Lejanía
Otto Serge & Rafael Ricardo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
porque el alma se va consumiendo en el mar de la ausencia
la distancia señala en mi vida una negra sentencia
y el recuerdo de aquel gran amor es mi triste agonía
yo sin ti me muero vida mía, me hace mucha falta tu presencia (bis)
mis noches son largas pensando
con quien estarás disfrutando
y yo que me muero por verte
quizás no estaré ni en tu mente
y vivo sufriendo por ti (bis)
I I
Cuando vuelvas conmigo mi vida tendré un nuevo dia
y el verano de mi desconsuelo será primavera
en tus labios se encuentra el remedio que alivia mis penas
y en tus brazos mi queja más triste se vuelve alegría
porque tu presencia vida mía, es como diciembre en noche buena (bis)
contigo mi vida es más bella
mi noche se llena de estrellas
y siento que vivo por ti
porque tu presencia en mi vida
despierta mi calma dormida
y vuelvo a sentirme feliz (bis)
The lyrics of "Lejanía" by Otto Serge & Rafael Ricardo describe the pain and sorrow that comes with being in a long-distance relationship. The singer has a great love that is far away from them, and the distance is causing their soul to slowly wither away in the sea of absence. The distance is like a dark sentence hanging over their life, and the memories of their love are a constant source of sadness and agony. Without their love, the singer feels like they are dying, and they desperately miss their presence.
The second verse of the song delves deeper into the singer's emotions, as they imagine their love being with someone else and the agony that comes with not knowing. They are consumed by thoughts of their love and suffer greatly, even as their love may not even be thinking of them. However, the song takes a brighter turn in the final verse, as the singer imagines a future where their love is with them again. When they are reunited, life will be like a new day and their sadness will turn into joy. Their love is like a remedy that can heal all their wounds and bring happiness back into their life. With their love by their side, they feel complete and happy once again.
Line by Line Meaning
Es muy triste tener un amor viviendo en lejanía
Having a long-distance love is a very sad thing.
porque el alma se va consumiendo en el mar de la ausencia
Being apart is causing my soul to slowly drain away in a sea of absence.
la distancia señala en mi vida una negra sentencia
Distance is like a dark sentence hanging over my life.
y el recuerdo de aquel gran amor es mi triste agonía
The memory of our love is the source of my painful suffering.
yo sin ti me muero vida mía, me hace mucha falta tu presencia (bis)
Without you, my love, I feel like I'm dying. Your presence is what I need.
mis noches son largas pensando
My nights are long, filled with thoughts of you.
con quien estarás disfrutando
Wondering who you're spending time with and enjoying life with.
el tiempo que vivo sin ti
The time I spend away from you.
y yo que me muero por verte
I am dying to see you.
quizás no estaré ni en tu mente
Perhaps you're not even thinking about me.
y vivo sufriendo por ti (bis)
And I keep suffering because of my love for you.
Cuando vuelvas conmigo mi vida tendré un nuevo dia
When we're together again, my life will have a new beginning.
y el verano de mi desconsuelo será primavera
The summer of my sorrow will become the spring of our renewed love.
en tus labios se encuentra el remedio que alivia mis penas
On your lips, I find the cure that soothes all my pain.
y en tus brazos mi queja más triste se vuelve alegría
In your embrace, my sorrow becomes joy.
porque tu presencia vida mía, es como diciembre en noche buena (bis)
Your presence, my love, is like the night of December 24th - a wonderful and magical feeling.
contigo mi vida es más bella
My life is more beautiful with you.
mi noche se llena de estrellas
My night is filled with stars.
y siento que vivo por ti
I feel like I'm alive because of you.
porque tu presencia en mi vida
Because your presence in my life
despierta mi calma dormida
Awakens my long-dormant peace.
y vuelvo a sentirme feliz (bis)
And I am happy again.
Contributed by Maya R. Suggest a correction in the comments below.
@josuecastilla3418
Un día le dedique está bella canción a una mujer la mamá de mis dos hijas ahora hace dos años ella prefirió alejarse de nosotros con otro hombre y solo me toca recordar ese pasado que ya nunca volverá y que al final solo me dejó mucho dolor y tristeza 😥 pero al final Dios me ah dado siempre su bendicion para sacar adelante a mi niñas.
@codiscos
Hola Josué, agradecemos y apreciamos tu buen comentario, gracias por compartir tus sentimientos. Disfruta del mejor Vallenato aquí:👉 https://bit.ly/3bkwH76 👈👈 ¡Compártela! y Suscríbete a nuestro canal aquí: 👉 https://goo.gl/1z4y2D 👈 Esperamos tu "Me Gusta".... Saludos!!!!
@gonzaloaguilar9965
Dios los Bendice☝❤
@oscarbedoya6007
Esto es de valientes felicitaciones
@gloriarodriguez2553
Sigue adelante eres un gran hombre ese hombre que muchas mujeres admiran por su gran balentia Dios te recompensará y ella caerá en cuenta de lo que perdió .
@jhonalexanderromeroisaza6365
Pa lante mi amigo, asi es la vida habeces, pero Dios da y quita te llegara la persona adecuada para ti
@lucipreciado5836
Paz en su tumba Rafael Ricardo fortaleza a su familia😭,mi difunto esposo me dedicó siempre está canción
@carmenmendezdemesa9208
Vaya canción me llega al alma, para un corazón enamorado 😘🌹🍷🙌 Gracias Otto y Ricardo por tan bonita melodía.
@albertoaguirre7663
Esta melodía la seleccioné ya que atravez de las redes sociales me encontré con una noviesita de esa época 80s, nos truncaron nuestro noviazgo llevándosela para Venezuela y nunca mas la ví, dice que me envió cartas que nunca llegaron por q las abrían y las rompían,😢 y ella lloraba con esta canción, me lo confesó llorando 😭 hace tres días que nos conseguimos por instagram 😢
@leylasuyapaavilareyes3263
❤