Vai Babar / Poder de Sedução
Péricles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sou casado, não vai dar, só lamento te avisar
Telefone vou te dar, o de casa vai babar
Se quiser, celular, pode ligar a cobrar
Um namoro
Um namoro vai rolar, casamento nem pensar
Sou casado, não vai dar, só lamento te avisar
Se quiser, celular, pode ligar a cobrar
Eu tenho um carinho de sobra pra dar e vender
Mas um compromisso eu não posso firmar com você
Não 'to te iludindo eu 'to jogando limpo paixão
Vai ficar comigo mas sem ilusão
Não prometo, vou tentar, do meu jeito te agradar
Se você aceitar, bons momentos vou te dar
Eu te levo pra jantar, num pagode pra sambar
Num te-tel, pra se amar
Mas a minha família eu não vou largar
Um namoro
Um namoro vai rolar, casamento nem pensar
Sou casado, não vai dar, só lamento te avisar
(Mexe, mexe, mexea) telefone vou te dar, o de casa vai babar
Se quiser, celular, pode ligar a cobrar
A festa estava animada
O canto da rapaziada encantou (ô ô ô)
A moça que estava parada num canto ficou empolgada
Entrou na roda de samba e sambou (ô ô ô)
Não viu o vento bater na saia
Caiu a noite inteira na gandaia
Não não viu
Não viu o vento bater na saia (oba)
Caiu a noite inteira na gandaia
Seduziu o meu olhar
Só quem viu pode contar
Foi um show de emoção
Festa pro meu coração
(Seduziu) seduziu o meu olhar
Só quem viu pode contar
(Oh foi um show) foi um show de emoção
Festa pro meu coração
Vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar
Confesso fiquei gamado no seu jeito de sambar
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução
Vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar
Confesso fiquei gamado no seu jeito de sambar
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução
Seduziu o meu olhar
Só quem viu pode contar
Foi um show de emoção
Festa pro meu coração
(Seduziu) seduziu o meu olhar
Só quem viu pode contar
(Oh foi um show) foi um show de emoção
Festa pro meu coração
The lyrics of Péricles's song "Vai Babar / Poder de Sedução" revolve around the themes of relationships, commitment, and seduction.
In the first verse, the singer makes it clear that while he is open to a romantic relationship, marriage is not an option because he is already married. He apologizes for delivering this news and suggests that if the person he is addressing wants to contact him, they can call his mobile phone and even make a collect call. This verse sets the tone for the rest of the song, where the singer explores the idea of pursuing a relationship while maintaining his commitment to his family.
The second verse elaborates on the singer's stance. He acknowledges that he has ample affection to give, but he cannot make a commitment to this person. However, he promises to try his best to make them happy and give them good moments, such as going out to dinner, enjoying a pagode (a popular genre of Brazilian music) to samba, or being intimate in a motel. Despite these promises, he reiterates that leaving his family is not an option.
The bridge of the song describes a lively party where everyone is dancing and having a great time. The singer notices a woman who initially seems reserved but becomes enthralled by the music and joins the samba circle. She is so into it that she doesn't notice when the wind blows up her skirt, causing a bit of a commotion. This section adds a touch of humor to the song and showcases the festive atmosphere of the party.
The chorus then returns, emphasizing how the woman's seductive dancing caught the singer's attention and captivated him. He describes her movements as mesmerizing and full of excitement, showcasing her power of seduction. This repetition of the chorus reinforces the impact she had on the singer and the intensity of the feelings he experienced.
Overall, "Vai Babar / Poder de Sedução" explores the complexities of relationships, the challenge of balancing commitments, and the allure of seduction. It conveys a mix of both longing and responsibility, highlighting the singer's desire for romance while underscoring that his familial commitments come first. The vibrant and catchy rhythm of the song adds to its appeal and reflects the energy of the party atmosphere described in the lyrics.
Line by Line Meaning
Um namoro vai rolar, casamento nem pensar
I'm open to a casual relationship, but marriage is out of the question
Sou casado, não vai dar, só lamento te avisar
I'm already married, so I can't pursue a serious relationship with you
Telefone vou te dar, o de casa vai babar
I'll give you my phone number, but don't expect me to answer the home phone
Se quiser, celular, pode ligar a cobrar
If you want, you can call my cell phone, but you'll have to pay for the call
Eu tenho um carinho de sobra pra dar e vender
I have plenty of affection to give, but I can't commit to you
Mas um compromisso eu não posso firmar com você
I can't make a commitment to be with you
Não 'to te iludindo eu 'to jogando limpo paixão
I'm not trying to deceive you, I'm being honest
Vai ficar comigo mas sem ilusão
You can be with me, but don't have any illusions
Não prometo, vou tentar, do meu jeito te agradar
I can't make promises, but I'll try to please you in my own way
Se você aceitar, bons momentos vou te dar
If you accept, I'll give you good moments
Eu te levo pra jantar, num pagode pra sambar
I'll take you out to dinner, to a pagode where we can dance
Num te-tel, pra se amar
In a hotel, to make love
Mas a minha família eu não vou largar
But I won't leave my family behind
A festa estava animada
The party was lively
O canto da rapaziada encantou (ô ô ô)
The singing of the guys enchanted everyone
A moça que estava parada num canto ficou empolgada
The girl who was standing in a corner got excited
Entrou na roda de samba e sambou (ô ô ô)
She joined the samba circle and danced
Não viu o vento bater na saia
She didn't notice the wind blowing up her skirt
Caiu a noite inteira na gandaia
She partied all night long
Seduziu o meu olhar
She seduced my gaze
Só quem viu pode contar
Only those who saw can tell
Foi um show de emoção
It was an emotionally charged show
Festa pro meu coração
A party for my heart
Vibrei com seu rebolado maneiro de apaixonar
I was thrilled by your captivating sway
Confesso fiquei gamado no seu jeito de sambar
I confess I was smitten by your way of samba dancing
Fazia um mexe mexe, cheio de empolgação
You danced with enthusiasm and excitement
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução
You moved up and down, what seductive power
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Francisco Sampaio, Carlos Caetano Do Nascimento, Moiseis Santiago
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@eliseterapaki1788
Pericão tu ta proibido de morrer, pois o samba morre junto.
Vc é o melhor dos melhores
Ps: o Zeca tbm amoooooooo
@juliasiqueira4018
verdade
@ericocostavaz
Paizão é o mais brabo do Samba 😃 💪
@CanaldoPericao
Já deixa seu like e comenta aí! Esse é o Pagode do Pericão! 🤙
@alysonsantana9527
Rei da voz ❤️👏🏼
@niraknowles2114
Êta churrascão no domingo com essa trilha sonora. Arrasou Periclés,como sempre 👏👏👏💜
@viniciussousa5728
Mito
@lizieralves5598
Ó rei do partido Péricles,Adoro 😍😄😍😄
@dimasgomes5525
Nossa o melhor pagodão
@rds1930
Como diz aquela velha canção,
Só não gosta de samba quem ruim da cabeça e doente do pé.
Periclão monstro. ...