www.plattenreiter.de
www.myspace.com/prkantate

P.R. KANTATEs krea… Read Full Bio ↴www.plattenreiter.de
www.myspace.com/prkantate

P.R. KANTATEs kreative Vielseitigkeit ist Konzept. Er ist sein eigener Manager und betreibt seit 2006 sein eigenes Label STOCK&STEIN.
Neben der Musik ist er Mitglied des Komikerduos MANNE & GÜNTHER, ist im Radio aktiv und
gibt Musikworkshops.

“Plattenreiter (P.R.)” wörtliche Übersetzung “DiscJockey”. In Jamaica heißt ein Rapper nicht "MC" sondern"DJ". Der Plattenaufleger dort heißt wiederum Selector. "P.R." ist das eingedeutschte Äquivalent für das jamaikanische "DJ". (Die Punkte sind Teil des Eigennamens als Unterscheidung von PR = Public Releations)
“Kantate” ist das lateinische Wort für "Gesang"/"etwas Gesungenes"/"Singstück", ursprünglich aus der Kirchenmusik. Es spiegelt die Einflüsse aus der Klassik und den melodiösen Gesangs- und Rapstil wider.

Der geschützte Begriff "Berlingua", den er selbst seinem Sprech- und Gesangsstil verlieh, spiegelt die Eigenständigkeit und Heimatverbundenheit Kantates wieder, die für ihn wichtige Werte seiner Musik darstellen. Hierbei geht es jedoch nicht nur um Berlin- Hype! Im Gegenteil: Rap und Gesang in allen möglichen Dialekten, Mundarten und Jargons sind P.R.Kantates Vision – als selbstbewusstes Äquivalent zu Jamaican Patois und American Slang.

P.R. Kantate komponiert, arrangiert und textet eigene Lieder, hat aber auch eine große Vorliebe für Coverversionen und Bearbeitungen. Er produziert seine Aufnahmen teils alleine, teils in Zusammenarbeit mit anderen Produzenten (z.B. Robert Ohm, Don Krutscho, Kraans de Lutin, Masive Sound, Monojo, Knutson). Heraus kommt dabei eine bunte Musikmischung aus Reggae, Oldschool-HipHop, Pop, Rock und Gassenhauern; ein Akt musikalischer Voltigierkunst, ein Hürdenritt über Stilgrenzen und Szenegräben hinweg. Bei diesem abenteuerlichen Ritt entsteht eine ganz eigene Musik, die wohl am ehesten in deutschen Dancehall-Reggae einzuordnen ist. Live ist das ganze je nach Gegebenheit mit Band, Soundsystem (DJ), Akustikset oder Big Band- Orchester zu erleben.

2003 landete P.R. KANTATE mit "GÖRLI GÖRLI" einen Sommerhit, der es über 9 Wochen auf Platz 1 der Regionalcharts und in den deutschen Singlecharts bis in die Top 50 schaffte.

VERÖFFENTLICHUNGEN

2010
° Download- Maxi "BERLINGUA" Wiederveröffentlichung (STOCK&STEIN)
° Download- Album "BERLINGUA" Wiederveröffentlichung (STOCK&STEIN)
° Download- Maxi "KRAFT DURCH FREUNDE" (STOCK&STEIN)

2009
° Free-Downloadsong “Wer’s glaubt wird selig”
° Free-Downloadsong “Na jut my Youth”
° Free-Downloadsong "Fahrscheinfälscha"

2008
° Titel "In Balin" im Kinofilm "Football Under Cover"
° Free-Downloadsong "Vienna Bawling"
° Free-Downloadsong "Fandflaschnsammla"
° Free-Downloadsong "Fahraddiebe"

2007
° CD "Dick In Jeschäft" (STOCK&STEIN)
° Download-Single "In Balin" mit Video (STOCK&STEIN)
° Titel „Nur Ein Wort“ auf Wir Sind Helden - Single „Kaputt“ (EMI)

2006
° CD "Andere Seite" (STOCK&STEIN)

2005
° Hörspiel-CD "Kantomias Rettet die Welt Teil 1" (HÖRVERLAG)

2004
° Single "U Me Heart " (V2 Records)
° Single "Der Winter ist... "(V2 Records)
° Ursendung Hörspiel "Kantomias Rettet die Welt Teil 1"
(Deutschlandradio Kultur / SWR) Hörspiel des Monats September mehrere Wiederholungen DLR, SWR, WDR

2003
° Single "Görli Görli" (V2 Records)

2002
° Maxi-Vinyl "Berlingua" (STOCK&STEIN)

2000
° Kassette "Berlingua"

Da Da Da
P.R. Kantate Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

SOB AS BENÇÃOS DO PAI OXALÁ
VERDE E ROSA FELIZ VEM CANTAR
O NEGRO, SER DE FÉ
SER LIVRE, ONDE ESTIVER, AXÉ, AXÉ!

