Te dejo libre
PEDRO ARROYO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
decir adiós a lo q mas se quiere
me alejare de ti aunque me muera
por que yo creo q eso es lo q deseas...
prefiero mas sentirme mal querido
pidiendo amor como cualquier mendigo
bastante he soportado tus desprecios
te dejo libre de hoy en adelante
aunque enloquezca en el intento de olvidarte
no estoy de mas en este mundo ni soy un perro vagabundo
ya encontrare en la vida alguien q me ame
te dejo libre ya de mi presencia
llevo en el alma la alegria y la tristeza
de haber amado sin medida a un maniquí de fantasía sin corazón sin alma igual q una piedra...
querido amor tu alma fría y muda
no sabe ni sabrá lo q es ternura
y antes de morir a manos tuyas
renuncio a ti espero no buscarte nunca
te dejo libre de ahora en adelante
aunque enloquezca en el intento de olvidarte
no estoy de mas en este mundo ni soy un perro vagabundo
ya encontrare en la vida alguien q me ame
te dejo libre ya de mi presencia
llevo en el alma la amargura y la tristeza
de haber amado sin medida a un maniquí de fantasía sin corazón sin alma igual q una pieedraaa...
querido amor
con todo lo que duele
decirle adios a lo que mas se quiere
me alejare de ti
aunque me duela hoy
te dejo libre...
te dejo libre de ahora en adelante
has lo que quieras, como tu quieras
yo seguire mi camino, ya encontrare quien me quiera
te dejo libre de ahora en adelante
me alejare de ti, aunque me duela
aunque me duela
voy a arrancarte de raiz
te dejo libre de ahora en adelante
no quiero mas insistencia, me voy de aqui
ya me canse, ya no aguanto tu presencia
te dejo libre de ahora en adelante
asi sera, a tu manera como el tiempo de levante
sin decirnos nisiquiera... adios!!!
te dejo libre
bastante he soportado tus desprecios
te dejo libre
tu altaneria y el desengaño de tus besos
te dejo libre
aunque enloquezca en el intento de olvidarte
te dejo libre
lo siento mucho mi amor pero tengo que dejarte...
In Pedro Arroyo's song "Te Dejo Libre," the lyrics express the pain and difficulty of saying goodbye to someone you love. The singer knows that leaving is what the other person wants, and so decides to set them free. The song speaks of the heartache that comes with choosing to move on, even while still in love. The singer says he would rather feel sad and alone than stay and continue to be mistreated and disrespected. He acknowledges the superficiality of the relationship, calling his love "un maniquí de fantasía sin corazón sin alma igual q una piedra" (a mannequin of fantasy without heart or soul like a stone).
Despite the pain and sorrow that the singer feels, he chooses to let go and move forward, hoping to find someone who will love him in return. He recognizes that the other person's heart is cold and incapable of returning his feelings, and he is resigned to never seeing them again. The song ends with a final "te dejo libre," a declaration that the singer is finally letting go and moving on.
Line by Line Meaning
Querido amor con todo lo q duele decir adiós a lo q mas se quiere me alejare de ti aunque me muera por que yo creo q eso es lo q deseas...
My dear love, it hurts so much to say goodbye to what I cherish the most. I'll leave you even if it kills me because I believe that's what you want.
prefiero mas sentirme mal querido pidiendo amor como cualquier mendigo bastante he soportado tus desprecios tu altanería y el descaro de tus besos
I'd rather feel bad begging for love like a beggar than endure your disdain, arrogance, and shameless kisses any longer.
te dejo libre de hoy en adelante aunque enloquezca en el intento de olvidarte no estoy de mas en este mundo ni soy un perro vagabundo ya encontrare en la vida alguien q me ame
I set you free from now on, even if I go crazy trying to forget you. I'm not worthless or a stray dog. I'll find someone in life who loves me.
te dejo libre ya de mi presencia llevo en el alma la alegria y la tristeza de haber amado sin medida a un maniquí de fantasía sin corazón sin alma igual q una piedra...
I release you from my presence. In my soul, I carry the joy and sorrow of loving an unrealistic mannequin without a heart or soul, as lifeless as a stone.
querido amor tu alma fría y muda no sabe ni sabrá lo q es ternura y antes de morir a manos tuyas renuncio a ti espero no buscarte nunca
My dear love, your cold, mute soul doesn't know and will never know what tenderness is. Before I die at your hands, I give up on you and hope to never look for you again.
te dejo libre ya de mi presencia llevo en el alma la amargura y la tristeza de haber amado sin medida a un maniquí de fantasía sin corazón sin alma igual q una piedraaa...
