Although many in the USA would not recognize the name Ottawan, their song "Hands Up (Give Me Your Heart)" has enjoyed tremendous and enduring popularity as a staple of parties, wedding receptions, exercise classes, line dances, etc,. where it is danced with with exaggerated motions corresponding to the lyrics.
Fais chanter le Juke Box
Ottawan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Avec une chanson, la vie est plus belle
Avec une chanson, la vie est plus gaie
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Le temps d'une chanson, rien qu'une chanson, le monde sourira
Blottis dans un box, Nicole et Jean-Pierre
Se racontent une histoire sans paroles
C'est beau quand on est amoureux!
En face d'une bière et d'un croque-monsieur
La bouche en cœur et les yeux dans les yeux
Et les yeux dans les yeux
En face d'une bière et d'un croque-monsieur
La bouche en cœur et les yeux dans les yeux
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Avec une chanson, la vie est plus belle
Avec une chanson, la vie est plus gaie
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Le temps d'une chanson, rien qu'une chanson, le monde sourira
Derrière le comptoir, épinglées au mur, y'a toutes les photos du patron
Avec ses trophées, avec ses médailles du temps où il était champion
Hier, on l'a revu à la télé, aujourd'hui il nous paye la tournée
Cest pas souvent, autant en profiter, autant en profiter
Hier, on l'a revu à la télé, aujourd'hui il nous paye la tournée
C'est pas souvent, autant en profiter.
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Avec une chanson, la vie est plus belle
Avec une chanson, la vie est plus gaie
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Le temps d'une chanson, rien qu'une chanson, le monde sourira
The song “Fais Chanter le Juke Box” by Ottawan is about the joy and happiness that comes with music. The lyrics encourage someone to play a song on the jukebox, to make it sing and make people dance with joy. The first stanza talks about how life is more beautiful and cheerful when music is played. The second stanza is about two people, Nicole and Jean-Pierre, who are in love and sitting in a booth, telling each other a story without the need for words. They are enjoying each other’s company over a beer and a croque-monsieur while the rest of the gang is playing around the flipper machine. The third stanza talks about the pub bartender, who has his pictures and trophies from his champion days hung on the wall. He pays for their drinks as he appears on TV, and it becomes an opportunity for everyone to enjoy the moment and have some fun.
The song is a celebration of music and its power to bring people together. It is a reminder that music can make everything brighter, more cheerful, and more substantial. In the end, all that it takes is one song on a jukebox to spread joy and make the world smile.
Line by Line Meaning
Fais chanter le juke-box, fais danser le juke-box
Encourage le juke-box à jouer de la musique entraînante pour que les gens dansent
Avec une chanson, la vie est plus belle
La musique rend la vie plus agréable et plus joyeuse
Avec une chanson, la vie est plus gaie
Les chansons divertissent et apportent de la gaieté dans la vie
Le temps d'une chanson, rien qu'une chanson, le monde sourira
Même si cela ne dure que le temps d'une chanson, la musique peut apporter de la joie au monde entier
Y'a toute une bande autour du flipper qui chahute et qui rigole
Il y a un groupe de personnes qui s'amusent en jouant au flipper
Blottis dans un box, Nicole et Jean-Pierre
Nicole et Jean-Pierre sont confortablement installés dans un box
Se racontent une histoire sans paroles
Ils communiquent silencieusement à travers un langage non verbal
C'est beau quand on est amoureux!
L'amour rend la vie plus belle et plus romantique
En face d'une bière et d'un croque-monsieur
Ils sont en train de manger et de boire ensemble
La bouche en cœur et les yeux dans les yeux
Ils se regardent amoureusement dans les yeux avec un sourire
Derrière le comptoir, épinglées au mur, y'a toutes les photos du patron
Il y a des photos du propriétaire accrochées au mur derrière le comptoir
Avec ses trophées, avec ses médailles du temps où il était champion
Les photos montrent le patron avec ses trophées et ses médailles quand il était champion
Hier, on l'a revu à la télé, aujourd'hui il nous paye la tournée
Hier, on l'a vu à la télévision, et aujourd'hui il offre une boisson à tout le monde
Cest pas souvent, autant en profiter, autant en profiter
Ce n'est pas souvent que le patron paie une tournée, donc profitons-en
Writer(s): j.kluger
Contributed by Sadie C. Suggest a correction in the comments below.
Jennifer le goff
ça met encore l ambiance aujourd'hui
Jennifer le goff
trop génial ottwan j adore c est indémodable
yves laborde
ça fait du bien !!!
Chris Wass
J'adore
Chama Bouzekri
la belle époque
Chris Wass
Musique adorable