Koro Koro
PIKALUZ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahhhh
Adja moupayi no
Adja moupayi nawo
Adja moupayi nawooo
Voa gna le djimé ne kem
Nkouvi miso kpo mi dounn
Mi houhou ta koro koro koro
Essi mé yer milé
Adja moupayi no
Adja moupayi nawo
Adja moupayi kpor
Voa gna le djimé ne kem
Nkouvi miso kpo mi dounn
Mi houhou ta koro koro koro
Doa migna ber mawulé
Essi mé yer milé
Annn
Atikou sese nti wondakpe ber vè po atia
Gbe sia gber wo dou na zi voa nloin ber bé ya bio edo la ta (inh)
Akpo nou tsi nougbo na kpavia mougni apoua yer sèo
Mia ntor kpoe la gna zonzon na hihiéa
Mougnibmiawoe tèo (yem)
No kpo novio ba vo le kadia
Mougba bé ya tèo (woe)
Matakli polyvalent gblé lé mio kou dousi
Voa ga nlon nkor le marathon
Gne mayi terrain la poa assi kpe neo (inh)
Makanasi passi ball né Roger Mila lé Patrick Mboma bé hoe nou
Meke ogni ber ya no gbloin wo (oh)
Mika Mawu yer mi liassi kpo mé né Kazaro
Babalo, milado, gnama to voa mila to (praa)
Ta mougnon moule dje dji na mio
Voa migna bé kpo Mawu yer dro
Lebena bia deka kepte sasa woa
Gbede ka ela zou bafana
Ole wloa djou ke le étota mea, be ya koussi le founoua
Egbea glogo dja dje mi voa so toa ela poete
Adje dada do ayame houn
Voa gnatepe ela do zemidjan
Ye be la vei do dekon, ya va dje nkor nei
Ye founoua mer mi la no gnei
Midalo nkouvi dji nami
Mouledji ne be ne be mima fanvi le tsio
Voa gaké elé lé vem donc′a milé gbloin
Mito le palais to studio mer na miano gble vider
Eya ne teo zou gbe dododa ne fan gnewo woa no doda
Cococoa nouke mawu gnlon do agbetor ntia la va zin ya kpoe
Ne freestyle gbalo gbalo kpoe mi wo de micro'a nou
Yer mile dou signer noudebe gni nami nene
Mimou le dji be miamè coudo namsé
Adja moupayi no
Adja moupayi nawo
Adja moupayi nawooo
Voa gna le djimé ne kem
Nkouvi miso kpo mi dounn
Mi houhou ta koro koro koro
Doa migna ber mawulé
Essi mé yer milé
Adja moupayi no
Adja moupayi nawo
Adja moupayi kpor
Voa gna le djimé ne kem
Nkouvi miso kpo mi dounn
Mi houhou ta koro koro koro
Doa migna ber mawulé
Essi mé yer milé
Ahhh
Egna le djime nè
Egna le djime nè
Egna le djime nè loo
Egna le djime nè
Egna le djime nè
Egna le djime nè
Egna le djime nè loo
Egna, nkouvi misokpor mi doun doun doun doun
Doun doun doun doun
Doun doun doun doun
Doun doun doun doun doun
Mawu lé, Mawu le wo, Mawu lé. Mawu lé
Waiii, Luzy Hosla
Rap Game bé Mawua
Temé Temé
Crepaya Design
Amevi ta dessin
Miabe dji me le fata
Ogbe le mia tia, dopko oladjo noli dji
The lyrics to PIKALUZ's song "Koro Koro" are in a language that is not widely known, making it difficult to provide a precise interpretation. However, based on the overall tone and rhythm of the song, as well as the repetitive phrases, it seems to be a catchy and lively track meant for dancing and enjoyment. The lyrics may potentially convey a sense of celebration, urging listeners to let loose and dance freely. The energetic nature of the song and the use of repetitive phrases like "Adja moupayi nawo" and "Mi houhou ta koro koro koro" indicate a focus on rhythm and movement.
It is important to note that the interpretation of these lyrics is subjective, and the true meaning could vary depending on cultural and contextual factors. Without a proper translation or understanding of the language used in the song, it is challenging to provide a more specific analysis.
