Abdoulaye Diarra - his re… Read Full Bio ↴Oxmo Puccino is a French hip hop musician.
Abdoulaye Diarra - his real name - was born in 1974 in Mali. He came to Paris one year later, and lived in the XIXe arrondissement from the age of 5. He is the brother of basketball player Mamoutou Diarra.
Albums
• 2012: Roi Sans Carrosse
• 2009: L'Arme De Paix
• 2006: Lipopette Bar
• 2004: Le Cactus de Sibérie
• 2001: L'amour est Mort
• 1998: Opéra Puccino
Appearances
• 1996: Pucc. Fiction
• 1997: Mama Lova
• 1998: Esprits Mafieux
• 1999: Black December
• 2000: Les plus class
• 2002: Le parcours d'une larme
• 2003: Derrière Les Projecteurs
• 2003: Tarif C (BO TAXI 3)
Le Tango Des Belles Dames
Oxmo Puccino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais où est-elle ?
Attends, quelqu'un toque à la porte de ma loge, sur mon futon ;
Un string rose
C'est pas, elle ! Mais " où est-elle ? " quand même
On l'apprécie pour les mêmes raisons que tu l'as choisie
Soi disant t'es le premier à avoir réussi à toucher son fessier,
Chaque fille a ses dossiers sombres, et les belles aussi !
Dans ma chambre elle dit qu'elle t'aime et se déshabille
Une fois à poil je mate un peu son cul, et je lui dis " file menteuse ! "
Je ne vends pas autant de disques,
Dans la chambre d'à côté on consomme les filles tristes
" Capisci " ? Si c'est pas le cas j't'ai kické !
Trois du mat, son gars débarque un canon scié,
J'ai mon " 6 " de coté pour celui qui s'est trompé de " femme de sa vie "
Refrain (x2)
On veut marier les belles dames, les belles dames
En attendant on cherche les belles femmes,
Mais si t'assumes pas elle t'enflamme, ne
Blâmes, blâmes pas, elle fait son taff
Trouduc surveille son truc
Ok t'es belle : ce n'est plus une exclu.
En plus, sur Internet y'en a plein qui ont ton cul
S'ils disent que t'es moche, qu'ils aillent se faire " enlec "
Les autres elles vieillissent et avant on s'y habitue
Et même si j'suis grillé j'm'en bas les c, j'm'en bas les c
T'inquiète j'en trouverai une qui connaît pas mes textes
D'une manière, j'ai jamais vraiment été beau
Je représente pour les vilains et les moches
Les filets d'pêches entre les dents d'embonpoint sur les hanches
Hey ! j't'engraisserais même pas au " Mac'Do "
J'préfère investir créer des " Grec' Donalds "
(j'ai faim) ! vas piller ton pigeon, papillon
Tu sais qui je suis, extincteur de belles flammes,
Respecteur de belles dames !
Refrain (x2)
La différence entre belles femmes et belles dames : un oeil vigilant
Sous peine d'un deuil évident ou d'une ex-veuve si t'es down
Laisse-la tailler avec je-ne-sais-qui
Un bon coup n'a jamais justifié des obsèques
Ecoute ! Ferme ta gueule ! ! tout est de ta faute
Les potes te causaient et t'as pas écouté !
Fallait pas confondre, projets et objet du désir
Vas-tu dire à tes gosses que tes fautes sont génétiques ?
J'ai beau parler, toute la journée de steak
Je n'en ai pas moins le sens du respect
Et si ta soeur m'invite à danser, j'hésite
Puis refuse à part si c'est pour un tango.
Je danse seulement tango des belles dames
Je voudrais marier une belle dame.
Pas de " mapouka " pas de zouk pas de " reggae "
Seulement le tango des belles dames
In "Le Tango Des Belles Dames," Oxmo Puccino raps about the paradox between beauty and deceitfulness. He starts by questioning where the beautiful woman of whom he's been told is while noticing a pink G-string left by someone else who has visited his loge. He then acknowledges that the woman in question is appreciated for the same reasons that the man who chose her must have been drawn to her. Oxmo Puccino dismisses the idea that any woman lacks a dark dossier and emphasizes that being naive to believe otherwise is a mistake. The rapper continues to contrast his own life with that of the man in question, asserting that despite his fame, he doesn't sleep with sad girls, and that it takes courage to be with the beautiful women that he admires. Ultimately, the song's message is twofold: that it's essential to be vigilant about the darker sides of a woman's beauty while still respecting the elegance of the "belle dame."
Line by Line Meaning
On dit que t'as une belle femme,
Rumours say you have a beautiful wife,
Mais où est-elle ?
But where is she?
