Arbeit
Ostbahn Kurti & Die Chefpartie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Er redt nix und huast vü, waamt Kaffee am Rescho
I lieg no in da Hapfn, wann de Tia draußt geht
Weu in de Arbeit, in de Arbeit kummt ma ned z'spät
Weu in de Arbeit, in de Arbeit kummt ma ned z'spät
Vuabei an hochn Häusa volla zsammgstauchte Leit
Zerscht min Radl, dann min Moped, aufs Auto spart a bis heit
Weu in da Arbeit, in da Arbeit, muaß ma ollas gebm
Weu in da Arbeit, in da Arbeit, muaß ma ollas gebm
Wann a hamkummt is finsta, da Tog is vuabei
Er hod tan wos zum tuan is, weu des muaß so sei
Er redt nix und huast vü
Er wü sei Ruah, sein Tee mit Rum
Weu des Lebm is Arbeit und de bringt eam um
Jo, weu des Lebm is Arbeit, und de bringt eam um
mmmhmmmh....
The song "Arbeit" by Ostbahn Kurti & Die Chefpartie speaks about the struggles of everyday life, particularly within the context of work. The opening lines describe a man who is already up and working before the day has even begun, while others are still asleep. The singer (possibly Kurti himself) is stuck at home waiting for the right time to leave for work, as being even a little bit late could lead to trouble. The chorus reinforces how important it is to be punctual and reliable in the workplace.
The second verse highlights the physical toll that work can take on a person, showing how the man at the center of the song has already gone through several different modes of transportation just to get to his job. The job has worn him down to the point where he can barely keep going, but he has no other choice but to keep going to support himself. The final lines of the song drive home the theme of work being all-consuming and potentially dangerous, as the working man seeks solace in his tea and rum while acknowledging that his job might be what kills him.
Line by Line Meaning
Es is no finsta und do hea i eam scho
It's still dark outside and I can already hear him
Er redt nix und huast vü, waamt Kaffee am Rescho
He doesn't speak much, just grunts while making coffee
I lieg no in da Hapfn, wann de Tia draußt geht
I'm still in bed when the day starts
Weu in de Arbeit, in de Arbeit kummt ma ned z'spät
Because in work, you can't be late
Vuabei an hochn Häusa volla zsammgstauchte Leit
Next to high-rises packed with crushed people
Zerscht min Radl, dann min Moped, aufs Auto spart a bis heit
First my bike, then my moped, he's even saving up for a car
Er is bald derrisch von da Hockn und er is blind fias Lebm
He's physically worn out and emotionally numb
Weu in da Arbeit, in da Arbeit, muaß ma ollas gebm
Because in work, you have to give everything
Wann a hamkummt is finsta, da Tog is vuabei
When he comes home, it's already dark, the day is over
Er hod tan wos zum tuan is, weu des muaß so sei
He still has something to do, because it has to be done
Er redt nix und huast vü
He doesn't speak much, just grunts
Er wü sei Ruah, sein Tee mit Rum
He wants his peace, his tea with rum
Weu des Lebm is Arbeit und de bringt eam um
Because life is work, and it's killing him
Jo, weu des Lebm is Arbeit, und de bringt eam um
Yes, because life is work, and it's killing him
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
@noahebner7520
Ruhe in Frieden! Danke für deine Lieder!
@Gripcaddie
So viele geile Konzerte mit ihm erlebt 💗🖤🌹
@werner4928
@@Gripcaddie ich auch, werde ihn ewig vermissen...
@Andi-xm8uh
Er war hier im Burgenland und im Rest von Österreich eine Legende...
Gute Reise Willi 🙏🏻
R.I.P.
@WaBoo78
Seid's vuasichtig und losst's eich nix gfoin! Habe die Ehre Kurti! Du wirst mir fehlen 😢😎
@magjuergenstefani4015
Ist mein Lieblingslied vom Willi, er fehlt brutal, RIP
@assiri16
Sehr traurig .....:-( So ein toller Mensch und Musiker ! Stimme und Texte gehen unter die Haut ! R.I.P mache es gut da oben ....
@wolfgangbarina5555
Herrlich Ihn den ich gut kannte ❤😊😊🎉 nach 50 Jahren Baugewerbe und im Rehazentrum Felbring vom Rollstuhl zum Gehen gebracht!!!! Mit Kunstherz❤😊🎉
@JohnnyMeinBlock
Weiß nicht wie oft ich bei diesem Lied Gänsehaut bekommen habe. RIP Kurti und Danke
@markus200679
So is es!