Make A Wish
P9d feat. TL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ดี
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้
Every body happy new year
อยากให้เธอสุขทุกวันไม่เว้นวันเกิดหรือว่าปีใหม่
หากมีเธออยู่ด้วยกันตรงนี้มันคงจะดีใหญ่
เหมือนได้พบกับเทพแห่งความหวังเอื้อมมือมาตีไหล่
ขอให้ได้เงินทองสัก 2 ขัน
ให้คนรักเธอเป็นร้อยบ้านอย่างน้อยต้อง 2 หลัง
ให้ได้ดอกไม้ ได้ของขวัญ
ไม่ได้อะไรก็พอ อย่าไปยึดติดว่าเป็นของข้าหรือว่าของฉัน
แล้วใครจะรู้ก็ไม่คาดว่าใครจะคิด
ตอนเราจากไกลไม่ได้บอกเอาไว้กันสักกะนิด
ว่าขอให้เธอโชคดีและขอให้เธอยังมีความรัก
อย่าไปเจอใครเค้าตีเค้าพาลทำตัวเป็นมารยักษ์
อย่าฟูมฟายถ้าใครเค้าทิ้งหรือโดนเค้าเทมา
ไม่รู้ว่ามีจริงไหมแต่ฉันจะฝากเธอไว้กับเทวา
จะส่งยิ้มฝากพระพายและฝากเมฆา
เผื่อเธอจะคิดถึงกันบ้างในบางเวลา
ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ดี
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้
Every body happy new year
Everybody make a wish
Everything is all right.
Let's shout it out loud if you have a good time
Everybody make a wish
If you happy and you know it.
24.7 just smile like you so this
Everybody make a wish
Everything is all right.
Let's shout it out loud if you have a good time
Everybody make a wish
If you happy and you feel it.
24.7 just smile :) like you mean it
ตื่นมากระทบกับแสงที่เข้าตา
แล้วจะพบกับความเปลี่ยนแปลงที่พลิกแพลงเข้ามา
อาจจะเหนื่อยกับแรงที่ใช้แสวงเฝ้าหา
แต่น่ายินดีแค่ไหนแล้วที่มีแขนครบเท่าขา
อย่าไปเก็บงำความช้ำแค่ปล่อยผ่าน
อย่าไปปิดกั้นความรักใครทักก็ปล่อยอ่าน
เหมือนพระอาทิตย์เมื่อแดดสายยังปล่อยส่าง
แล้วใยโศกเธอจะไม่หายในเมื่อสุดท้ายแค่ปล่อยวาง
แอบขอพรให้เธอต่าง ๆ นา ๆ
สิ่งใดที่ครอบครองมันย่อมต้องต่างราคา
ไม่ต้องไปดูดดวงเพราะคนเราต่างชะตา
อยากได้ต้องแลกคิด ให้ต่างที่ต่างสมา
ก็เหมือนเดิมแหละ แค่อยากบอกให้เธอฟัง
ถึงแม้ว่าไม่ได้เจอแต่ภูมิใจในเธอจัง
อยากให้ก้าวหน้าต่อไปในสิ่งที่เธอรัน
แล้วหวังว่ายิ้มของเราจะยังอยู่เมื่อเจอกัน
ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ดี
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้
Every body happy new year
The lyrics to the song "Make a wish" by P9d feat. TL express the desire for happiness and success in the new year. The singer begins by wondering if their loved one will hear their words of comfort amidst their sadness, but assures them that they will always be there. The chorus encourages everyone to make a wish for happiness and success for themselves and their loved ones. The bridge urges listeners to appreciate the present and not cling onto negativity, while also acknowledging that it can be tiring to constantly strive for success. However, the singer believes that having someone to support you is worth it.
Overall, the lyrics of "Make a wish" emphasize the importance of hope and positivity in the face of adversity, and the value of having loved ones to share those moments with.
