Leave
P.S.F. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

โปรดเลยอย่าเพอ่งถามว่าเธอ
ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ
ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
ไม่สายเกิน

เจอคนที่ดีแล้วรักเธอเธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีดีเก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ
ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
จากนี้ไป

ต่างที่มุมตรงที่มอง
ฉากละครต้องมีตอนสุดท้าย
คำว่ารักคงไม่พอ
เธอไม่ควรเจอเรื่องที่เลวร้าย
และฉันว่าเราคงต้องถึงเวลา
จบโลกสีเทาที่ต้องเสียน้ำตา

ฉันไม่ได้มีหัวใจเพื่อใครเมื่อไรที่ยังเก็บ
มุมที่มองที่ลองหัวใจไม่เคยเข็ด
รักของเราแค่เงาไม่เอาถ้าต้องเจ็บใจ
เธอควรจากไปและเราต้องลาขาด
ร้องเท่าไรแต่ยังไงโลกยังคงต้องหมุน
เธอเสียน้ำตาแต่เธอเองก็คงได้เรียนรู้

โปรดเลยอย่าเพิ่งถามว่าเธอ
ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ
ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
ไม่สายเกิน

เจอคนที่ดีแล้วรักเธอเธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีดีเก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ
ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
จากนี้ไป

แค่เรื่องชั่วคราวไม่ต้องอินหรอก
แค่เรื่องข้ามคืนไม่รักจริงหรอก
เธอแค่มาเจอสุนัขจิ้งจอก
และเธอคู่ควรกับคนไม่กลิ้งกลอก

ก็แค่เรื่องหลอกหลอกแค่สายลมพัดทราย
แล้วมันปลิวเข้าตาจนตาเธอชักลาย
โปรดจงหยุดทัก Face ทัก chat ทัก Line
เธอเป็นถึงนางฟ้าอย่ามาหลงรักควาย

โบกมือลาแล้ว goodbye บินไป
เธอควรกลับสวรรค์อย่าหลงแดนดินใด
ฉันแค่มีข้าวสารพอกรอกหม้อกินไป
และความรักของเธอมีค่าเกินจะผูกข้อตีนใคร

เรื่องปีนไปเด็ดดอกฟ้ามันแค่นิยายสามบาท
เรื่องจริงคือดอกกุหลาบลำต้นมันมีหนามบาด
เรื่องจริงคือฉันเข็ดหลาบกับรักที่หายไม่กลับมา
และเรื่องจริงคือความรักแท้นั้นตัวฉันหมดศรัทธา (หมดศรัทธา)

โปรดเลยอย่าเพิ่งถามว่าเธอ
ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ
ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
ไม่สายเกิน

เจอคนที่ดีแล้วรักเธอเธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีดีเก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ




ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
จากนี้ไป

Overall Meaning

The song "Leave" by P.S.F. is a song about letting go of a relationship and moving forward. The lyrics suggest that the person should not ask how to make things right, but instead should accept that the relationship is over and start anew. The first verse emphasizes the importance of letting go and moving on, encouraging the other person to let their heart go, and not to be sad or dwell on the past.


The second verse talks about looking at things from a different perspective. The reference to a drama's ending reminds the listener that all things eventually come to an end, including relationships. The line "love is not enough" suggests that love alone cannot save a relationship from ending badly and that it's better to avoid toxic situations.


The chorus repeats the idea of letting go and moving forward, suggesting that the person has found someone else and doesn't need to go anywhere else to find love. The following verse emphasizes that the feelings and the relationship are temporary, comparing it to a passing wind. It also warns against getting too attached and falling in love with someone who isn't right for you.


The bridge talks about the importance of recognizing when a relationship has reached its end, and not to fool oneself with temporary feelings. The last verse emphasizes the idea that life moves on and time heals all wounds, and that both individuals should accept that it's time to say goodbye and move on with their lives.


Overall, "Leave" is a song that encourages listeners to accept the end of a relationship, to let go of the past and move forward with their lives. The use of metaphors and imagery conveys the message powerfully, making it a relatable and emotional song for listeners.


