DA
PNL Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ma frappe y a personne qui l'arrête
Penalty j'souris au gardien
Igo y a Mowgli dans l'arène
Ciseaux, retournée comme Papin
J'parle pas trop j'me fous du rap
J'négocie l'tarot man
Tes rappeurs c'est tous des tapins
Ils s'passent tous, tous la pommade
Toute ma vie j'l'ai ramée dans les ténèbres
J'me réveille, j'ai cette haine qui me pénètre
Peu d'mandats mais les 'tasses m'envoient des lettres
Mowgli n'aime pas qu'on lui dise "t'es célèbre"
Chaque jour c'est la même, c'est le biff qui m'fait frissonner
N'aie pas honte de leur mettre ces pédés, moi j'leur pisse au nez
Né dans la jungle j'suis sauvage, un gros oinj pour m'isoler
Les grosses 'tasses qui déboulent sous mon arbre, moi j'les prend en le-le
J'tacle à la gorge comme en BPL wAllah pum-pum
Dis à ton pote dans la street c'est la mort ou la bibi
Choisis ton camp, mais belek au cas où ça ti-tire
Joue pas l'thug avec ta meuf, on sait tu fais l'Titi
J'suis d'l'époque de la Sega, j'm'entraîne à frapper comme Sagat
Rico Rico, j'débarque brr-brr, ratatata
Fais gaffe, fais gaffe au hebs, c'est pa-pata-ta-ta
J'connais le million mais j'chante toujours pas la-la-la-la
Entre nous, trop cramé, ils m'aiment pas, font semblant
C'est chelou, j'suis armé, cœur de pierre, abonné
J'suis Mowgli, j'suis Simba, animal ça s'entend
Hum, hum, dans leurs mères, tu connais

Da, DA, DA
Bats les couilles pour eux j'suis nda, da, da
Bats les couilles qu'ces pédés m'aiment pas, pas, pas
Au fait moi j'ai les couilles de papa, pa, pa
Mon Dieu faut qu'j'me dirige vers la Mecque
Mais bon j'suis d'la pire espèce
Avant j'étais moche dans la tess
Aujourd'hui j'plais à Eva Mendes
Gars, gars, gars, gars
J'ai mal, j'vois mes semblables en bas, bas, bas
Faire rampampampamp

Hé la, holà! Tes lèvres ne me font plus penser
Hé la, holà! Mes rêves ne me font plus bander
J'ai sorti une arme dans l'respect
La patience, le temps, pas testé
Gratte pas l'amitié, pas d'nouveaux amis
Pas l'amitié, pas d'nouveaux amis
On enverra Mowgli chercher médaille
J'redoute plus la visite de la flicaille
Tout est possible, j'fais oseille tout devient réel
Elle aime les voyous, jeune sheitana cherche mec mortel
Puta épluche mon cœur
Ton putain de futur au bout d'une chaîne
Ne m'attends pas, -tends pas ou gâche ta vie dans mes bras
Petit ange, qu'elle est séduisante la couronne à Simba

Da, DA, DA
Bats les couilles pour eux j'suis nda, da, da
Bats les couilles qu'ces pédés m'aiment pas, pas, pas
Au fait moi j'ai les couilles de papa, pa, pa
Mon Dieu faut qu'j'me dirige vers la Mecque
Mais bon j'suis d'la pire espèce
Avant j'étais moche dans la tess
Aujourd'hui j'plais à Eva Mendes
Gars, gars, gars, gars




J'ai mal, j'vois mes semblables en bas, bas, bas
Faire rampampampamp

Overall Meaning

PNL's song "DA" is a composition about the rap duo's fame and material success in spite of their troubled beginnings. The opening lyrics, "Ma frappe y a personne qui l'arrête/Penalty j'souris au gardien," translate in English to, "Nobody can stop my strike/I smile at the goalkeeper like it's a penalty." This sports analogy is followed by comparisons to famous sportsmen such as French footballer Jean-Pierre Papin, thus the lyric "Ciseaux, retournée comme Papin" meaning "Scissors, an overhead kick like Papin's." The duo then goes on to reject the label of "rapper" and instead assert their business acumen - "J'parle pas trop j'me fous du rap/J'négocie l'tarot man/Tes rappeurs c'est tous des tapins," which roughly translates to "I don't talk too much about rap, I negotiate business deals/All your rappers are prostitutes."


