Owe Thörnqvist, född den 12 mars 1929, är en sångare, musiker och låtskriva… Read Full Bio ↴Owe Thörnqvist, född den 12 mars 1929, är en sångare, musiker och låtskrivare från Uppsala.

Owe Thörnqvist, som efter som avskedsturné kommer att ha varit musikaliskt aktiv under 56 år , var under 1950-talet en av de som först lanserade rocken i Sverige. Låten "Diverse julboogie" anses[källa behövs] vara en rocklåt och utkom 1955, året före artister som Elvis Presley och Bill Haley kom upp på topplistorna i England. Thörnqvists låt "Rotmosrock" från 1956 var den första skriven av en svensk artist som använde sig av ordet "rock" i en låttitel. Thörnqvist debuterade 1953 när han och Rune Ek satte upp revyn Bada med oss i Uppsala. I den revyn fanns Rumba i Engelska parken och Josefsson från Thörnqvists första skiva med.

Owe Thörnqvists stil har jämförts med Povel Ramel där man hänvisar både till ordlekar och breda musikaliska spektrum men även till långa revykarriärer. Povel Ramel har påstått att han själv och Owe Thörnqvist var de första som spelade calypso i Sverige.

Efter en incident i Pålsboda folkpark 1965, där Thörnqvist slog ner en av de berusade personer som störde showen, bojkottades Owe Thörnqvist av media och folkparker. Thörnqvist flyttade till Spanien där han fortfarande är bosatt. På 1970-talet gjorde Thörnqvist comeback, först med en krogshow på Bacchi Wapen 1976 i Stockholm och senare på skiva 1979 ("Blommor och eterneller") -- lagom till sin 50-årsdag. Thörnqvist har sedan dess återkommit med jämna mellanrum - 1985 med 30-årsjubileum på Restaurang Cabarét, 1990 med en box innehållande 12 LP-skivor, 2005 med en ny CD och konsertturné samt 2009 då en jubileumsbox med åtta cd-skivor och en dvd, en avskedsturné och en Owe Thörnqvist-utställning är planerade.

Owe Thörnqvist är engagerad i miljöfrågor och i FAMN - Föreningen Artister Mot Narkotika.

Gun från Dragarbrunn
Owe Thörnqvist Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jag står här med gitarren och kommer just att tänka på en liten flicka
(Så intressant)
Ja det var ingen märkvärlig händelse det
Vara bara det att hon råkade snubbla på brödet é
(Vad hette hon)
Hon hette Gun
(Ja, ja)
Från Dragarbrunn.

(O, ja)
Hon föll på tvär'n
(Ja, ja)
I mjölkaffär'n.
(O, ja)
Fast hon var ganska söt när hon med franska brö't
På golvet satt
(Ja, ja)
Och sade att:
(O, ja)
"Ni kan väl hjälpa mej bära,
Det är rätt så nära hem till Gun
Från Dragarbrunn".
Hemma hos Gun
(Ja, ja)
Från Dragarbrunn.
(O, ja)
Högst upp på vind',
(Ja, ja)
Där klev vi in.
(O, ja)
Men när hon lagat mat då sa ja helt kavat att:
"Först en puss",
(Ja, ja)
Men uss, uss, uss.
(O, ja)
Cupiden hör alla löften
Och skjuter från höften
Där hos Gun
Från Dragarbrunn
Hemma hos Gun
(Ja, ja)
Från Dragarbrunn
(O, ja)
Blev maten kall
(Ja, ja)
Så som den skall.
(O, ja,)
Uppå ett vindskontor
Där det finns het Amour,
Så gossar små
(Ja, ja)
Pass noga på.
(O, ja)
När flickor snubblar på brödet,
Det kan vara Ödet.

Tänk på Gun
Från Dragarbrunn

Overall Meaning

The lyrics of Owe Thörnqvist's song Gun från Dragarbrunn tell the story of a man reminiscing about a little girl he once met, named Gun from the Dragarbrunn district. The man, who is now standing with his guitar, recounts the tale of how Gun had stumbled upon bread in a milk shop and fell down. Despite her fall, the man describes Gun as quite cute as she sat on the floor with pieces of bread, asking for help to carry her groceries home.

The lyrics then describe how the man accompanied Gun to her attic apartment, where she cooked food that became cold as they engaged in a playful exchange of a kiss. The chorus then focuses on how Cupid hears all the promises and is always on the lookout for new targets for his arrows, leading to the suggestion that the meeting of the man and Gun could have been fate. The lyrics end with a warning for young boys to pay attention when girls fall in public, as it may be a sign of fate.

Overall, the lyrics reflect a slice of Swedish life, where a chance encounter with someone in public can turn into a longer-term acquaintance or even a romantic encounter. The themes of fate, chance and the interconnectedness of human lives are woven throughout the song, as is the idea that even small events can have a greater significance.

Line by Line Meaning

Jag står här med gitarren och kommer just att tänka på en liten flicka
I am standing here with my guitar and my thoughts drift to a little girl.

Ja det var ingen märkvärlig händelse det
It was not a remarkable incident.

Vara bara det att hon råkade snubbla på brödet é
It was just that she happened to stumble on the bread.

Hon hette Gun
Her name was Gun.

Från Dragarbrunn.
From Dragarbrunn.

Hon föll på tvär'n
She fell flat on her face.

I mjölkaffär'n.
In the dairy shop.

Fast hon var ganska söt när hon med franska brö't
But she was quite cute when, with a piece of French bread...

På golvet satt
...she sat on the floor.

Och sade att:
And said:

"Ni kan väl hjälpa mej bära, Det är rätt så nära hem till Gun Från Dragarbrunn".
"Can you help me carry this? It's not far to my home in Dragarbrunn, Gun."

Hemma hos Gun
At Gun's home.

Från Dragarbrunn.
From Dragarbrunn.

Högst upp på vind',
Up in the attic...

Där klev vi in.
...where we entered.

Men när hon lagat mat då sa ja helt kavat att:
But when she had cooked the food, I said boldly:

"Först en puss",
"First a kiss",

Men uss, uss, uss.
"But kiss, kiss, kiss."

Cupiden hör alla löften
Cupid hears all promises.

Och skjuter från höften
And shoots from the hip.

Där hos Gun Från Dragarbrunn
There, at Gun's home in Dragarbrunn...

Hemma hos Gun
At Gun's home.

Blev maten kall
The food grew cold.