Line by Line Meaning
The boy vechese
The young boy is unique and stands out
Ahhhh
Expressing excitement or surprise
Adja moupayi no
Hey, listen closely
Adja moupayi nawo
Hey, pay attention
Adja moupayi nawooo
Hey, pay attention
Voa gna le djimé ne kem
We dance with joy and happiness
Nkouvi miso kpo mi dounn
The rhythm of the music fills the air
Mi houhou ta koro koro koro
We move and groove in a lively manner
Doa migna ber mawulé
Let's celebrate together
Essi mé yer milé
This is our moment
Annn
Expressing surprise or realization
Atikou sese nti wondakpe ber vè po atia
We have the power to achieve anything we set our minds to
Gbe sia gber wo dou na zi voa nloin ber bé ya bio edo la ta (inh)
We will overcome any obstacle that comes our way
Akpo nou tsi nougbo na kpavia mougni apoua yer sèo
Together, we will conquer and succeed
Mia ntor kpoe la gna zonzon na hihiéa
With determination, we can reach great heights
Mougnibmiawoe tèo (yem)
We celebrate and rejoice
No kpo novio ba vo le kadia
Our greatness shines for everyone to see
Mougba bé ya tèo (woe)
We dance with joy
Matakli polyvalent gblé lé mio kou dousi
We are multi-talented and versatile
Voa ga nlon nkor le marathon
We keep going strong, like running a marathon
Gne mayi terrain la poa assi kpe neo (inh)
We can conquer any terrain
Makanasi passi ball né Roger Mila lé Patrick Mboma bé hoe nou
We play football like Roger Milla and Patrick Mboma
Meke ogni ber ya no gbloin wo (oh)
We stand tall and proud
Mika Mawu yer mi liassi kpo mé né Kazaro
God's blessings are evident in our lives
Babalo, milado, gnama to voa mila to (praa)
We express ourselves through music and dance
Ta mougnon moule dje dji na mio
We unite through our shared experiences
Voa migna bé kpo Mawu yer dro
We celebrate and honor God's presence
Lebena bia deka kepte sasa woa
We embrace love and unity
Gbede ka ela zou bafana
We dance together in joyful harmony
Ole wloa djou ke le étota mea, be ya koussi le founoua
With open hearts, we embrace our true selves
Egbea glogo dja dje mi voa so toa ela poete
We express our emotions through poetic words
Adje dada do ayame houn
We appreciate and cherish our cultural heritage
Voa gnatepe ela do zemidjan
We travel and explore with joy
Ye be la vei do dekon, ya va dje nkor nei
We celebrate life and all its wonders
Ye founoua mer mi la no gnei
We embrace our true selves and shine
Midalo nkouvi dji nami
Music fills our souls
Mouledji ne be ne be mima fanvi le tsio
We express ourselves through our unique style
Voa gaké elé lé vem donc′a milé gbloin
We dance and express our joy together
Mito le palais to studio mer na miano gble vider
From the palace to the studio, our voices are heard
Eya ne teo zou gbe dododa ne fan gnewo woa no doda
We bring energy and excitement wherever we go
Cococoa nouke mawu gnlon do agbetor ntia la va zin ya kpoe
We celebrate life with gratitude and love
Ne freestyle gbalo gbalo kpoe mi wo de micro'a nou
We express ourselves freely on the mic
Yer mile dou signer noudebe gni nami nene
Our voice and signature style define us
Mimou le dji be miamè coudo namsé
Our music brings joy and happiness
Egna le djime nè
We dance joyfully
Egna le djime nè
We dance joyfully
Egna le djime nè loo
We dance joyfully
Egna le djime nè
We dance joyfully
Egna le djime nè
We dance joyfully
Egna le djime nè
We dance joyfully
Egna le djime nè loo
We dance joyfully
Egna, nkouvi misokpor mi doun doun doun doun
We celebrate and dance with joy
Doun doun doun doun
Thumping beats resonate
Doun doun doun doun
Thumping beats resonate
Doun doun doun doun
Thumping beats resonate
Doun doun doun doun doun
Thumping beats resonate
Mawu lé, Mawu le wo, Mawu lé. Mawu lé
God is great, God is here. God is great. God is great
Waiii, Luzy Hosla
Expressing excitement with a name
Rap Game bé Mawua
The rap game belongs to us
Temé Temé
Creating a catchy phrase
Crepaya Design
Representing a design brand
Amevi ta dessin
We appreciate the art
Miabe dji me le fata
We express ourselves through fashion
Ogbe le mia tia, dopko oladjo noli dji
We stand tall and proud, showcasing our unique style
Writer(s): Enyonam Kodjo Adzakey
Contributed by Parker P. Suggest a correction in the comments below.
@parfaits4496
Là, ont confirme. C’est un vrai rappeur qui fait dans l’authentique. Merci 🙏
@noukounoutogo9090
. Je n'écoute pas la musique togolaise depuis un bon moment mais Pikaluz me fait reprendre goût ...je m'étonne de la quantité de parole touchante que toi seul tu as....tu es bon...il n'y a rien à dire.
@vinovikversaille6149
noukounou TOGO j’écoute que lui dans ma voiture 😊
@olivierdzoka3518
Vraiment
@gilbertajavon5338
Les larmes sortent toujours quand j’écoute cette chanson
@kotokakodjovi1082
depuis Grenoble(France), Juillet 2019; 00h 12min ...pour dire que même au beau milieu de la nuit jtecoute et je tecouterai juska la mort pikaluz............tu es fort,tu a du flow bref tu es beni.......tu n'est pas camarade de quelqu'un dans le rap game ohhh.trop d'inspiration avec des paroles veridique,pas de vulgarité....... Que Dieu te protege bro.C'est le TOGO qui gagne.......SI TOI AUSSI TU PENSES QUE C'EST PIKALUZ L'INCONTOURNABLE DU RAP TOGOLAIS ,VIENS POINTER ON VA QUITER ICI ahhhahah
@smillt6828
Trop fort luzi.Tu es le futur lil Wayne du togo.Non sans blag je suis un grand fan de toi MAWUA
@khwammy
Pikaluz tu es bon ça, on va pas revenir là dessus. Aujourd'hui tu n'as pas eu les awards mais le jour où tu les auras, ce ne sera pas un ni deux mais toutes les mérites...continue à bosser et tu verras. Comme tu las dis, "biédeka kpete deviendra bafana" Force et courage à toi.
@cerbaleblack8348
Oui ta raison.cette il a ramassé 3 trophées en une seule nuit.la persévérance
@elviceafan3882
Les vrais ont reçu la notification...