P… Read Full Bio ↴P.S.Y. is a 90s group from France. Their biggest hit was Angelina.
PSY stands for the names of band members : Pierre , Stéphane and Yassine .
Official MySpace site: http://www.myspace.com/psyofficielmyspace
Angelina
P.S.Y. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A te demander comment
Tu pourrais, juste un soir,
partir autre part,
Changer un instant
Le sens du vent,
Et la course des nuages,
La couleur des images
Toi tu veux tourner la page,
C'est écrit sur ton tatouage,
Gravé à l'encre bleue
Comme le ciel dans tes yeux
Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
N'oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n'attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas
La vie t'apelle
Angelina
Tu supportes plus tous ces gens
Qui t'regardent comme un mutant
Et qui changent de trottoir,
Pour pas croiser ton regard
Et pour guérir ton mal
Certains ont sali ton âme
De substances chimiques,
De poisons d'Amérique
Toi tu veux tourner la page,
C'est écrit sur ton tatouage,
Faire sortir de tes veines
Ce venin qui t'enchaine
Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
Tout là-bas!
N'oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n'attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas
La vie t'apelle
Angelina
Toi tu veux tourner la page,
C'est ecrit sur ton tatouage,
Plus loin que l'horizon
Tu pourras crier ton nom
Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
Tout là-bas!
N'oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n'attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas
La vie t'apelle
Angelina
The lyrics of P.S.Y.'s "Angelina" express the thoughts and feelings of a person who feels trapped in their current life and desperate for a change. They fantasize about leaving everything behind and going elsewhere, where they won't be judged, and can be free to be who they truly are. However, the song also acknowledges the risks involved in such a drastic decision.
The lyrics suggest that the singer has struggled in their life, feeling like an outcast among "normal" people who view them as a "mutant." They have possibly been exposed to harmful substances, which have darkened their soul. The lyrics encourage the singer to embrace their inner rebel and pursue their dreams, even if it means traveling far away from everything they know.
The song's chorus repeats the name "Angelina," potentially symbolizing a beacon of hope, a person or a place that represents the singer's ideal destination. The emphasis on the importance of seizing life and not waiting for a better tomorrow is reinforced in the lyrics, as the singer is urged to live in the present moment and not waste time.
Overall, "Angelina" is a song that speaks to the universal human desire for change and the pursuit of happiness. It encourages listeners to take risks, chase their dreams, and remind themselves that life is short and should never be taken for granted.
Line by Line Meaning
Tu passes tout ton temps
A te demander comment
Tu pourrais, juste un soir,
partir autre part,
Changer un instant
Le sens du vent,
Et la course des nuages,
La couleur des images
You spend all your time wondering how you could, just for one night, go somewhere else, changing the direction of the wind, the movement of the clouds, and the color of images.
Toi tu veux tourner la page,
C'est écrit sur ton tatouage,
Gravé à l'encre bleue
Comme le ciel dans tes yeux
You want to turn the page, it's written on your tattoo, engraved in blue ink, like the sky in your eyes.
Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
N'oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n'attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas
La vie t'apelle
Angelina
Angelina, if you go to the end of the world, don't forget that life doesn't wait, that at every moment, life calls you, even if the road is long.
Tu supportes plus tous ces gens
Qui t'regardent comme un mutant
Et qui changent de trottoir,
Pour pas croiser ton regard
Et pour guérir ton mal
Certains ont sali ton âme
De substances chimiques,
De poisons d'Amérique
You can no longer stand all these people who look at you like a mutant and change sidewalks to avoid crossing your gaze, and to heal your pain, some have stained your soul with chemicals and American poisons.
Toi tu veux tourner la page,
C'est écrit sur ton tatouage,
Faire sortir de tes veines
Ce venin qui t'enchaine
You want to turn the page, it's written on your tattoo, to get the venom that binds you out of your veins.