Attends, quelqu'un toque à la porte de ma loge, sur mon futon ;
Wait, someone is knocking on the door of my dressing room, on my futon;
Un string rose
It's not her! But still, "where is she?"
C'est pas, elle ! Mais " où est-elle ? " quand même
It's not her! But still, "where is she?"
On l'apprécie pour les mêmes raisons que tu l'as choisie
We appreciate her for the same reasons as you chose her
Soi disant t'es le premier à avoir réussi à toucher son fessier,
Supposedly, you're the first to have touched her bottom,
Chaque fille a ses dossiers sombres, et les belles aussi !
Every girl has her dark secrets, and the beautiful ones too!
Naïf de croire que la tienne est différente
Naive to believe that yours is different,
Dans ma chambre elle dit qu'elle t'aime et se déshabille
In my room, she says she loves you and undresses,
Une fois à poil je mate un peu son cul, et je lui dis " file menteuse ! "
Once naked, I take a look at her ass, and tell her "go away, liar!"
Je ne vends pas autant de disques,
I don't sell as many records as you,
Dans la chambre d'à côté on consomme les filles tristes
In the next room, they're using up sad girls,
" Capisci " ? Si c'est pas le cas j't'ai kické !
"Capisci"? If not, I've kicked you!
Trois du mat, son gars débarque un canon scié,
Three a.m., her guy shows up with a sawed-off shotgun,
J'ai mon " 6 " de coté pour celui qui s'est trompé de " femme de sa vie "
I have my "6" on hand for whoever picked the wrong "woman of his life"
On veut marier les belles dames, les belles dames
We want to marry the beautiful ladies, the beautiful ladies
En attendant on cherche les belles femmes,
In the meantime, we're looking for the beautiful women,
Mais si t'assumes pas elle t'enflamme, ne
But if you don't take responsibility, she'll burn you, don't
Blâmes, blâmes pas, elle fait son taff
Blame or don't blame, she's doing her job
Trouduc surveille son truc
Asshole watches his own thing
Ok t'es belle : ce n'est plus une exclu.
Okay, you're beautiful: that's no longer exclusive.
En plus, sur Internet y'en a plein qui ont ton cul
Moreover, on the Internet, there are plenty who have your ass
S'ils disent que t'es moche, qu'ils aillent se faire " enlec "
If they say you're ugly, tell them to screw off (a wordplay on "enlec" and "nique")
Les autres elles vieillissent et avant on s'y habitue
The others age and we get used to it earlier
Et même si j'suis grillé j'm'en bas les c, j'm'en bas les c
And even if I'm in trouble, I don't give a damn (wordplay on "cul" and "caisse")
T'inquiète j'en trouverai une qui connaît pas mes textes
Don't worry, I'll find one who doesn't know my lyrics
D'une manière, j'ai jamais vraiment été beau
In one way or another, I've never really been handsome
Je représente pour les vilains et les moches
I represent the ugly and the plain
Les filets d'pêches entre les dents d'embonpoint sur les hanches
The peach fuzz between the teeth, the plump hips
Hey ! j't'engraisserais même pas au " Mac'Do "
Hey! I wouldn't even fatten you up at McDonald's
J'préfère investir créer des " Grec' Donalds "
I prefer to invest and create "Grec' Donalds"
(j'ai faim) ! vas piller ton pigeon, papillon
(I'm hungry)! Go steal your pigeon, butterfly (wordplay on "pigeon" and "papillon")
Tu sais qui je suis, extincteur de belles flammes,
You know who I am, extinguisher of beautiful flames,
Respecteur de belles dames !
Respecter of beautiful ladies!
La différence entre belles femmes et belles dames : un oeil vigilant
The difference between beautiful women and beautiful ladies: a vigilant eye
Sous peine d'un deuil évident ou d'une ex-veuve si t'es down
Under the risk of an evident mourning or of a widowed ex if you're down
Laisse-la tailler avec je-ne-sais-qui
Let her fool around with I-don't-know-who
Un bon coup n'a jamais justifié des obsèques
A good time never justified a funeral
Ecoute ! Ferme ta gueule ! tout est de ta faute
Listen! Shut your mouth! It's all your fault
Les potes te causaient et t'as pas écouté !
Your buddies were talking to you and you didn't listen!
Fallait pas confondre, projets et objet du désir
You shouldn't have confused projects and object of desire
Vas-tu dire à tes gosses que tes fautes sont génétiques ?
Are you going to tell your kids that your mistakes are genetic?
J'ai beau parler, toute la journée de steak
I may talk about steak all day
Je n'en ai pas moins le sens du respect
Yet I still have a sense of respect
Et si ta soeur m'invite à danser, j'hésite
And if your sister invites me to dance, I hesitate
Puis refuse à part si c'est pour un tango.