Line by Line Meaning

Ma frappe y a personne qui l'arrête
My shot cannot be stopped by anyone


Penalty j'souris au gardien
Penalty, I smile at the goalkeeper


Igo y a Mowgli dans l'arène
Hey, Mowgli is in the arena


Ciseaux, retournée comme Papin
Scissors kick, overhead kick like Papin


J'parle pas trop j'me fous du rap
I don't talk too much, I don't care about rap


J'négocie l'tarot man
I negotiate the tarot cards, man


Tes rappeurs c'est tous des tapins
Your rappers are all prostitutes


Ils s'passent tous, tous la pommade
They all apply butter


Toute ma vie j'l'ai ramée dans les ténèbres
All my life I struggled in the darkness


J'me réveille, j'ai cette haine qui me pénètre
I wake up, I have this hatred penetrating me


Peu d'mandats mais les 'tasses m'envoient des lettres
Few mandates but the girls send me letters


Mowgli n'aime pas qu'on lui dise 't'es célèbre'
Mowgli doesn't like to be told 'you're famous'


Chaque jour c'est la même, c'est le biff qui m'fait frissonner
Everyday it's the same, it's the money that makes me shiver


N'aie pas honte de leur mettre ces pédés, moi j'leur pisse au nez
Don't be ashamed to hit these faggots, I piss in their faces


Né dans la jungle j'suis sauvage, un gros oinj pour m'isoler
Born in the jungle, I'm savage, a big weed to isolate myself


Les grosses 'tasses qui déboulent sous mon arbre, moi j'les prend en le-le
The big girls who come under my tree, I take them in (something)


J'tacle à la gorge comme en BPL wAllah pum-pum
I tackle to the throat like in BPL wAllah pum-pum


Dis à ton pote dans la street c'est la mort ou la bibi
Tell your buddy in the street it's death or the bibi


Choisis ton camp, mais belek au cas où ça ti-tire
Choose your side, but beware in case it shoots


Joue pas l'thug avec ta meuf, on sait tu fais l'Titi
Don't act like a thug with your girl, we know you act like a 'Titi'


J'suis d'l'époque de la Sega, j'm'entraîne à frapper comme Sagat
I'm from the Sega era, I train to hit like Sagat


Rico Rico, j'débarque brr-brr, ratatata
Rico Rico, I arrive brr-brr, ratatata


Fais gaffe, fais gaffe au hebs, c'est pa-pata-ta-ta
Be careful, be careful of the police, it's pa-pata-ta-ta


J'connais le million mais j'chante toujours pas la-la-la-la
I know the million but I still don't sing la-la-la-la


Entre nous, trop cramé, ils m'aiment pas, font semblant
Between us, too burned out, they don't like me, they pretend


C'est chelou, j'suis armé, cœur de pierre, abonné
It's weird, I'm armed, stone hearted, subscriber


J'suis Mowgli, j'suis Simba, animal ça s'entend
I'm Mowgli, I'm Simba, it shows I'm an animal


Hum, hum, dans leurs mères, tu connais
Hmm, hmm, in their mothers, you know


Bats les couilles pour eux j'suis nda, da, da
I don't give a shit about them, nda, da, da


Bats les couilles qu'ces pédés m'aiment pas, pas, pas
I don't give a shit if these faggots don't like me, pas, pas, pas


Au fait moi j'ai les couilles de papa, pa, pa
By the way, I have my dad's balls, pa, pa