Toi tu veux tourner la page,
C'est ecrit sur ton tatouage,
Plus loin que l'horizon
Tu pourras crier ton nom
You want to turn the page, it's written on your tattoo, further than the horizon, you can shout your name.
Contributed by Daniel F. Suggest a correction in the comments below.
@PatrickEvina4891
@@yelenafaradzheva8155
This is what they’re saying...
Verse 1:
You spend all your time
Asking yourself how
You could, just one night
Go somewhere else
Change for one moment
The direction of the wind
And the racing of the clouds
The color of the pictures
Pre-chorus 1:
You want to turn the page
It's written on your tattoo
Etched in blue ink
Like the sky in your eyes
Chorus:
Angelina
If you go to the other end of the world
Don't forget
That every hour, every second
Life doesn't wait
And if the road is long
Over there
Life's calling you
Angelina
Verse 2:
You can no longer stand all those people
Who look at you as if you were a mutant
And who move to the opposite sidewalk
So they don't have to meet your gaze
And to cure your affliction
Some folks have stained your soul
With chemical substances
And poisons from the U.S.
Pre-chorus 2:
If you want to turn the page
It's written on your tattoo
Get out of your veins
That poison which keeps you shackled
Chorus: (same as above)
Pre-chorus 3:
If you want to turn the page
It's written on your tattoo
Farther than the horizon
You'll be able to scream your name
Chorus: (same as above)
@lydeeb.6255
Tu passes tout ton temps
A te demander comment
Tu pourrais, juste un soir,
partir autre part,
Changer un instant
Le sens du vent,
Et la course des nuages,
La couleur des images
Toi tu veux tourner la page,
C'est écrit sur ton tatouage,
Gravé à l'encre bleue
Comme le ciel dans tes yeux
Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
N'oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n'attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas
La vie t'apelle
Angelina
Tu supportes plus tous ces gens
Qui t'regardent comme un mutant
Et qui changent de trottoir,
Pour pas croiser ton regard
Et pour guérir ton mal
Certains ont sali ton âme
De substances chimiques,
De poisons d'Amérique
Toi tu veux tourner la page,
C'est écrit sur ton tatouage,
Faire sortir de tes veines
Ce venin qui t'enchaine
Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
Tout là-bas!
N'oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n'attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas
La vie t'apelle
Angelina
Toi tu veux tourner la page,
C'est ecrit sur ton tatouage,
Plus loin que l'horizon
Tu pourras crier ton nom
Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
Tout là-bas!
N'oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n'attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas
La vie t'apelle
Angelina
@emuboyph
Angelina (English Translation)
You spend all your time
Wondering how
You could, just one night
Go somewhere else
Change for a moment
The direction of the wind
And the course of the clouds
The color of the images
You want to turn the page
It's written on your tattoo
Engraved in blue ink
Like the sky in your eyes
Angelina
If you go to the end of the world
Don't forget
Every hour, every second
That life waits for no man
And if the road is long
Out there
Life is calling you
Angelina
You can't stand all these people
Looking at you like a mutant
And change the sidewalk
Not to meet your eyes
And to cure your pain
Some have soiled your soul
With chemical substances
Poisons from America
@streetsmartdrumming9567
This song is more popular in Phillipines than France 😂
@okirrama3587
Alam mo na kung bakit😊😊😊
@koalaplays3282
Oo nga
@philiprosal691
Really?
@mhichelinemaranan6496
Street Smart Drumming
Party Goers 💯💯💯
L.A walk 💯💯💯
@xlott3667
Hindi pa ko napapanganak nung sumikat to pero alam ko ung lyrics na pinoy dito😂😂
@gabzxiaoyu
Eto yung kanta na nagpapadala sa mga ka batch ko sa principal’s office.
@skylarbrynlee3240
totoo po Yan ..Ayan Yung panahon na usong uso Ang asaran sa school 🤣🤣🤣🤣
@benlangcyn
Ang saya ng 90s! 😅😂
@lebronmalakas8685
batang 90s party grower😘😘😘😍😍😍merun pa ba dito?