I release you from my presence. In my soul, I carry the bitterness and sorrow of loving an unrealistic mannequin without a heart or soul, as lifeless as a stone.
te dejo libre de ahora en adelante has lo que quieras, como tu quieras yo seguire mi camino, ya encontrare quien me quiera
I set you free from now on. Do what you want, as you want. I'll continue my path, and I'll find someone who loves me.
te dejo libre de ahora en adelante me alejare de ti, aunque me duela aunque me duela voy a arrancarte de raiz
I set you free from now on. I'll distance myself from you, even if it hurts, and I'll rip you out by the roots, despite the pain.
te dejo libre de ahora en adelante no quiero mas insistencia, me voy de aqui ya me canse, ya no aguanto tu presencia
I set you free from now on. I don't want any more insistence. I'm leaving. I'm tired, and I can't stand your presence anymore.
te dejo libre de ahora en adelante asi sera, a tu manera como el tiempo de levante sin decirnos nisiquiera... adios!!!
I set you free from now on. It will be as you wish, as the time passes. Without even saying goodbye, that's how it will be.
te dejo libre bastante he soportado tus desprecios te dejo libre tu altaneria y el desengaño de tus besos te dejo libre aunque enloquezca en el intento de olvidarte te dejo libre lo siento mucho mi amor pero tengo que dejarte...
I set you free. I've endured too much of your disdain and arrogance and disappointment in your kisses. Even if it drives me crazy to forget you, I'm sorry, my love, but I have to leave you.
Contributed by Brody K. Suggest a correction in the comments below.
@buhlernorte2180
Este género pasarán muchos años y jamas pasara de moda así como tampoco igualaran a la calidad de música, de letra y de interpretación de estos cantantes.
@orlando1216oo
Wow... una cancion vieja de los 90s que pego muy fuerte en Puerto Rico y USA. Y ahora es que se esta escuchando en Colombia y sur America. Lol! Jaaa.. Por eso digo que Puerto Rico es la factoria y Capital de la mejor Salsa del mundo.
@Hamiltmart69-ug1el
Excelente Voz gran maestro de la música
@sistemadeafiliadostdcganad1385
Muy duró el
Tema yo se lo dedico a una mujer que marcó mi vida y aunque ya no esté no me arrepiento de haberle dedicado años de mi vida fuiste especial y lo serás en mis pensamientos, en cada copa y en cada canción cómo está estarás ahí ❤️ adiós para siempre amor . Pero ya no se puede malgastar el poco de fuerza que me queda , te dejo libre , si llevaré marcado de que te amé sin medida y que luché por ti todo un año para recuperarte y si hoy no estás ami lado no fué por mi , fue por ti no luchaste como yo luché por ti me juzgaste pero las cosas no fueron como lo pensaste o lo creíste duré todo un año buscando la forma de hacértelo entender y te di la oportunidad de conocer la verdad y no tuviste el valor de luchar por lo que realmente valía la pena , porque si algo era cierto era que esto era de verdad y te veía en mi vida para toda la vida . Eras la mujer que quería ver todos los días al despertarme y no tenía dudas . Pero ya vez al dedo malo todo se le pega , y cuando uno está más bien con alguien llegan todas esas de baratas matrimonio a joder la vida de los demás y sin lugar a dudas a boca llena nunca pasó nada con ninguna mujer mientras estuve contigo fuiste tú y sólo tú . Para @angenisvalerio ❤️
@claudiarivera7187
MI PEDRO ARROYO SIEMPREE....
@juanylucialucia944
Gracias maestro gracias ,gracias ,gracias infinitas la alegría es un tesoro y en este ser de luz sedesborda.
@frank21sexymen
Un gran Saludo para Mi patasa Gustavo Almendras Desde Las Palmas de Gran Canaria - España. Aya en Perù....Arriba Perù....
@lupitapeters9041
Te Dejo libre....Asi que ya largate..!💃💕
@gilsaybolivar8044
amo a ese hombre que forma tan espectacular de interpretar la salsa
@monicahernandez7028
Saludos Pedrito desde México DF