Sangre
P.S Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tres carabelas eclipsaron al sol
Llegaron diablos blancos recubiertos en metal
Clavando espadas a la fraternidad
¡Oh, no!
Cruz, oro y sangre
La gran invasión
Cruz, oro y sangre
Cruz, oro y sangre
La gran invasión
Cruz, oro y sangre
Les masacraron y violaron en nombre de un "Dios"
Juez y verdugo la santa inquisición
Era herejía adorar a la luna o al sol
En la hoguera la purificación
Cruz, oro y sangre
La gran invasión
Cruz, oro y sangre
La gran invasión
Cruz, oro y sangre
Cruz, oro y sangre
Cada 12 de octubre mi desprecio y asco a la invasión
Me niego a festejar, sí, la colonización
Ningún libro en la escuela cuenta su versión
Matanza de nativos, crimen colonial
Por la tierra, Marichiweu
Por los mares, Marichiweu
Por los muertos, Marichiweu
Por la vida, Marichiweu
Nunca se fueron, continúan con la expoliación
A día de hoy se llama corporación
Quinientos años de saqueos y de explotación
Bajo la cruz de la esclavitud
¡Oh, no!
Cruz, oro y sangre
La gran invasión
Cruz, oro y sangre
La gran invasión
Cruz, oro y sangre
Cruz, oro y sangre
Cada 12 de octubre mi desprecio y asco a la invasión
Me niego a festejar, sí, la colonización
Ningún libro en la escuela cuenta su versión
Matanza de nativos, crimen colonial
Por la tierra, Marichiweu
Por los mares, Marichiweu
Por los muertos, Marichiweu
Por la vida, Marichiweu
Por la tierra, Marichiweu
Por los mares, Marichiweu
Por los muertos, Marichiweu
Por la vida, Marichiweu
Por la tierra, Marichiweu
Por los mares, Marichiweu
Por los muertos, Marichiweu
Por la vida, Marichiweu
A los pueblos originarios
Víctimas de la avaricia de nuestros antepasados
Víctimas de la cruz que les hizo esclavos
Resistencia, vuestra lucha no ha acabado
The lyrics to P.S’s song “Sangre” address the atrocities committed during the Spanish colonization of the Americas. The song opens with a reference to the curse that was supposedly placed upon the Spanish conquerors. The verse continues to describe the arrival of the Spanish flotilla, which eclipsed the sun with their three ships. The Spanish soldiers arrived dressed in metal armor, carrying swords, and proceeded to massacre and rape the indigenous people under the guise of their Christian faith. The phrase “Cruz, oro y sangre” (Cross, gold, and blood) is repeated throughout the song as a reminder of the brutality that the Christian conquerors brought with them.
The song goes on to criticize the continued celebration of Columbus Day and the colonization of the Americas, despite the historical evidence of the violence and exploitation that took place. P.S. declares their refusal to participate in the celebration and calls for a reckoning of the true history of colonialism. The phrase “Marichiweu” is repeated several times in the song, which is a Mapuche term meaning “ten times we shall triumph” and is used as a symbol of resistance against imperialism.
Overall, “Sangre” is a powerful commentary on the legacy of colonialism and a call for recognition of the continued oppression faced by indigenous peoples today.
Line by Line Meaning
Un día de otoño gris se consumó la maldición
On a gray autumn day, a curse was enacted.
Tres carabelas eclipsaron al sol
Three caravels blocked out the sun.
Llegaron diablos blancos recubiertos en metal
White devils arrived covered in metal.
Clavando espadas a la fraternidad
They stabbed swords into fraternity.
¡Oh, no!
Oh, no!
Cruz, oro y sangre
Cross, gold, and blood.
La gran invasión
The great invasion.
Les masacraron y violaron en nombre de un "Dios"
They massacred and raped in the name of a "God".
Juez y verdugo la santa inquisición
The Holy Inquisition acted as judge and executioner.
Era herejía adorar a la luna o al sol
It was heresy to worship the moon or sun.
En la hoguera la purificación
Purification via burning at the stake.
Cada 12 de octubre mi desprecio y asco a la invasión
Every October 12th, my disdain for the invasion.
Me niego a festejar, sí, la colonización
I refuse to celebrate colonization.
Ningún libro en la escuela cuenta su versión
No book in school tells their version.
Matanza de nativos, crimen colonial
Massacring of natives, a colonial crime.
Por la tierra, Marichiweu
For the land, we will win.
Por los mares, Marichiweu
For the seas, we will win.
Por los muertos, Marichiweu
For the dead, we will win.
Por la vida, Marichiweu
For life, we will win.
Nunca se fueron, continúan con la expoliación
They never left, they continue with exploitation.
A día de hoy se llama corporación
Today they are called corporations.
Quinientos años de saqueos y de explotación
Five hundred years of plundering and exploitation.
Bajo la cruz de la esclavitud
Under the cross of slavery.
A los pueblos originarios
To the indigenous peoples.
Víctimas de la avaricia de nuestros antepasados
Victims of the greed of our ancestors.
Víctimas de la cruz que les hizo esclavos
Victims of the cross that made them slaves.
Resistencia, vuestra lucha no ha acabado
Resistance, your fight is not over.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: ALBERTO JAVIER AMADO HUETE, JOSE MIGUEL REDIN REDIN, LUIS MIGUEL GARCIA PLANELLO, ROBERTO GANAN OJEA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ana Lopez
Verdaderamente este siervo que Dios tenía para este tiempo llevándonos a toda verdad y no siendo engañados mil bendiciones
Ana Patricia Londoño Vergara
Bendito sea Dios por la verdad de su palabra padre danos cada día sabiduría y ciencia para poder entender tu palabra
gustavo D'Agosta (Argentina)
gracias a Dios por permitirme conocer la verdad y hacerme libre amen
Arcela Hdz
Que buena enseñanza, gracias pastor, DIOS lo siga usando para abrir nuestra mente, desde México le saludo
Shone Roman
Que Dios bendiga grandemente a todos los países del mundo entero amén amén amén 🙏🔥🔥🙏❤️🔥🙏
Benedicto Zambrano panduro
Que lindo saberlo lo que significa la sangre de Jesús,amen
wilson olivero
NO ME CANSO DE VER LAS PREDICAS PORQUE AL SEÑOR GRACIAS ME SON DE BENDICION.
Juan Carlos
Bendiciones ministerio Miles Gloria a Dios por su Bendita palabra viva y Eficaz saludos pastor Norman gracias a Dios por su vida.
Blanca Triana
Gracias ciervo de Dios. Soy cristiana mas de tteinta años..y asi lo hacia. .
Fany Torres
Excelente pastor Norma doy gracias a Dios q tengo la oportunidad de ser edificada por un verdadero siervo de Dios muchas bendiciones