Line by Line Meaning

โปรดเลยอย่าเพอ่งถามว่าเธอ
Please don't ask me what you should do


ควรต้องทำอย่างไร
What you should do is not for me to say


เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
Just keep your heart and move forward


ให้ฉันไปแล้วไปลับ
Let me go and disappear


ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
You don't have to look back, start anew


ไม่สายเกิน
Don't be late


เจอคนที่ดีแล้วรักเธอเธอไม่ต้องไปไหน
You don't have to go anywhere when you find someone good who loves you


โปรดลืมฉันไปรักดีดีเก็บไว้
Please forget about me and love yourself in the best way


ฉันมันแค่คนที่เธอ
I am just someone for you


ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
You shouldn't tolerate and be sad


จากนี้ไป
From now on


ต่างที่มุมตรงที่มอง
Different perspectives we had


ฉากละครต้องมีตอนสุดท้าย
Every drama must have a finale


คำว่ารักคงไม่พอ
The word 'love' is never enough


เธอไม่ควรเจอเรื่องที่เลวร้าย
You shouldn't encounter unpleasant things


และฉันว่าเราคงต้องถึงเวลา
And I think it is time for us


จบโลกสีเทาที่ต้องเสียน้ำตา
To end this gray world where tears must fall


ฉันไม่ได้มีหัวใจเพื่อใครเมื่อไรที่ยังเก็บ
I don't have a heart that belongs to anyone, not anymore


มุมที่มองที่ลองหัวใจไม่เคยเข็ด
The perspective that once made my heart sharper


รักของเราแค่เงาไม่เอาถ้าต้องเจ็บใจ
Our love was just a shadow, which hurts a lot


เธอควรจากไปและเราต้องลาขาด
You should go, and we must part ways


ร้องเท่าไรแต่ยังไงโลกยังคงต้องหมุน
No matter how much we cry, the world keeps turning


เธอเสียน้ำตาแต่เธอเองก็คงได้เรียนรู้
You shed tears, but you will learn from it


โปรดเลยอย่าเพิ่งถามว่าเธอ
Please don't ask me


แค่เรื่องชั่วคราวไม่ต้องอินหรอก
It was just temporary, don't overthink it


แค่เรื่องข้ามคืนไม่รักจริงหรอก
It was just a one-night stand, not real love


เธอแค่มาเจอสุนัขจิ้งจอก
You just met a fox


และเธอคู่ควรกับคนไม่กลิ้งกลอก
And you deserve someone who is loyal


ก็แค่เรื่องหลอกหลอกแค่สายลมพัดทราย
It was just a fleeting lie, like a breeze in the sand


แล้วมันปลิวเข้าตาจนตาเธอชักลาย
But it flew into your eyes and it made you blink


โปรดจงหยุดทัก Face ทัก chat ทัก Line
Please, stop messaging me on Facebook, chat, or Line


เธอเป็นถึงนางฟ้าอย่ามาหลงรักควาย
You are an angel, don't fall for a bull


โบกมือลาแล้ว goodbye บินไป
Wave goodbye, and fly away


เธอควรกลับสวรรค์อย่าหลงแดนดินใด
You should return to heaven, don't linger on earth


ฉันแค่มีข้าวสารพอกรอกหม้อกินไป
I only have enough rice to fill my bowl


และความรักของเธอมีค่าเกินจะผูกข้อตีนใคร
And your love is too precious to tie you down


เรื่องปีนไปเด็ดดอกฟ้ามันแค่นิยายสามบาท
Things may look great, but it's just a cheap fiction book


เรื่องจริงคือดอกกุหลาบลำต้นมันมีหนามบาด
The truth is the roses have thorns


เรื่องจริงคือฉันเข็ดหลาบกับรักที่หายไม่กลับมา
The truth is, I sharpen my thorns for a love that won't come back


และเรื่องจริงคือความรักแท้นั้นตัวฉันหมดศรัทธา
And the truth is, I lost faith in true love




Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: NATTAWUT SRIMORK, WHAT THE DUCK CO LTD, PINPHONG KHUNKAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Oscar's Funny World

Thanks To CamScanner For Resolving My Bro's Anger! 😊Try Now And Embark On The Path To A More Convenient Life: https://mo.camscanner.com/app/link?link_name=kol&tier1=us_market_share&tier2=Oscars_Funny_World&limit_time=86400&app_name=camscanner

Gabel Gabel2

❤gbvvvvccv😮❤

Key Caballero

👍👍👍👍😺😺😺

Sinthia Hasan

​@Gabel Gabel2❤😂😂🎉😢😮😅😊

Sinthia Hasan

​@Gabel Gabel2❤🎉😢😮😅😊

case

Yessir👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍

494 More Replies...

🔵мαηԃу тнє ցαℓαχу ɕαт🌎

Awww finally Spider-Man is friendly with Oscar 🥺🥺🥺

Oscar's Funny World

🥺Yeah~He will always be my best friend.

Nur Azlina

😢😱😭😓😿😿😭😭😭😭😭

Lucas Dumdum

🤣

45 More Replies...
More Comments

More Versions