1. Peko is a Slovak hip-… Read Full Bio ↴There are at least 3 groups with this name:
1. Peko is a Slovak hip-hop producer working with the comntemporary Slovak rappers.
2. PEKO is a name sometimes used by I've Sound's 島宮えい子 (Shimamiya Eiko)
3. PeKo is a dutch artist
Perfect World
PEKO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
花吹雪がはらはらと舞い散るよ
一千年を経てもなおここに 根を張る幹のその技に
生きる場所はここよ ここしか無いと 花が囁いた
空よりも高い場所は 胸の奥にあるという
そこがPerfect world
Perfect world
もう怖くなんか無い 信じてみるの inner world
自分の姿は 自分じゃ見られない だからあなたが 合わせ鏡
そのひとみの奥を覗き込んでみる
心の傷で繋がってるふたり いつかはそこがうずきだす
つかみ合いの果てに手からこぼれて 砕け床に散った
誰だって36度の 体温で出来ている
それがPerfect world
それだけで奇跡 鷲づかみにしてたその腕を 引き寄せて抱き合えば
Perfect world
なんて暖かい あなたは私 hug & kiss
月と太陽 ひとつになれる 新たな未来
Perfect world
完成はここに 足りないものなんか ひとつも無い どこにも無い 抱かれて
Perfect world
もう怖くなんか無い信じてみるの inner world inner world
PEKO's song Perfect World is a beautiful and emotional piece that touches on themes of self-discovery, acceptance, and love. The opening lines describe the feeling of being swept away by the winds of impermanence and how one can see themselves reflected in the falling cherry blossoms. Despite this, the song emphasizes the importance of one's roots and the strength that can be found in the knowledge of where we come from. The lyrics go on to describe a "Perfect World" that lies within one's own heart and the idea that this world can be found by seeking within oneself.
The chorus emphasizes that this world is not something to fear and that it can be accessed by embracing one's inner self. The song then describes the vulnerability that comes with opening oneself up to another person, as the two individuals are connected by their emotional wounds. However, the pain of this connection is tempered by the strength that comes from knowing that one is not alone. The song concludes with a vision of a new future where the moon and the sun become one, representing a union of both the light and the dark aspects of oneself.
Overall, the song speaks to the human experience of searching for meaning in a world that can often feel chaotic and uncertain. The lyrics encourage listeners to look within themselves to find the beauty and strength that they need to navigate life's challenges.
Line by Line Meaning
散りゆく姿に 自分を重ねて 無常の風に吹かれるの
Watching the leaves falling off the tree and being swept away by the unpredictable wind, I see my own transient existence in them
花吹雪がはらはらと舞い散るよ
I see the pink petals of cherry blossoms falling gently like snowflakes
一千年を経てもなおここに 根を張る幹のその技に
Despite passing through a thousand years, the tree still stands with deep roots and evergreen branches
生きる場所はここよ ここしか無いと 花が囁いた
This is the place to live, there is no other place, as whispered by the flowers
空よりも高い場所は 胸の奥にあるという
There is a place higher than the sky, deep inside my heart
そこがPerfect world
That's the Perfect World
楽園を求め 遠くまでひとり この足を引きずったこともある
I have sought paradise, sometimes walking alone even with dragging feet
Perfect world
The Perfect World
もう怖くなんか無い 信じてみるの inner world
I am no longer afraid, and I believe in my inner world
自分の姿は 自分じゃ見られない だからあなたが 合わせ鏡
I can't see myself without your reflection, as you're a mirror of me
そのひとみの奥を覗き込んでみる
I look into your eyes and see something deeper
心の傷で繋がってるふたり いつかはそこがうずきだす
The two of us are connected by our emotional scars, which will eventually cause us pain
つかみ合いの果てに手からこぼれて 砕け床に散った
In the end after a struggle, it fell out of our hands and shattered on the floor
誰だって36度の 体温で出来ている
Everyone is made up of body temperature of 36 degrees Celsius
それがPerfect world
That's the Perfect World
それだけで奇跡 鷲づかみにしてたその腕を 引き寄せて抱き合えば
This is a miracle in itself, as I draw and hold your arms, as if I'm holding prey like an eagle
Perfect world
The Perfect World
なんて暖かい あなたは私 hug & kiss
You're so warm, as we hug and kiss each other
月と太陽 ひとつになれる 新たな未来
The moon and sun can become one, forming a new future
Perfect world
The Perfect World
完成はここに 足りないものなんか ひとつも無い どこにも無い 抱かれて
The completion is here, there is nothing missing, nowhere to be found, Just embrace
もう怖くなんか無い信じてみるの inner world inner world
I'm not afraid anymore and I'll try to believe in my inner world
Contributed by Tyler O. Suggest a correction in the comments below.