Line by Line Meaning
ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
I don't know if you will hear it
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ดี
A lot of sadness awaits for you to accept it well
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
At least I will still be here
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้
Tell you right now, in this moment
Every body happy new year
Everybody, happy new year
อยากให้เธอสุขทุกวันไม่เว้นวันเกิดหรือว่าปีใหม่
I want you to be happy every day, not just on birthdays or New Year
หากมีเธออยู่ด้วยกันตรงนี้มันคงจะดีใหญ่
If we have you together right here, it would be great
ขอให้พบกับความสำเร็จที่ฝันและมีใฝ่
Wishing you to achieve your dreams and have ambitions
เหมือนได้พบกับเทพแห่งความหวังเอื้อมมือมาตีไหล่
Like meeting the god of hope lending a hand to lean on
ขอให้ได้เงินทองสัก 2 ขัน
Wishing for you to have at least 2 piles of money
ให้คนรักเธอเป็นร้อยบ้านอย่างน้อยต้อง 2 หลัง
Wishing for you to have at least 2 hundred people who love you
ให้ได้ดอกไม้ ได้ของขวัญ
Wishing for you to receive flowers and gifts
ไม่ได้อะไรก็พอ อย่าไปยึดติดว่าเป็นของข้าหรือว่าของฉัน
Having nothing is enough, don't hold on to think it's mine or yours
แล้วใครจะรู้ก็ไม่คาดว่าใครจะคิด
And who knows, unexpectedly, who will think
ตอนเราจากไกลไม่ได้บอกเอาไว้กันสักกะนิด
When we left from afar, we didn't tell each other anything
ว่าขอให้เธอโชคดีและขอให้เธอยังมีความรัก
That I wish you good luck and that you still have love
อย่าไปเจอใครเค้าตีเค้าพาลทำตัวเป็นมารยักษ์
Don't meet someone who pretends to be a demon and acts evil
อย่าฟูมฟายถ้าใครเค้าทิ้งหรือโดนเค้าเทมา
Don't lose hope if someone leaves you or hurts you
ไม่รู้ว่ามีจริงไหมแต่ฉันจะฝากเธอไว้กับเทวา
I don't know if it's true, but I will leave you with the angels
จะส่งยิ้มฝากพระพายและฝากเมฆา
I will send smiles with the moon and leave you with the stars
เผื่อเธอจะคิดถึงกันบ้างในบางเวลา
Hoping that you will think of each other sometimes
ตื่นมากระทบกับแสงที่เข้าตา
Awakening to the light that enters the eye
แล้วจะพบกับความเปลี่ยนแปลงที่พลิกแพลงเข้ามา
And will encounter the changes that have turned upside down
อาจจะเหนื่อยกับแรงที่ใช้แสวงเฝ้าหา
Maybe tired of the strength used to seek and wait
แต่น่ายินดีแค่ไหนแล้วที่มีแขนครบเท่าขา
But it's so good to have arms as strong as legs
อย่าไปเก็บงำความช้ำแค่ปล่อยผ่าน
Don't suppress the pain, just let it go
อย่าไปปิดกั้นความรักใครทักก็ปล่อยอ่าน
Don't block love, let it read whenever someone approaches
เหมือนพระอาทิตย์เมื่อแดดสายยังปล่อยส่าง
Like the sun when the rays are still shining
แล้วใยโศกเธอจะไม่หายในเมื่อสุดท้ายแค่ปล่อยวาง
And finally, the sadness in you won't disappear until you let go
แอบขอพรให้เธอต่าง ๆ นา ๆ
Secretly wishing you various things
สิ่งใดที่ครอบครองมันย่อมต้องต่างราคา
Whatever you possess, it will always have different values
ไม่ต้องไปดูดดวงเพราะคนเราต่างชะตา
No need to look at horoscopes because we all have different destinies
อยากได้ต้องแลกคิด ให้ต่างที่ต่างสมา
If you want something, you have to exchange thoughts and have different opinions
ก็เหมือนเดิมแหละ แค่อยากบอกให้เธอฟัง
It's just the same, I just want to tell you
ถึงแม้ว่าไม่ได้เจอแต่ภูมิใจในเธอจัง
Even though I didn't meet you, I'm proud of you
อยากให้ก้าวหน้าต่อไปในสิ่งที่เธอรัน
I want you to move forward in the things you pursue
แล้วหวังว่ายิ้มของเราจะยังอยู่เมื่อเจอกัน
And hope that our smile will still be there when we meet
Everybody make a wish
Everybody make a wish
Everything is all right.
Everything is all right
Let's shout it out loud if you have a good time
Let's shout it out loud if you're having a good time
If you happy and you know it.
If you're happy and you know it
24.7 just smile like you so this
24/7 just smile like you mean it
Everybody make a wish
Everybody make a wish
Everything is all right.
