P.S. Burn This Letter from Tokyo is formed by Lamar Thompson, Yuichi Kasanu… Read Full Bio ↴P.S. Burn This Letter from Tokyo is formed by Lamar Thompson, Yuichi Kasanuma, Minoru Kakinuma in January 2006, adding Daisuke Miyashiro in November 2006. We had composed songs in between 2006.
We had started to play live show in January 2007, but had stopped to play in May 2007. Before long Minoru had left the band in August 2008, adding Shinya Nakamura as Minoru's replacement in November 2008.

Their 1st 7' come out on 6th June 2012 from Endless/Nameless Records.

- vocals, guitar - Daisuke Miyashiro

- vocals, guitar - Lamar Thompson (Box The Compass, Three Summers Gone)

- vocals, drums - Shinya Nakamura (Atari)

- vocals, bass - Yuichi Kasanuma (Gauge Means Nothing, still i regret, Kowloon Ghost Syndicate)

http://psburnthisletter.lar.jp/ - https://www.facebook.com/psburnthisletter/ - https://myspace.com/psburnthisletter

Song
P.S. Burn This Letter Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Breakup song

अंग्रेज़ी चिड़िया की खातिर
देसी दिल मेरा तोड़ दिया
मैंने छोड़ दिया, उसे छोड़ दिया
उसकी काली करतूतों ने
उसका भांडा फोड़ दिया
मैंने छोड़ दिया, उसे छोड़ दिया

दिल पे पत्थर रख के मुँह पे मेकअप कर लिया
मेरे सैयां जी से आज मैंने ब्रेकअप कर लिया
सुबह-सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया
मेरे सैयां जी से आज मैंने ब्रेकअप कर लिया

लुक बेबी, मुझे लगता है कि
जो भी तूने किया है वो वेरी-वेरी राईट है
भूतकाल को भूल जा अब तू
आने वाला फ्यूचर वेरी-वेरी ब्राइट है

मैं हूँ न बेबी साथ तेरे
पार्टी-शार्टी होनी पूरी नाईट है
माइंड न करना जो थोड़ा ज़्यादा बोल दूँ
क्यूंकि बंदा वेरी-वेरी टाइट है
उसे फोन मिला, और गाली दे
फोटो जला के कर दे राख
साले तेरी माँ की आँख

मेरे सैयां जी से आज मैंने ब्रेकअप कर लिया

सुबह-सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया
मेरे सैयां जी से आज मैंने ब्रेकअप कर लिया

Overall Meaning

The lyrics of this song, "Breakup song," describe a person who has recently ended a relationship with someone who broke their heart. The song starts with the singer admitting that he or she has broken up with their partner because of their wrongdoings. The singer says that they have left their partner because of all the bad things they did, and now they are gone forever. However, the singer also acknowledges that it was not an easy decision to make, and they have had to put a stone on their heart and makeup on their face to hide their emotions.

In the chorus, the singer repeats that they have broken up with their partner and have moved on. They urge their partner to forget the past and focus on the bright future that lies ahead. The singer then describes how they plan to celebrate their newfound freedom by partying all night long. However, they also caution their partner not to take offense if they get a little too carried away and say something that they might regret later.

The song ends with the singer taking revenge on their ex-partner by burning their photo and swearing at them over the phone. The lyrics are a reflection of the emotions that one goes through after a breakup and the struggle to move on from a relationship that has gone bad.

Line by Line Meaning

अंग्रेज़ी चिड़िया की खातिर
For the sake of an English girl

देसी दिल मेरा तोड़ दिया
My desi heart was broken

मैंने छोड़ दिया, उसे छोड़ दिया
I left her, I let her go

उसकी काली करतूतों ने
Her dark deeds

उसका भांडा फोड़ दिया
Destroyed her reputation

दिल पे पत्थर रख के मुँह पे मेकअप कर लिया
I put a rock on my heart and applied makeup to my face

मेरे सैयां जी से आज मैंने ब्रेकअप कर लिया
Today I broke up with my beloved

सुबह-सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया
I did all this early in the morning

लुक बेबी, मुझे लगता है कि
Look baby, I think that

जो भी तूने किया है वो वेरी-वेरी राईट है
Whatever you did was very, very right

भूतकाल को भूल जा अब तू
Forget the past now