Slaget om Verdun
Ossler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Slaget om Verdun
Kunde känna smaken
Av blod i min mun
Då levde jag nån annanstans
I en annan tid
Typ 1915 inte långt från Normandie
Inte långt från Normandie
Och vinden ligger på
Jag fryser in i märgen
Och händerna är blå
Jag frågar efter vägen
Men den tiden är förbi
För det finns inga vägar kvar till Normandie
Inga vägar tillbaks till Normandie
Allting börjar om
Det tar inte slut här som du tror
Allting börjar om
I en annan ton
Men det är samma gamla sång
Vi låg under en alm
Den var sjuk den skulle bort
För ett sjukt gammalt träd
Känns nog tiden också kort
Du fråga vad jag skulle göra om i mitt liv?
Då ville jag helst vila under en alm i Normandie
Under en alm i Normandie
Allting börjar om
Det tar inte slut här som du tror
Allting börjar om
Som reinkarnation
Av samma gamla sång
Allting börjar om
Det tar inte slut här som du tror
Allting börjar om
I en annan ton
Men det är samma gamla sång
Allting börjar om
The lyrics to Ossler's song "Slaget om Verdun" depict the singer's intense connection to the past and the historical event of the Battle of Verdun. The opening lines explain that the singer witnessed this battle on TV and could feel the taste of blood in their mouth, indicating a visceral and vivid experience. The following line, "Då levde jag nån annanstans," meaning "Then, I lived somewhere else," suggests a strong identification with the past, transporting the singer back to the year 1915, not far from Normandy.
The rainy fields and chilling winds described in the lyrics evoke a sense of desolation and discomfort. The singer expresses feeling frozen to the core with blue hands, emphasizing the harsh conditions of war. When the singer asks for directions, it becomes clear that the time they long for has passed, as there are no longer any roads leading back to Normandy. This line reflects a longing for a simpler time, a longing for the familiarity and safety of the past.
The chorus, "Allting börjar om, Det tar inte slut här som du tror" translates to "Everything starts over, It doesn't end here like you think." This repetition emphasizes the cyclical nature of history, suggesting that despite the progress of time and the belief in finality, events tend to repeat themselves. The phrase "I en annan ton" meaning "In a different tone" further emphasizes this concept, suggesting that while history repeats itself, the specific circumstances and nuances may change.
The second verse introduces a metaphorical element, comparing the singer's connection to the past and the battle to a sick old tree. The singer and the tree both carry a sense of impending demise, and the line "Känns nog tiden också kort" meaning "The time also feels short" further emphasizes this frailty and temporality. The singer is asked what they would do differently in their life, and the answer is simple – they would want to rest under an elm tree in Normandy. This desire for peace and tranquility illustrates a longing for a more harmonious existence amidst the chaos of war.
Overall, the lyrics of "Slaget om Verdun" express a deep personal connection to the past, a longing for a different time and place, and a recognition of the cyclical nature of history. The repetition in the chorus reinforces the idea that events and patterns repeat themselves, while the metaphor of the sick old tree adds a poignant layer of fragility and mortality.
Line by Line Meaning
Jag såg det där på teven
I witnessed it on television
Slaget om Verdun
The Battle of Verdun
Kunde känna smaken
I could taste
Av blod i min mun
The taste of blood in my mouth
Då levde jag nån annanstans
Back then, I lived somewhere else
I en annan tid
In a different time
Typ 1915 inte långt från Normandie
Around 1915, not far from Normandy
Inte långt från Normandie
Not far from Normandy
Det regnar över fälten
It is raining over the fields
Och vinden ligger på
And the wind is blowing
Jag fryser in i märgen
I am freezing to the core
Och händerna är blå
And my hands are blue
Jag frågar efter vägen
I ask for the way
Men den tiden är förbi
But that time is over
För det finns inga vägar kvar till Normandie
Because there are no roads left to Normandy
Inga vägar tillbaks till Normandie
No paths back to Normandy
Allting börjar om
Everything starts again
Det tar inte slut här som du tror
It doesn't end here as you think
I en annan ton
In a different tone
Men det är samma gamla sång
But it's the same old song
Vi låg under en alm
We were lying under an elm
Den var sjuk den skulle bort
It was sick, it had to be removed
För ett sjukt gammalt träd
Because of a sick old tree
Känns nog tiden också kort
Feels like time is also short
Du fråga vad jag skulle göra om i mitt liv?
You ask what I would do in my life?
Då ville jag helst vila under en alm i Normandie
Then I would prefer to rest under an elm in Normandy
Allting börjar om
Everything starts again
Som reinkarnation
Like reincarnation
Av samma gamla sång
Of the same old song
Allting börjar om
Everything starts again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind