motiva
Y tu me pones critico como una explosion
[Daddy Yankee:]
Ensenale como es que peguelo (pata boom)
Ensenale como es que peguelo (pata boom)
Ensenale como es que peguelo (pata boom)
Ensenale Daddy let's go
Metele mas sason son.!
Sigue matando el son son.!
Esto es pa toa las gatas
Que tienen corazon zon.!
Para las bebes que brillan
Sudan nervioso en el jhon son
Jory Daddy sumando
Como una fukin tokson
Awww!
Empezamos el juego fisico
Vamos a ver quien termina
En una estado critico uouoouh! (dile)
Tu castigo sera magnifico
Se lo damos en un hecho beridico
Y eso que no soy psyquico
Que pao estamos pata boom pata abajo
Masacrando no con el boom boom del bajo
Doremi. Siguelo la nota hasta que salga el sol
Clock y alcohol suenalooh!
[Jory:]
Pata boom
Ese miedo vamos a dejarlo (so fresh.!)
Despues soltarlo para calentarlo
Recien tu cuerpo me motiva (increible)
Y tu me pones critico como una explosion
Pata boom (Jory come on)
Ese miedo vamos a dejarlo
Despues soltarlo para calentarlo (muy fresh)
Recien tu cuerpo me motiva
Y tu me pones critico como una explosion
[Daddy Yankee:]
Youknow this babe
Da-ddy-yan
Ahora el ritmo castigalo
Pa lante tira mami dale agitalo
Ya tu me conoces
Asi que el ritmo castigalo
Practica eso que sabes vamo
Aplicalo el ritmo castigalo
Go go
Toma el regalo
Chekea todo que tiene
Llegaron los chicos malos
Pa darte lo que tu quieres
Puro veneno de calle
Para que en un viaje despegues
Solo nos queda un detalle
Ahi terrorismo en la pista
Y boom pata boom tu cuerpo pone
Zoom-zoom-zoom es dinamita
Ese cuatro boom boom
En la reta no esperes que pare
Asi es la meta pa
En segundos ya viene un cometa
Y que?
[Jory:]
Pata boom
Ese miedo vamos a dejarlo (so fresh.!)
Despues soltarlo para calentarlo
Recien tu cuerpo me motiva (la essensia DY)
Y tu me pones critico como una explosion
Pata boom
Ese miedo vamos a dejarlo (come on)
Despues soltarlo para calentarlo
Recien tu cuerpo me motiva
Y tu me pones critico como una explosion
[Daddy Yankee & Jory:]
Pa toa las shortys
DY y Jory
Tan apretao
Tan buscando bateria por afuera
Y nosotros comandando en la brea
Musicologo
"Prestige"
Menez
Matando la liga papo
Pata boom eh
Tu sabes papi que nosotros no jugamos jaha
Millones records
"DY prestige"
Los de la nazza tu-tu tumbando la casa
Chek the flow*
Listen closely to the way we’re rapping
Yo quiero tu abertura una aventura mami sin sensura
I want to have an adventure with you without any limitations
Tu eres la cura para mi infeccion y tu estas dura
You are the cure for my infection and you are sexy
Melasa pura
Pure sweetness
Yo quiero darte tortura
I want to give you pleasure and pain
Pero tranquila si lo quiere pasivo
But if you prefer to take it easy, that’s okay
Te activas
You can get more aggressive
Y si yo me activo tu agresiva y yo agresivo doble castigo
And if I become more aggressive, you can also be more aggressive and we can both enjoy it
(Pa to'a las shortys DY y Jory ohh)
This is for all the shorties out there
Pata boom
Boom goes the bassline
Ese miedo vamos a dejarlo
Let's get rid of that fear
Despues soltarlo para calentarlo (boom)
And then release it to get you warmed up (boom)
Recien tu cuerpo me motiva
Your body is just now starting to turn me on
Y tu me pones critico como una explosion (que-que-qu e)
And you make me crazy like an explosion
Ensenale como es que peguelo (pata boom)
Show him how to do it (boom goes the bassline)
Metele mas sason son.!
Add more flavor to it, son!
Sigue matando el son son.!
Keep killing it with the music!
