Shake it off
P&L Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

烟雾弥漫的DISCO PUB 飙舞马上要开始
手放空中不要躲着偷挖鼻屎
随着我们的节奏尽情的摆动摆动
把BASS开到最大让我们被疲劳轰炸
碰 虽然你的手和脚的舞动都不一样
连我家三岁表弟甩起来都比你强
但是你不用哭泣 不用伤心更不用叫妈
在TAIBRO今晚的PARTY就是要让你爽
SHAEK IT SHAKE IT BREAK IT ON DOWN
SHAKE IT SHAKE IT TILL YOU DROP
SHAKE IT SHAKE IT 我们尽情享受跳舞快乐最大
SHAKE IT SHAKE IT ALL NIGHT LONG
SHAKE IT SHAKE IT 给你爽
那边的热舞美眉衣服穿得那么少
我赶快问个电话关心她会感冒
好辣的身材实在给人冻未条
BABY KEEP PUMP IT PUMP IT
美眉KEEP SHAKE IT SHAKE IT
你踩到我脚 又被你口水喷到
我宽宏大量不跟您计较
待会美眉的电话借我抄一抄
连总统国父也有爱情需要 对吗
SHAKE IT SHAKE IT 照过来
SHAKE IT SHAEK IT 来看卖
SHAKE IT SHAKE IT 看我们这般少年实在好可爱
SHAKE IT SHAKE IT 用力晃
SHAKE IT SHAKKE IT 不用怕
SHAKE IT SHAKE IT 免害羞 尽情疯狂一下
SHAKE IT SHAKE IT WANNA GET HIGH
SHAKE IT SHAKE IT TO THE BEAT
SHAKE IT SHAKE IT 只能用把握现在尽情狂欢
SHAKE IT SHAKE IT GIVE IT YP YO
SHAKE IT SHAKE IT MOVE IT UP YO
SHAKE IT SHAKE TI TAIBRO IN THE HOUSE TO MOVE YO
SHAKE IT ALL NIGHT LONG
PLEASE DON'T CALL ME ON THE PHONE
朋友我现在不在家
DON"T WANNA TO GO HOME
尽管不要怕大力去摇啊摇啊
不要待在要舞池里面做障碍物
这种机车举动实在粉ㄚ劣
不如用力疯狂一整夜
GO SHEN GO BILL




GO SHUSUKE GO DE-ANGELO
SHAKE IT SHAE IT 尽情疯狂一下

Overall Meaning

The lyrics to P&L's song "Shake it Off" describe a scene at a smoke-filled disco pub where people are about to start dancing. The singer encourages everyone to let loose and dance with abandon, without caring about how they look or comparing themselves to others. The beat is loud and the bass is turned up to the max, creating a high-energy atmosphere. The singer even mentions trying to flirt with a scantily clad woman on the dance floor, but brushes it off and focuses on having a good time. The chorus repeatedly urges listeners to shake it off and dance until they drop.


On a deeper level, the lyrics seem to be about living in the moment and enjoying life even in the face of difficulties or insecurities. The singer encourages everyone to let go of their worries and dance like nobody's watching. The repetition of "shake it off" could be interpreted as a call to let go of negative emotions and move on. Overall, the song celebrates the joy of dancing and being alive.


Line by Line Meaning

烟雾弥漫的DISCO PUB 飙舞马上要开始
We're at a disco pub, the smoke is thick and the music is about to start, so get ready to dance.


手放空中不要躲着偷挖鼻屎
Put your hands in the air and dance without worrying about looking silly or feeling embarrassed.


随着我们的节奏尽情的摆动摆动
Let loose and dance to the rhythm of the music.


把BASS开到最大让我们被疲劳轰炸
Turn up the bass and let the music overwhelm us with fatigue.


碰 虽然你的手和脚的舞动都不一样
Even though we're dancing differently, don't worry about it.


连我家三岁表弟甩起来都比你强
Even my three-year-old cousin can dance better than you, but that's okay.


