Bob
Pénélope Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De nature plutôt tranquille, il ne demande rien
Une petite job en ville, d'où chaque soir il revient
À une femme et une fille, dont il s'occupe très bien
Il aime jardiner des fleurs qui font planer
Il sait que c'est proscrit, est consient du danger
C'est sa façon à lui de pouvoir mieux décrocher
Du stress de la vie et de la société
Ils sont entrés, la police montée
Ils ont tout saccagé, ils l'ont menotté
Bob, ils l'ont enfermés!
Bob écope de deux ans pour une dizaine de plans
Son avocat était pas convainquant
Bob y dit pas un mot, y va faire son temps
En attendant de pouvoir retourner aux champs
Bob cherche encore le pourquoi de ces jours en prison
Sur le banc à la cour, Bob va perdre la raison
Toutes les rumeurs qui coutent viennent à bout de son patron
Fin du compte à rebours, plus d'estime, plus un rond
Oui ils sont entrés
La police montée
Ils ont tout saccagé
Ils l'ont menoté
Bob ils l'ont enfermé!
Bob écope de deux ans pour une dizaine de plans
Son avocat était pas convainquant
Bob y dit pas un mot, il va faire son temps
En attendant de pouvoir retourner...
Chez lui, la vie est si facile...
Une bonne dose d'amour et d'air libre, c'est bien utile
Pourquoi s'acharner sur cet homme, qui fait de mal à personne?
Cherchez donc ailleurs si nous y sommes
Vous trouverez peut-être la vie moins monotone?
Libérez cet homme! (3X)
The song "Bob" by Pénélope tells the story of a man who lives a simple life. Bob is a laidback and quiet guy who works a small job in the city and enjoys tending to his flowers. Gardening is his way of getting away from the stress and pressures of society. However, Bob is also aware that growing certain types of flowers is prohibited and illegal. Despite this knowledge, he continues to do it anyway.
One day, Bob's peaceful existence is shattered when the police raid his home, destroying everything and arresting him. Bob is sentenced to two years in prison for growing just a few flowers. The experience takes a toll on his mental health as he struggles to make sense of his situation from behind bars. He questions why he has been punished so severely for something that harms no one. The song ends with a plea to free Bob.
The lyrics of "Bob" highlight the cruel and unjust treatment that nonviolent drug offenders often face. The song also touches on themes of personal freedom, individual choice, and the pursuit of happiness.
Line by Line Meaning
J'vais vous conter l'histoire de Bob et de son désespoir
I will tell you the story of Bob and his despair.
De nature plutôt tranquille, il ne demande rien
Bob is a peaceful man who asks for nothing in return.
Une petite job en ville, d'où chaque soir il revient
He works a small job in the city and returns home every night.
À une femme et une fille, dont il s'occupe très bien
He takes good care of his wife and daughter.
Il aime jardiner des fleurs qui font planer
Bob enjoys gardening flowers that have a psychoactive effect.
Il sait que c'est proscrit, est consient du danger
He is aware that this activity is prohibited and risky.
C'est sa façon à lui de pouvoir mieux décrocher
Gardening helps him disconnect from the stress of life and society.
Ils sont entrés, la police montée
The mounted police entered.
Ils ont tout saccagé, ils l'ont menotté
They destroyed everything and handcuffed him.
Bob, ils l'ont enfermés!
They locked Bob up!
Bob écope de deux ans pour une dizaine de plans
Bob was sentenced to two years for having a small number of plants.
Son avocat était pas convainquant
His lawyer was not convincing.
Bob y dit pas un mot, y va faire son temps
Bob does not say anything and will serve his time.
En attendant de pouvoir retourner aux champs
He hopes to return to gardening after his release.
Bob cherche encore le pourquoi de ces jours en prison
Bob still wonders why he is in prison.
Sur le banc à la cour, Bob va perdre la raison
He will lose his mind sitting in court.
Toutes les rumeurs qui coutent viennent à bout de son patron
Rumors circulated about Bob and his employer eventually let him go.
Fin du compte à rebours, plus d'estime, plus un rond
Bob's life is in shambles after losing his job and reputation.
Chez lui, la vie est si facile...
At home, life is so easy for Bob.
Une bonne dose d'amour et d'air libre, c'est bien utile
All he needs is love and fresh air.
Pourquoi s'acharner sur cet homme, qui fait de mal à personne?
Why target a harmless man like him?
Cherchez donc ailleurs si nous y sommes
Look for troublemakers elsewhere.
Vous trouverez peut-être la vie moins monotone?
You might find your life less boring that way.
Libérez cet homme! (3X)
Free this man! (x3)
Contributed by Kaitlyn I. Suggest a correction in the comments below.