Everything is all right
Let's shout it out loud if you have a good time
Let's shout it out loud if you're having a good time
If you happy and you feel it.
If you're happy and you feel it
24.7 just smile :) like you mean it
24/7 just smile like you mean it
ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
I don't know if you will hear it
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ดี
A lot of sadness awaits for you to accept it well
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
At least I will still be here
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้
Tell you right now, in this moment
Every body happy new year
Everybody, happy new year
Contributed by Brody T. Suggest a correction in the comments below.
@squxrebxyx9343
(TL) *Hook*ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ให้ดี
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้ Everybody Happy New Year
Vearse (P9d)
อยากให้เธอสุขทุกวันไม่เว้นวันเกิดหรือว่าปีใหม่
หากมีเธออยู่ด้วยกันตรงนี้มันคงจะดีใหญ่
ขอให้พบกับความสำเร็จที่ฝันและมีใฝ่
เหมือนได้พบกับเทพแห่งความหวังเอื้อมมีมาตีไหล่
ขอให้ได้เงินทองซักสองขัน
ให้คนรักเธอเป็นร้อย บ้านอย่างน้อยต้องสองหลัง
ให้ได้ดอกไม้ได้ของขวัญ
ไม่ได้อะไรก็ปล่อยอย่าไปยึดติดว่าเป็นของข้าหรือว่าของฉัน
แล้วใครจะรู้ ก็ไม่คาดว่าใครจะคิด
ตอนเราจากไกลไม่ได้บอกกันไว้เลยสักกะนิด-
ว่าขอให้เธอโชคดีและขอให้เธอยังมีความรัก
อย่าไปเจอใครเค้าตีเค้าพาลทำเป็นมารยักษ์
อย่าไปฟูมฟายถ้าโดนเค้าทิ้งหรือว่าเค้าเทมา
ไม่รู้ว่ามีจริงไหมแต่ฉันจะฝากเธอไว้กับเทวา
จะส่งยิ้มฝากพระพายและฝากเมฆา
เผื่อเธอจะคิดถึงกันบ้างในบางเวลา
(Hook)
Everybody make a wish !
Everything all right let’s shine the up light. If you have a good time.
Everybody make a wish ! yeah!
If you happy and you know it. Twenty-Four-Seven just smile make you so this.
Everybody make a wish !
Everything all right let’s shine the up light. If you have a good time.
Everybody make a wish ! yeah!
If you happy and you felt it. Twenty-Four-Seven just smile like you mean it.
Vearse (P9d) ตื่นมากระทบกับแสงที่เข้าตา
และจะพบกับความเปลี่ยนแปลงพลิกแพลงเข้ามา
อาจจะเหนื่อยกับแรงที่ใช้แสวงเฝ้าหา
แต่น่ายินดีแค่ไหนแล้วที่มีแขนครบเท่าขา
อย่าไปเก็บงำความช้ำแค่ปล่อยผ่าน
อย่าไปปิดกลั้นความรักใครทักก็ปล่อยอ่าน
เหมือนพระอาทิตย์เมื่อแดดสายยังปล่อยสร่าง
แล้วใยโศกเธอจะไม่หายในเมื่อสุดท้ายแค่ปล่อยวาง
แอบขอพรให้เธอต่างๆนาๆ
สิ่งในที่ครอบครองมันย่อมต้องต่างราคา
ไม่ต้องไปดูดวงเพราะคนเราต่างชะตา
อยากได้ต้องแลกคิดด้วยต่างธิต่างสมา
ก็เหมือนเดิมแหละ แค่อยากบอกให้เธอฟัง
ถึงแม้ว่าไม่ได้เจอแต่ภูมิใจในเธอจัง
อยากให้ก้าวหน้าต่อไปในสิ่งที่เธอRUN
และหวังว่ายิ้มของเราจะยังคงอยู่เมื่อเจอกัญ ~ ♥ (*)
*Hookไม่แม่นครับ แกะมั่ว ฟังไม่ออก 555555 *
FB : /junggaggrean.noaka
@yalln00b41
