Butterfly
PENICILLIN Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

流れる時間を迷う少女
思わず両手を上げてみた
空には9月の風が吹いて
濡れたほほにくちづける
誰の為にピアノをたたき
眠る花を見つめているの
それが自分の涙と知らず
心に深い傷を残して
果てしない空に人は憧れて
永遠の愛を求める
鮮やかな翼に魅せられていた
花から花へと吹く風に揺られて
魔法にかかった蝶のように
空想の海へ堕ちてゆく
幼い僕が夢見た景色
君の瞳に映るかな
世界で一番孤独な雲が
君の上を通り過ぎたら
僕がきっと迎えに行くよ
張り裂ける程翼広げて
果てしない空に人は憧れて
永遠の愛を求める
曖昧な夢を確かめる為に
どこまでも高くはばたけき続ける
Fly high...聖なる光よ
Fly high...体を貫け
Fly high...誰よりも強く
僕は僕のままでいたい
Oh...Fly high

もしも強い風が吹いても
僕は君を離しはしない
たとえ冷たい雨が降っても
君とならば越えてゆけるさ
果てしない空に人は憧れて
永遠の愛を求める
大切な夢と君だけを胸に
どこまでも高くはばたいて
新しい朝は2人を包んで
やさしい調べを奏でる
愛という言葉を信じてみようか
胸をしめつける美しい響きを




この腕の中 静かな吐息
目覚めるまで 見つめていよう

Overall Meaning

The lyrics of Penicillin's Butterfly speak about a girl who is lost in the flow of time. She raises her hands in the air as she feels the September breeze blowing in the sky. She kisses her wet cheeks and goes on to play the piano for someone. She stares at a sleeping flower, not realizing that it is her own tears leaving deep wounds in her heart. The girl longs for the endless sky, seeking eternal love. She is fascinated by the butterfly's vivid wings, and she decides to fall into the realm of her imagination like a butterfly under a spell. The singer, in his childhood, dreamt of a picturesque landscape visible in the girl's eyes. He assures her that he would come to her rescue and that he would use his wings to cover the vast sky they always desired.


In the second verse, the singer promises never to let go of the girl, even in the face of fierce winds or cold rain. They seek eternal love and strive to reach for their precious dreams high up in the sky. As the new dawn breaks, they are wrapped in each other's arms, listening to a gentle melody. They ponder the possibility of believing in "love" and the beautiful sound that squeezes their hearts in their quiet breaths until they awaken.


Line by Line Meaning

流れる時間を迷う少女
A girl hesitates in the flow of time, unsure of what to do next.


思わず両手を上げてみた
She raises her hands unconsciously, feeling lost.


空には9月の風が吹いて
The September wind blows in the sky.


濡れたほほにくちづける
A kiss lands on her wet cheek.


誰の為にピアノをたたき
She plays the piano for someone's sake.


眠る花を見つめているの
She gazes at a sleeping flower.


それが自分の涙と知らず
She doesn't realize that the flower is her own tears.


心に深い傷を残して
This realization leaves a deep wound in her heart.


果てしない空に人は憧れて
People yearn for the endless sky.


永遠の愛を求める
They seek eternal love.


鮮やかな翼に魅せられていた
She was fascinated by the colorful wings.


花から花へと吹く風に揺られて
She sways in the wind that blows from flower to flower.


魔法にかかった蝶のように
Like a butterfly enchanted by magic,


空想の海へ堕ちてゆく
She falls into a sea of fantasies.


幼い僕が夢見た景色
She remembers the scenery she dreamed of as a child.


君の瞳に映るかな
She wonders if it will reflect in your eyes.


世界で一番孤独な雲が
The loneliest cloud in the world,


君の上を通り過ぎたら
If it passes over you,


僕がきっと迎えに行くよ
I'll surely come to greet you.


張り裂ける程翼広げて
I'll spread my wings so wide they'll tear apart.


曖昧な夢を確かめる為に
To verify ambiguous dreams,


どこまでも高くはばたけき続ける
I'll keep flying as high as possible.


Fly high...聖なる光よ
Fly high... Holy light,


Fly high...体を貫け
Fly high... Pierce through your body,


Fly high...誰よりも強く
Fly high... Stronger than anyone else,


僕は僕のままでいたい
I want to stay as myself.