Para las bebes que brillan Sudan nervioso en el jhon son
For the babies who shine, sweating nervously to the John sound
Jory Daddy sumando Como una fukin tokson
Jory Daddy adding it up like a f***ing toxin
Empezamos el juego fisico
We start the physical game
Vamos a ver quien termina En una estado critico uouoouh! (dile)
Let's see who ends up in a critical state (tell him)
Tu castigo sera magnifico
Your punishment will be magnificent
Se lo damos en un hecho beridico
We'll give it to you in a very real way
Y eso que no soy psyquico
And I'm not even psychic
Que pao estamos pata boom pata abajo
What's going on, we're going boom boom down
Masacrando no con el boom boom del bajo
We're not killing it with the bassline
Doremi. Siguelo la nota hasta que salga el sol
Do, re, mi. Follow the notes until the sun comes up
Clock y alcohol suenalooh!
Clock and alcohol, let it sound!
Youknow this babe Da-ddy-yan
You know it's Daddy Yankee babe
Ahora el ritmo castigalo
Now punish the rhythm
Pa lante tira mami dale agitalo
Go ahead, throw it forward, shake it up momma
Ya tu me conoces Asi que el ritmo castigalo
You already know me, so punish the rhythm
Practica eso que sabes vamo
Practice what you know, let's go
Aplicalo el ritmo castigalo
Apply it, punish the rhythm
Go go Toma el regalo
Go go, take the gift
Chekea todo que tiene
Check out everything it has
Llegaron los chicos malos
The bad boys have arrived
Pa darte lo que tu quieres
To give you what you want
Puro veneno de calle
Pure street poison
Para que en un viaje despegues
So you can take off on a trip
Solo nos queda un detalle
We only have one detail left
Ahi terrorismo en la pista
There's terrorism on the track
Y boom pata boom tu cuerpo pone
And boom goes the bassline, your body responds
Zoom-zoom-zoom es dinamita
Zoom-zoom-zoom, it's dynamite
Ese cuatro boom boom En la reta no esperes que pare
That bassline boom boom, don't expect it to stop in the race
Asi es la meta pa En segundos ya viene un cometa Y que?
That's the goal, in seconds a comet is coming, so what?
Pa toa las shortys DY y Jory Tan apretao Tan buscando bateria por afuera
This is for all the shorties looking for an outside beat
Y nosotros comandando en la brea
And we're commanding it all
Musicologo Prestige Menez Matando la liga papo
Musicologo Prestige Menez kills it
Tu sabes papi que nosotros no jugamos jaha
You know we don't play, ha ha
Millones records DY prestige
Millions of records, DY prestige
Los de la nazza tu-tu tumbando la casa
Nazza, tu-tu, knocking down the house
Writer(s): Jerry Ragovoy, Miriam Makeba Copyright: Budde Songs Inc.
Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.
@aecio2005
En 1990 en la Radio Monumental de Chile se transmitía un programa llamado "La Mañana Monumental", conducido por el recientemente desaparecido Julio Videla. Se transmitía desde las 08:00 a las 12:00 y yo lo escuchaba todos los días antes de irme al liceo (tenía clases en las tardes). La música de inicio del programa era esta versión de "Pata Pata", que casualmente logré encontrar. Son enormes los recuerdos que me traen de una hermosa época de mi vida, acompañado por la radio y los personajes de Julito Videla: el Pato, la Guagua, los reporteros estrellas "La Flaquita Taquillera" y "El Viejo Chico de Café", y las diferentes secciones que amenizaban mis jornadas de estudio. Hermosos, nostálgicos y maravillosos recuerdos de tiempos más sencillos y en los que afloraban tantas esperanzas y nuevas energías. Gracias a quien lo haya subido!!!!
@jairocordoba1207
Está agrupación africana para 1980 tuvo mucho progreso ya que en esta etapa tenían ritmos del caribe su música se combina con ritmos de color, y este tema de Pata Pata, también fue interpretado por Miryam Makeba en el año de 1969.
@violetmiller3723
all the songs of the Osibisa were great, they were/are (I think so they still give concerts) talented people and musician.
@user-fm6sp9vn1p
Legends
@kofimawuli8940
Osibisa and World Music to the world. Nice one.
@rajanbharathan718
Osiabisa wow Dakupatato the drummer.
@elvirahernandez1972
Osibisa genial agrupación 🙏♥️😘😃😃👍
@georgeobeng3914
I dnt understand what u wrote bt can feel de love u have for Osibisa band😀😀
@judeaikins5315
2023 and listening
@hamburgareable
👏 👏 👏 👏 👏 Groovy, Osibisa, groovy!!