@Sakishizuku
歌詞(Lyrics):
かすかに聞こえる
寝静まる町の寝息が
哀しさと苦しみを
今だけは忘れていい
寄り添う肩があれば
怖くない 明日もきっと
黙った背中 そっと耳寄せて
君の鼓動 感じるずっと
永遠の無い世界で
(It's never a mistake, love has no regrets)
生きていたい
In this perfect world
涙が枯れるまで
I'm always on your side
問いかけた
Is this the best that I can do now
I won‘t forget, never again
With every breath you said don't give up (yet)
忘れない
寒さしのぎのためと
奪い取った君のジャケット
黙ったまま そっと引き寄せて
君の音(ノート) 知りたいもっと
瞳に映る世界で
(It's never a mistake, love has no regrets)
「いたい」って言って
In this perfect world
Is this perfect？
寄り添う肩があれば
怖くない 明日もきっと
黙った背中 そっと耳寄せて
君の鼓動 感じるずっと
永遠の無い世界で
(It's never a mistake, love has no regrets)
生きていたい
In this perfect world
(It's never a mistake, love has no regrets)
信じ続けて
In this perfect world
@yenxen888
Lmyk perfect world
Kasuka ni kikoeru
Neshizumaru machi no neiki ga
Kanashisa to kurushimi wo
Ima dake wa wasurete ii
Yorisou kata ga areba
Kowakunai ashita mo kitto
Damatta senaka sotto mimi yosete
Kimi no kodou kanjiru zutto
Eien no nai sekai de
(It’s never a mistake, love has no regrets)
Ikiteitai
In this perfect world
Namida ga kareru made
I’m always on your side
Toikaketa
Is this the best that I can do now
I won’t forget, never again
With every breath you said don’t give up (yet)
Wasurenai
Samusa shinogi no tame to
Ubaitotta kimi no jaketto
Damatta mama sotto hikiyosete
Kimi no nooto shiritai motto
Hitomi ni utsuru sekai de
(It’s never a mistake, love has no regrets)
“Itai” tte itte
In this perfect world
Is this perfect?
Yorisou kata ga areba
Kowakunai ashita mo kitto
Damatta senaka sotto mimi yosete
Kimi no kodou kanjiru zutto
Eien no nai sekai de
(It’s never a mistake, love has no regrets)
Ikiteitai
In this perfect world
(It’s never a mistake, love has no regrets)
Shinji tsuzukete
In this perfect world
@lmyk
hi guys, now you've got english subtitle! for the lyrics 😘
@Iman_san
Lysm💗💞❤💕♥🌹
@sweetSasori13
Thank you very much!🙏
@teni1630
Thank you
@mimamo_2295
Thank you for your hardwork!! ❤️❤️❤️
@terharoo
AA TYSM
@user-fl5py3uo7f
この曲大好き💕
@user-mo7so2lz9h
切ない歌声 素晴らしいです❤
@user-tc1gv7xk9k
め組の大吾で聴いてとってもいい曲だったので繰り返し聴いてます🎧
@M-YuDrawing
同じ！マジで良いよねぇ