Oh...Fly high
Oh... Fly high.


もしも強い風が吹いても
Even if strong winds blow,


僕は君を離しはしない
I won't let go of you.


たとえ冷たい雨が降っても
Even if cold rain falls,


君とならば越えてゆけるさ
I can overcome it with you.


大切な夢と君だけを胸に
With only your precious dream and you in my heart,


どこまでも高くはばたいて
I'll keep flying as high as possible.


新しい朝は2人を包んで
A new morning envelops the two of us.


やさしい調べを奏でる
Playing a gentle melody,


愛という言葉を信じてみようか
Let's try to believe in the word love.


胸をしめつける美しい響きを
The beautiful sound that tightens your chest,


この腕の中 静かな吐息
A quiet sigh in these arms.


目覚めるまで 見つめていよう
Let's keep staring until you awaken.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: HAKUEI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-ky6su3ny3n

流れる時間を迷う少女 思わず両手を上げてみた
空には9月の風が吹いて 濡れたほほにくちづける

誰の為にピアノをたたき 眠る花を見つめているの
それが自分の涙と知らず 心に深い傷を残して

果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
鮮やかな翼に魅せられていた 花から花へと吹く風に揺られて

魔法にかかった蝶のように 空想の海へ堕ちてゆく
幼い僕が夢見た景色 君の瞳に映るかな

世界で一番孤独な雲が 君の上を通り過ぎたら
僕がきっと迎えに行くよ 張り裂ける程翼広げて

果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
あいまいな夢を確かめる為に
どこまでも高くはばたけき続ける

Fly high…聖なる光よ Fly high…体を貫け
Fly high…誰よりも強く 僕は僕のままでいたい
Oh…Fly high

もしも強い風が吹いても 僕は君を離しはしない
たとえ冷たい雨が降っても 君とならば超えてけるさ

果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
大切な夢と君だけを胸に どこまでも高くはばたいて
新しい朝は2人を包んで やさしい調べを奏でる
愛という言葉を信じてみようか 胸をしめつける美しい響きを

この腕の中 静かな吐息 目覚めるまで 見つめていよう



All comments from YouTube:

@jun-we2us

この曲は、聞くだけで涙が止まりません。
PENICILLINの曲で、一番のお気に入りです🎤🎸🥁

@sushiwo3063

しみじみと良い曲です

@katou6155

大好きなドラマの曲〜😍

@ajakane2073

まじ短髪はくえーがレアだしかっこよすぎ…(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
Mステで自分で髪切ったと言ってて「へー、自分で切れるのかぁ」と思って私もセルフカットしたなぁ…。

@tn.revolution5260

ペニシリン、最高ですね♪
当時からも…とんでもないイケメンな方でしたね✨

@samurairock3245

PENICILLINのバラードの中で一番好きな曲です👍20代の頃、よく歌ってました🎤

@user-ky6su3ny3n

流れる時間を迷う少女 思わず両手を上げてみた
空には9月の風が吹いて 濡れたほほにくちづける

誰の為にピアノをたたき 眠る花を見つめているの
それが自分の涙と知らず 心に深い傷を残して

果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
鮮やかな翼に魅せられていた 花から花へと吹く風に揺られて

魔法にかかった蝶のように 空想の海へ堕ちてゆく
幼い僕が夢見た景色 君の瞳に映るかな

世界で一番孤独な雲が 君の上を通り過ぎたら
僕がきっと迎えに行くよ 張り裂ける程翼広げて

果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
あいまいな夢を確かめる為に
どこまでも高くはばたけき続ける

Fly high…聖なる光よ Fly high…体を貫け
Fly high…誰よりも強く 僕は僕のままでいたい
Oh…Fly high

もしも強い風が吹いても 僕は君を離しはしない
たとえ冷たい雨が降っても 君とならば超えてけるさ

果てしない空に人は憧れて 永遠の愛を求める
大切な夢と君だけを胸に どこまでも高くはばたいて
新しい朝は2人を包んで やさしい調べを奏でる
愛という言葉を信じてみようか 胸をしめつける美しい響きを

この腕の中 静かな吐息 目覚めるまで 見つめていよう

@ai7649

令和4年になったけどまだ聞いてる。

@user-zu2vs9xt7s

同士よ

@user-lj7do1mk3t

同士や

More Comments

More Versions