Then refuse unless it's for a tango.
Je danse seulement tango des belles dames
I only dance the tango of beautiful ladies
Je voudrais marier une belle dame.
I would like to marry a beautiful lady.
Pas de " mapouka " pas de zouk pas de " reggae "
No "mapouka," no zouk, no "reggae"
Seulement le tango des belles dames
Only the tango of beautiful ladies
Contributed by Abigail V. Suggest a correction in the comments below.
@beastieboy3907
Alegria!, Algeriaaa!
On dit que t’as une belle femme,
Mais où est-elle ?
Attends, quelqu’un toque à la porte de ma loge
Sur mon futon : un string rose
C’est pas elle ! Mais "où est-elle" quand même
On l’apprécie pour les mêmes raisons que tu l’as choisie
Soi disant t’es le premier à avoir réussi à toucher son fessier
Chaque fille a ses dossiers sombres, et les belles aussi !
Naïf de croire que la tienne était différente
Dans ma chambre elle dit qu’elle t’aime et se déshabille
Une fois à poil je mate un peu son cul, et je lui dis "file menteuse !"
Je ne vends pas autant de disques
Dans la chambre d’à côté on console les filles tristes
"Capisci" ? Ici c’est pas le cas, je t’ai kické !
Trois du mat’, son gars débarque ; un canon scié
J’ai mon "6" de côté pour l'gars qui s’est trompé de "femme de sa vie" !
On veut marier les belles dames, les belles dames !
En attendant on cherche les belles femmes
Et si t’assumes pas elle t’enflamme
Ne blâme, blâme pas, elle fait son taff
Trouduc surveille ton truc
Ok t’es belle : c'est plus une exclu
En plus, sur Internet y’en a plein qui ont ton cul
S’ils disent que t’es moche, qu’ils aillent se faire "enlec" !
Les autres elles vieillissent, on s’y habitue
Et même si j’suis grillé je m’en bats les c…, j’m’en bats les c…
T’inquiète, j’en trouverai une qui connaît pas mes textes !
D’toute manière, j’ai jamais vraiment été beau
Je représente pour les vilains et les moches
Les filets de pêches entre les dents, l’embonpoint sur les hanches
Hey ! Je t’engraisserais même pas au Mac Do’
J’préfère investir, créer des "Grec Donalds"
(J’ai faim) ! Va piller ton pigeon, papillon
Tu sais qui je suis, allumeur de belles flammes
Respecteur de belles dames
(Ooooh Ohhh)
On veut marier les belles dames, les belles dames !
En attendant on cherche les belles femmes
Et si t’assumes pas elle t’enflamme
Ne blâme, blâme pas, elle fait son taff
Trouduc surveille ton truc
La différence entre belles femmes et belles dames : un œil vigilant
Sous peine d’un deuil évident ou d’une ex-veuve si t’es down
Laisse-la tailler avec je-ne-sais-qui
Un bon coup n’a jamais justifié des obsèques
Écoute ! Ferme ta gueule ! Tout est de ta faute
Tes potes te causaient et t’as pas écouté !
Fallait pas confondre projets et objet du désir
Vas-tu dire à tes gosses que tes fautes sont génétiques ?
J’ai beau parler toute la journée de steak
Je n’en ai pas moins le sens du respect
Et si ta sœur m’invite à danser, j’hésite…
Puis refuse, à part si c’est pour un tango
Seulement le tango des belles dames
- Je voudrais marier une belle dame -
Pas de "mapouka", ni de zouk pas de ragga
Seulement le tango des belles dames.
@pitchlamenace7115
Quel artiste quel poète ! Putain ne pars jamais Oxmo , tant que t’es là ya un peu d espoir ...
@MarcQuenehen
C'est clair, Opéra Puccino, c'était ma jeunesse Paris 19ème.
@13013Chris
Quelle époque 👌
@daidojoya5691
J'aime les chansons d'amour à texte , et celui là particulièrement et ce sans ironie , là c'est franc ( brut de décoffrage , nature peinture) ! <3
@karimbenelhayane2879
Souvenir et mélancolie ❤
@arnaudbertein7253
Bonjour monsieur Oxmo il aura plus personne comme vous pour écrire comme sa j'aime beaucoup et cet très rare que j'écris sa le fait du bien écouter vos chansons cet vous le meilleur en musique et chanson et bob Marley bien-sûr
@HUMAINBCH2
Quand je vois que les français ne les choient pas☠️
@Mr_woerm
This song brings me back. waaay back !
@onsterunchprod2959
quelle ambiance et quel texte métaphorique à souhait
@daidojoya5691
+1 niveau jeu de mots et imagerie , toujours au top de sa plume