但是你不用哭泣 不用伤心更不用叫妈
Don't cry, don't be sad, and don't call for your mom. Just keep dancing.


在TAIBRO今晚的PARTY就是要让你爽
Tonight's party at Taibro is all about having a good time and enjoying yourself.


SHAEK IT SHAKE IT BREAK IT ON DOWN
Shake your body and break it down to the beat.


SHAKE IT SHAKE IT TILL YOU DROP
Keep dancing until you can't dance anymore.


SHAKE IT SHAKE IT 我们尽情享受跳舞快乐最大
Let's enjoy ourselves and dance to the fullest.


SHAKE IT SHAKE IT ALL NIGHT LONG
Keep dancing all night long.


SHAKE IT SHAKE IT 给你爽
This party is all about making you feel good.


那边的热舞美眉衣服穿得那么少
Look over there at the girls dancing in their revealing clothes.


我赶快问个电话关心她会感冒
I should ask for their phone numbers and make sure they don't catch a cold.


好辣的身材实在给人冻未条
Their hot bodies could make us go crazy just by looking at them.


BABY KEEP PUMP IT PUMP IT
Baby, keep dancing and moving your body to the beat.


美眉KEEP SHAKE IT SHAKE IT
Girls, keep shaking your bodies and dancing non-stop.


你踩到我脚 又被你口水喷到
Oops, you stepped on my foot and now you're spitting on me.


我宽宏大量不跟您计较
I'm magnanimous and won't make a fuss about it.


待会美眉的电话借我抄一抄
Let me borrow those girls' phone numbers later.


连总统国父也有爱情需要 对吗
Even the president and founding fathers need love, right?


SHAKE IT SHAKE IT 照过来
Keep dancing and pose for the camera.


SHAKE IT SHAE IT 来看卖
Dance and show off how good we are at it.


SHAKE IT SHAKE IT 看我们这般少年实在好可爱
Look how adorable we are, dancing like young kids.


SHAKE IT SHAKE IT 用力晃
Shake your body with all your might.


SHAKE IT SHAKKE IT 不用怕
Don't be afraid, just keep shaking it.


SHAKE IT SHAKE IT 免害羞 尽情疯狂一下
Don't be shy, let loose and go crazy on the dance floor.


SHAKE IT SHAKE IT WANNA GET HIGH
Dance until you feel high from the music and atmosphere.


SHAKE IT SHAKE IT TO THE BEAT
Keep dancing to the rhythm of the music.


SHAKE IT SHAKE IT 只能用把握现在尽情狂欢
Make the most of the present moment and have fun dancing.


SHAKE IT SHAKE IT GIVE IT YP YO
Shake your body and give it your all.


SHAKE IT SHAKE IT MOVE IT UP YO
Keep shaking and moving your body to the beat.


SHAKE TI TAIBRO IN THE HOUSE TO MOVE YO
Taibro is here to move you with his music and energy.


SHAKE IT ALL NIGHT LONG
Dance and party all night long without stopping.


PLEASE DON'T CALL ME ON THE PHONE
Please, no phone calls while I'm dancing and having fun.


朋友我现在不在家
Sorry, I'm not available right now because I'm partying.


DON'T WANNA TO GO HOME
I don't want to go home yet, I want to keep dancing.


尽管不要怕大力去摇啊摇啊
Don't be afraid, go ahead and dance vigorously.


不要待在要舞池里面做障碍物
Don't just stand in the middle of the dance floor and block people's way.


这种机车举动实在粉ㄚ劣
These weird moves are really cringey and embarrassing.


不如用力疯狂一整夜
Just go crazy and dance all night long instead.


GO SHEN GO BILL
Come on Shen and Bill, let's dance and have fun.


GO SHUSUKE GO DE-ANGELO
Come on Shusuke and De-Angelo, let's dance and enjoy ourselves.


SHAKE IT SHAE IT 尽情疯狂一下
Shake your body and go wild for a little while longer.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions