Owe Thörnqvist, som efter som avskedsturné kommer att ha varit musikaliskt aktiv under 56 år , var under 1950-talet en av de som först lanserade rocken i Sverige. Låten "Diverse julboogie" anses[källa behövs] vara en rocklåt och utkom 1955, året före artister som Elvis Presley och Bill Haley kom upp på topplistorna i England. Thörnqvists låt "Rotmosrock" från 1956 var den första skriven av en svensk artist som använde sig av ordet "rock" i en låttitel. Thörnqvist debuterade 1953 när han och Rune Ek satte upp revyn Bada med oss i Uppsala. I den revyn fanns Rumba i Engelska parken och Josefsson från Thörnqvists första skiva med.
Owe Thörnqvists stil har jämförts med Povel Ramel där man hänvisar både till ordlekar och breda musikaliska spektrum men även till långa revykarriärer. Povel Ramel har påstått att han själv och Owe Thörnqvist var de första som spelade calypso i Sverige.
Efter en incident i Pålsboda folkpark 1965, där Thörnqvist slog ner en av de berusade personer som störde showen, bojkottades Owe Thörnqvist av media och folkparker. Thörnqvist flyttade till Spanien där han fortfarande är bosatt. På 1970-talet gjorde Thörnqvist comeback, först med en krogshow på Bacchi Wapen 1976 i Stockholm och senare på skiva 1979 ("Blommor och eterneller") -- lagom till sin 50-årsdag. Thörnqvist har sedan dess återkommit med jämna mellanrum - 1985 med 30-årsjubileum på Restaurang Cabarét, 1990 med en box innehållande 12 LP-skivor, 2005 med en ny CD och konsertturné samt 2009 då en jubileumsbox med åtta cd-skivor och en dvd, en avskedsturné och en Owe Thörnqvist-utställning är planerade.
Owe Thörnqvist är engagerad i miljöfrågor och i FAMN - Föreningen Artister Mot Narkotika.
Anders och Brita
Owe Thörnqvist Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Han: Ja, det var på logdans för ganska länge sen,
det var väl fyra och ett halvt år sedan nu, om inte mer.
Hon: Å jag blev kär i dej så tvärt för att du spelte handklaver.
Båda: Trara-ralla-lilalla-lalla tralla-la-tralleri å rej,
tralla-la-tralleri å rej, tjohej, va' ja' e' gla' i dej.
Han: Men hör du Brita, du höllt hop me' Nils i Svängen förr en gång,
Hon: Det kan väl hända, men jag lövar, jag var inte alls na' ker,
det var ju sommarn innan du gick sta' å köpte handklaver.
Båda: Trara-ralla-lilalla-lalla...
Hon: När du låg och exicerade på Mobytorpa Hed,
du må du tro min vän att de' i hjärta sved,
å jag tänkte mången gång, han har nån annan eller fler.
Han: Men du vet väl, Brita, att jag höll mej till mitt handklaver.
Båda: Trara-ralla-lilalla-lalla...
Båda: Om en gång vi skull' möblera både soffa och byrå,
ja, då stod det väl inte länge på
förr'n där gungade små vaggor, ett par stycken eller fler,
å så en extra liten vagga för vårt kära handklaver.
Båda: Trara-ralla-lilalla-lalla...
The lyrics to Owe Thörnqvist's song "Anders och Brita" tell the story of two people reminiscing about their past and their love for each other. The female character, Brita, asks Anders if he remembers when they first met at a barn dance where he was playing the accordion, and she fell in love with him immediately. They sing about their happiness together with the refrain "Trara-ralla-lilalla-lalla tralla-la-tralleri å rej," expressing their joy and contentment with one another.
However, their conversation takes a turn when Anders brings up Brita's past relationship with another man, Nils, causing Brita to defend herself and reassure Anders of her loyalty to him. They sing about their commitment to each other and their trust in their relationship, with the refrain again emphasizing their happiness.
The final verse of the song hints at a future together, with a vision of a home filled with laughter and children, including an "extra little cradle for our dear accordion." Overall, the lyrics celebrate the joy of love and the importance of trust and loyalty in a relationship.
Line by Line Meaning
Hon: Kommer du ihåg den första gång vi träffades, min vän?
She asks him if he remembers the first time they met.
Han: Ja, det var på logdans för ganska länge sen, det var väl fyra och ett halvt år sedan nu, om inte mer.
He confirms he remembers it was at a barn dance around 4 and a half years ago.
Hon: Å jag blev kär i dej så tvärt för att du spelte handklaver.
She fell in love with him quickly because he played accordion.
Båda: Trara-ralla-lilalla-lalla tralla-la-tralleri å rej, tralla-la-tralleri å rej, tjohej, va' ja' e' gla' i dej.
They happily sing and play music together.
Han: Men hör du Brita, du höllt hop me' Nils i Svängen förr en gång, en sån därn sprätthök som luktar åd'kålång.
He reminds her that she was with someone else named Nils before, who he did not like.
Hon: Det kan väl hända, men jag lövar, jag var inte alls na' ker, det var ju sommarn innan du gick sta' å köpte handklaver.
She admits it might be true, but emphasizes that it was before she met him and before he even bought his accordion.
Hon: När du låg och exicerade på Mobytorpa Hed, du må du tro min vän att de' i hjärta sved, å jag tänkte mången gång, han har nån annan eller fler.
She reveals that she was worried he might have had other lovers while he was off fighting in the military.
Han: Men du vet väl, Brita, att jag höll mej till mitt handklaver.
He reassures her that he remained faithful during his time away and only played his accordion.
Båda: Trara-ralla-lilalla-lalla...
They continue to happily sing and play music together.
Båda: Om en gång vi skull' möblera både soffa och byrå, ja, då stod det väl inte länge på förr'n där gungade små vaggor, ett par stycken eller fler, å så en extra liten vagga för vårt kära handklaver.
They imagine a future together where they have children and a special place for his accordion in their home.
Contributed by Katherine L. Suggest a correction in the comments below.