(TL) *Hook*ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ให้ดี
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้ Everybody Happy New Year
Verse (P9d)
อยากให้เธอสุขทุกวันไม่เว้นวันเกิดหรือว่าปีใหม่
หากมีเธออยู่ด้วยกันตรงนี้มันคงจะดีใหญ่
ขอให้พบกับความสำเร็จที่ฝันและมีใฝ่
เหมือนได้พบกับเทพแห่งความหวังเอื้อมมือมาตีไหล่
ขอให้ได้เงินทองซักสองขัน
ให้คนรักเธอเป็นร้อย บ้านอย่างน้อยต้องสองหลัง
ให้ได้ดอกไม้ ได้ของขวัญ
ไม่ได้อะไรก็ปล่อยอย่าไปยึดติดว่าเป็นของข้าหรือว่าของฉัน
แล้วใครจะรู้ ก็ไม่คาดว่าใครจะคิด
ตอนเราจากไกล ไม่ได้บอกเอาไว้กันสักนิด
ว่าขอให้เธอโชคดีและขอให้เธอยังมีความรัก
อย่าไปเจอใครเค้าตีเค้าพาลทำตัวเป็นมารยักษ์
อย่าฟูมฟายถ้าใครเขาทิ้งหรือโดนเขาเทมา
ไม่รู้ว่ามีจริงไหมแต่ฉันจะฝากเธอไว้กับเทวา
จะส่งยิ้มฝากพระพายและฝากเมฆา
เผื่อเธอจะคิดถึงกันบ้างในบางเวลา
(*Hook*)
Everybody make a wish !
Everything all right let’s shine the up light. If you have a good time.
Everybody make a wish ! yeah!
If you happy and you know it. Twenty-Four-Seven just smile make you so this.
Everybody make a wish !
Everything all right let’s shine the up light. If you have a good time.
Everybody make a wish ! yeah!
If you happy and you felt it. Twenty-Four-Seven just smile like you mean it.
Verse (P9d) ตื่นมากระทบกับแสงที่เข้าตา
และจะพบกับความเปลี่ยนแปลงพลิกแพลงเข้ามา
อาจจะเหนื่อยกับแรงที่ใช้แสวงเฝ้าหา
แต่น่ายินดีแค่ไหนแล้วที่มีแขนครบเท่าขา
อย่าไปเก็บงำความช้ำแค่ปล่อยผ่าน
อย่าไปปิดกลั้นความรักใครทักก็ปล่อยอ่าน
เหมือนพระอาทิตย์เมื่อแดดสายยังปล่อยสร่าง
แล้วใยโศกเธอจะไม่หายในเมื่อสุดท้ายแค่ปล่อยวาง
แอบขอพรให้เธอต่างๆนาๆ
สิ่งในที่ครอบครองมันย่อมต้องต่างราคา
ไม่ต้องไปดูดวงเพราะคนเราต่างชะตา
อยากได้ต้องแลกคิดด้วยต่างธิต่างสมา
ก็เหมือนเดิมแหละ แค่อยากบอกให้เธอฟัง
ถึงแม้ว่าไม่ได้เจอแต่ภูมิใจในเธอจัง
อยากให้ก้าวหน้าต่อไปในสิ่งที่เธอRUN
และหวังว่ายิ้มของเราจะยังคงอยู่เมื่อเจอกัน ♥ (*)
**Hookไม่แม่นครับ แกะมั่ว ฟังไม่ออก 555555 **
@squxrebxyx9343
(TL) *Hook*ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ความทุกข์มากมายรอให้เธอรับไว้ให้ดี
อย่างน้อยฉันยังจะอยู่ตรงนี้
บอกกับเธอในตอนนี้ ในเวลานี้ Everybody Happy New Year
Vearse (P9d)
อยากให้เธอสุขทุกวันไม่เว้นวันเกิดหรือว่าปีใหม่
หากมีเธออยู่ด้วยกันตรงนี้มันคงจะดีใหญ่
ขอให้พบกับความสำเร็จที่ฝันและมีใฝ่
เหมือนได้พบกับเทพแห่งความหวังเอื้อมมีมาตีไหล่
ขอให้ได้เงินทองซักสองขัน
ให้คนรักเธอเป็นร้อย บ้านอย่างน้อยต้องสองหลัง
ให้ได้ดอกไม้ได้ของขวัญ
ไม่ได้อะไรก็ปล่อยอย่าไปยึดติดว่าเป็นของข้าหรือว่าของฉัน
แล้วใครจะรู้ ก็ไม่คาดว่าใครจะคิด
ตอนเราจากไกลไม่ได้บอกกันไว้เลยสักกะนิด-
ว่าขอให้เธอโชคดีและขอให้เธอยังมีความรัก
อย่าไปเจอใครเค้าตีเค้าพาลทำเป็นมารยักษ์
อย่าไปฟูมฟายถ้าโดนเค้าทิ้งหรือว่าเค้าเทมา
ไม่รู้ว่ามีจริงไหมแต่ฉันจะฝากเธอไว้กับเทวา
จะส่งยิ้มฝากพระพายและฝากเมฆา
เผื่อเธอจะคิดถึงกันบ้างในบางเวลา
(Hook)
Everybody make a wish !
