Água
Osmani Garcia "La Voz" feat. Los Desiguales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo soy así, mi amor...
¿Qué es lo que tú quieres?
Agua, agua
Que yo voy a darte
Agua, agua
Que se avecina una tormenta
Agua, agua
Que se avecina una tormenta musical
Para los que les gusta bailar
En la esquina oscura de la discoteca
No me importa si eres flaca, si eres gorda
Si eres blanca, si eres negra, pelirroja, chino karateka
Agua
Si tú eres la candela, yo te voy a dar
Agua
Tú no tienes sed, pero te voy a dar
Agua
Si fuera acelera la guagua
Que les duele la cabeza
A los jimaguas
Ay, pero ¿qué es lo que tú quieres?
Agua, agua
Que yo voy a darte
Agua, agua
Que se avecina una tormenta
Agua, agua
Tira la toalla, saca tu paraguas
Me llegó la pipa
Abre la cisterna para vaciarla completita
Yo soy tu recristo y tú mi sirenita
Abre la boquita y trágate agua bendita
Todas las chicas me piden agua
Ya están mojadas, quieren toalla
Les pido de favor que no se pasen de la raya
Do, re, mi, fa, sol, la y usted se calla
Agua
Si tú eres la candela, yo te voy a dar
Agua
Tú no tienes sed, pero te voy a dar
Agua
Si fuera acelera la guagua
Que les duele la cabeza
A los jimaguas
Se avecina una tormenta musical con todas las vocales
Oye, amigos predilectos de La fábrica de éxitos
Príncipe y Damián, Los desiguales
In the song "Agua," Osmani Garcia with featuring group Los Desiguales, invites his partner to dance and enjoy the music, regardless of their physical appearance or race. He references the incoming storm, both in terms of the musical atmosphere and the passion between the two individuals. The song includes a series of puns and metaphors, as he offers his lover 'agua' or water, which represents his way of expressing love, passion, and desire. He emphasizes that they should not hold back and should let themselves be consumed by the music and the moment.
The song also includes allusions to Christianity, as Osmani Garcia refers to himself as "recristo" or a reincarnation of Christ, and his partner as "sirenita" or a mermaid. He also mentions "agua bendita" or holy water, which adds to the religious undertones of the song. The lyrics may symbolize the cleansing and rejuvenating qualities of love, which can refresh and uplift a person's spirit. The song encourages individuals to let go of their inhibitions and enjoy the moment, regardless of their circumstances.
Line by Line Meaning
La fábrica de éxitos
This is a successful song factory
Yo soy así, mi amor...
I am who I am, my love. This is my identity.
¿Qué es lo que tú quieres?
What is it that you want?
Agua, agua
Water, water.
Que yo voy a darte
I'm going to give it to you.
Que se avecina una tormenta
There's a storm coming.
Tira la toalla, saca tu paraguas
Throw in the towel, grab your umbrella.
Que se avecina una tormenta musical
There's a musical storm on the horizon.
Para los que les gusta bailar
For those who love to dance.
En la esquina oscura de la discoteca
In the dark corner of the nightclub.
No me importa si eres flaca, si eres gorda
I don't care if you're thin, if you're fat.
Si eres blanca, si eres negra, pelirroja, chino karateka
Whether you're white, black, redhead, or Chinese Karateka.
Si tú eres la candela, yo te voy a dar
If you are the flame, I will give you water.
Tú no tienes sed, pero te voy a dar
You're not thirsty, but I'm going to give it to you.
Si fuera acelera la guagua
If the bus speeds up.
Que les duele la cabeza
It hurts their head.
A los jimaguas
To the twins.
Ay, pero ¿qué es lo que tú quieres?
Oh, but what is it that you want?
Me llegó la pipa
My pipe has arrived.
Abre la cisterna para vaciarla completita
Open the tank and empty it completely.
Yo soy tu recristo y tú mi sirenita
I am your Christ and you are my little mermaid.
Abre la boquita y trágate agua bendita
Open your mouth and swallow holy water.
Todas las chicas me piden agua
All the girls ask me for water.
Ya están mojadas, quieren toalla
They're already wet, they want a towel.
Les pido de favor que no se pasen de la raya
I kindly ask them not to cross the line.
Do, re, mi, fa, sol, la y usted se calla
Do, re, mi, fa, sol, la and you shut up.
Se avecina una tormenta musical con todas las vocales
A musical storm is coming with all the vocals.
Oye, amigos predilectos de La fábrica de éxitos
Listen, beloved friends of the successful song factory.
Príncipe y Damián, Los desiguales
Príncipe and Damián, The Unequals.
Contributed by Julia Y. Suggest a correction in the comments below.