IDE, OH! MINHA ESCOLA E CONTA A HISTÓRIA DE UM POVO FELIZ
FILHOS DA ÁFRICA, CUXITAS, ZULUS, YORUBÁS
O NEGRO É LUZ, FORÇA, RAÇA E FÉ

NA UMBANDA, QUIMBANDA E NO CANDOMBLÉ
QUE OUTRORA POR FORÇA O BATUQUE CALOU ""CALOU""
ESCRAVO..., O QUE ERA BONANÇA
UMA VIDA DE PAZ, UM TORMENTO VIROU
SOFREU HUMILHADO EM PORÕES
RECLUSO EM NAVIOS TUMBEIROS
O SONHO DE TER LIBERDADE, DIGNIDADE
O FEZ MAIS GUERREIRO

BATE O TAMBOR, CELEBRA
SOU BERÇO DO SAMBA, NÃO SOU QUALQUER UM
VITÓRIA REGIA, A CAMPEÃ VOLTOU
COM A PROTEÇÃO DO CAVALEIRO OGUM

(G.A.D.U.) GRANDE ARQUITETO DO UNIVERSO
PARA OS SEUS FILHOS FAZ O SOL BRILHAR
JUSTIÇA, IGUALDADE, AMOR, CAÔ XANGÔ
QUEBRANDO GRILHÕES VEIO A ABOLIÇÃO
O AMAZONAS ANTECIPOU NUM ATO DE JUSTA GRANDEZA
E O BRASIL SE ESPELHOU
DANÇA, JONGO, CAPOEIRA, AJEITA O CABELO E O PANAMÁ
BOTA ALEGRIA NA CARA
TEM CERVEJA E FEIJOADA

PRAÇA 14, AUTORIDADE E ATITUDE
A FESTA DA NEGRITUDE NÃO TEM HORA PRA ACABAR

Overall Meaning

The lyrics to P.R. Kantate's song "Da da da" are an energetic call to action. The song urges the listeners to get ready for a party and to put their hands up in the air. The performer invites the "party people" to join him and get ready to dance and have fun. The song emphasizes that it's a once-in-a-lifetime experience, a one-night show with the "king's microphone" and "super dangerous fans and flow." The lyrics create a sense of freedom, where exhaustion is nothing to worry about, and the vibe is intensively high. The lyrics also touch on the performer's nervousness before the show, where his heartbeat races and he almost faints before his debut. This story adds an element of authenticity to the song.

The song's repetitive lyrics, upbeat rhythm, and encouraging tone make it a perfect dance floor anthem that invites listeners to enjoy themselves and let loose. It's a classic party hit that uses straightforward language and rhythmic beats to create a celebratory vibe. The song also has a rap segment that adds a different dimension to the song, giving it a dynamic and unpredictable feel. All in all, the song is an invitation to let loose, to stop worrying about exhaustion and to feel the rush of excitement that comes with being at a party.

Line by Line Meaning

始まるぞ皆 Are you ready?
Let's get started, everyone! Are you prepared?

手を上げろもっと Hands up!!
Raise your hands even higher!

はじかさーも前で Party people!!
Get close to the front, party people!

やっちゃうくらいLIVE!!
Let's have a wildly enthusiastic live performance!

待ちに待ってました TRIPLE-P LIVE!!
We've been eagerly waiting for this TRIPLE-P live performance.

盛り上がってこうぜ!Freedom!!
Let's get excited and feel the freedom!

疲れなんか気にしない絶頂!
We don't care about getting tired, we're at the top!

やっばいくらいVibe!!
The vibe is so good, it's insane!

Don't worryだBaby☆
Don't worry, baby.☆

はしゃぎなCrazy☆
Go wild and crazy.☆

ここだけ見な!始まるParty
Look only here! The party is beginning.

始まったthe Triple-p show
The Triple-p show has begun.

Ain't no telling which way were gonna go
There's no telling which direction we will take.

I flow yall bounce to this
I flow and you all bounce to the rhythm.

Take an ounce to this
Take some time to enjoy this.

We rock we rap it's known we tight we fat
We rock and we rap, and it's evident we're good at it.

lt's a fact that this is our stage
It's a fact that this stage belongs to us.

Time to drop the rhyme and get paid
It's time to present our lines and earn some money.

Hey! don't touch my mike
Hey! Don't touch my microphone.

Triple-p skill はマジ高い
Triple-p has serious skills.

Spotlight All eyes on me we going down in history
All eyes are on me in the spotlight, and we're making history.

As the greatest like 2-pac
We're the greatest, like 2-pac.

Man don't touch us were too hot Too close don't get burned ya heard
Don't touch us because we're too hot, and don't get too close and get burned, you hear?

Everybody throw your ha
Everyone throw your hands up.

始まるぞ皆Are you ready?
Let's get started, everyone! Are you prepared?

手を上げろもっとHands up!!
Raise your hands even higher!