Everything all right let’s shine the up light. If you have a good time.
Everybody make a wish ! yeah!
If you happy and you know it. Twenty-Four-Seven just smile make you so this.
Everybody make a wish !
Everything all right let’s shine the up light. If you have a good time.
Everybody make a wish ! yeah!
If you happy and you felt it. Twenty-Four-Seven just smile like you mean it.
Vearse (P9d) ตื่นมากระทบกับแสงที่เข้าตา
และจะพบกับความเปลี่ยนแปลงพลิกแพลงเข้ามา
อาจจะเหนื่อยกับแรงที่ใช้แสวงเฝ้าหา
แต่น่ายินดีแค่ไหนแล้วที่มีแขนครบเท่าขา
อย่าไปเก็บงำความช้ำแค่ปล่อยผ่าน
อย่าไปปิดกลั้นความรักใครทักก็ปล่อยอ่าน
เหมือนพระอาทิตย์เมื่อแดดสายยังปล่อยสร่าง
แล้วใยโศกเธอจะไม่หายในเมื่อสุดท้ายแค่ปล่อยวาง
แอบขอพรให้เธอต่างๆนาๆ
สิ่งในที่ครอบครองมันย่อมต้องต่างราคา
ไม่ต้องไปดูดวงเพราะคนเราต่างชะตา
อยากได้ต้องแลกคิดด้วยต่างธิต่างสมา
ก็เหมือนเดิมแหละ แค่อยากบอกให้เธอฟัง
ถึงแม้ว่าไม่ได้เจอแต่ภูมิใจในเธอจัง
อยากให้ก้าวหน้าต่อไปในสิ่งที่เธอRUN
และหวังว่ายิ้มของเราจะยังคงอยู่เมื่อเจอกัญ ~ ♥ (*)
*Hookไม่แม่นครับ แกะมั่ว ฟังไม่ออก 555555 *
FB : /junggaggrean.noaka
@wonlamun6499
Happy new year 2021
@wejaifoo
ถ้า F**k All Ya เป็นเพลงที่ดีที่สุดของ P9d ในด้านดุดัน 🔥
Make a wish ก็เป็นเพลงที่ดีที่สุดของ P9d ในด้านอ่อนโยน 🌷
Respect คุณนุ้ยนะคะ ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ สำหรับเพลงดี ๆ แบบนี้ 🙏🤗💗
@lilsensor6126
p9d ปล่อยเพลงตอนปลายปี
ฟังไปฟังมาแล้วรู้สึกมันละลายดี
ปีใหม่นี้ผม get high ไปตั้งหลายที
กับความสุขที่ได้มาที่มิตรสหายมี
@TZxKBLSxMFK
สวัสดีปีใหม่อีกหนึ่งปีกับเพลงนี้ครับ เป็นเพลงประจำตัวของผมเลยในการอวยพรกับคนที่ผมรักและห่วงขอบคุณที่มีเพลงนี้เป็นตัวแทนบางสิ่งที่ผมไม่กล้าพูด และบางสิ่งที่มันสวยงามเหลือเกินในรูปของประโยคของคำในเพลงนี้ ( God blessed ..p9d.. )
@cnb4204
ความรัก มี 2 เเบบ
1. รักเเล้วได้อยู่ด้วยกัน
2.รักเเล้วได้อยู่ในความทรงจำ ✌🏽
@cnb4204
💪🏾🥲
@ratchapruk7355
คมคับ
@user-jd6hu3wl5j
เก็บไว้เป็นความทรงจำที่ดี
@cnb4204
@@user-jd6hu3wl5j ใช่ครับ ❤️