Mon Dieu faut qu'j'me dirige vers la Mecque
My God, I have to head towards Mecca


Mais bon j'suis d'la pire espèce
But I'm from the worst kind


Avant j'étais moche dans la tess
I used to be ugly in the projects


Aujourd'hui j'plais à Eva Mendes
Today, I please Eva Mendes


J'ai mal, j'vois mes semblables en bas, bas, bas
I'm hurting, I see my peers at the bottom (low status)


Faire rampampampamp
Making rampampampamp


Hé la, holà! Tes lèvres ne me font plus penser
Hey there, stop! Your lips don't make me think anymore


Hé la, holà! Mes rêves ne me font plus bander
Hey there, stop! My dreams don't turn me on anymore


J'ai sorti une arme dans l'respect
I pulled out a weapon with respect


La patience, le temps, pas testé
Patience, time, not tested


Gratte pas l'amitié, pas d'nouveaux amis
Don't ask for friendship, no new friends


On enverra Mowgli chercher médaille
We'll send Mowgli to get the medal


J'redoute plus la visite de la flicaille
I'm not afraid anymore of the police coming


Tout est possible, j'fais oseille tout devient réel
Everything is possible, I make money, everything becomes real


Elle aime les voyous, jeune sheitana cherche mec mortel
She likes thugs, young sheitana looks for a deadly guy


Puta épluche mon cœur
Whore, peeling my heart


Ton putain de futur au bout d'une chaîne
Your fucking future at the end of a chain


Ne m'attends pas, -tends pas ou gâche ta vie dans mes bras
Don't wait for me, wait or ruin your life in my arms


Petit ange, qu'elle est séduisante la couronne à Simba
Little angel, how seductive Simba's crown is


Da, DA, DA
Da, DA, DA




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mohammed Soulaimane Ettayeb, Nabil Andrieu, Tarik Andrieu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@hopewillems1508

Ma frappe y a personne qui l'arrête
Penalty j'souris au gardien
Igo y a Mowgli dans l'arène
Ciseaux, retournée comme Papin
J'parle pas trop j'me fous du rap
J'négocie l'tarot man
Tes rappeurs c'est tous des tapins
Ils s'passent tous, tous la pommade
Toute ma vie j'l'ai ramée dans les ténèbres
J'me réveille, j'ai cette haine qui me pénètre
Peu d'mandats mais les 'tasses m'envoient des lettres
Mowgli n'aime pas qu'on lui dise "t'es célèbre"
Chaque jour c'est la même, c'est le biff qui m'fait frissonner
N'aie pas honte de leur mettre ces pédés, moi j'leur pisse au nez
Né dans la jungle j'suis sauvage, un gros oinj pour m'isoler
Les grosses 'tasses qui déboulent sous mon arbre, moi j'les prend en le-le
J'tacle à la gorge comme en BPL wAllah pum-pum
Dis à ton pote dans la street c'est la mort ou la bibi
Choisis ton camp, mais belek au cas où ça ti-tire
Joue pas l'thug avec ta meuf, on sait tu fais l'Titi
J'suis d'l'époque de la Sega, j'm'entraîne à frapper comme Sagat
Rico Rico, j'débarque brr-brr, ratatata
Fais gaffe, fais gaffe au hebs, c'est pa-pata-ta-ta
J'connais le million mais j'chante toujours pas la-la-la-la
Entre nous, trop cramé, ils m'aiment pas, font semblant
C'est chelou, j'suis armé, cœur de pierre, abonné
J'suis Mowgli, j'suis Simba, animal ça s'entend
Hum, hum, dans leurs mères, tu connais
Da, DA, DA
Bats les couilles pour eux j'suis nda, da, da
Bats les couilles qu'ces pédés m'aiment pas, pas, pas
Au fait moi j'ai les couilles de papa, pa, pa
Mon Dieu faut qu'j'me dirige vers la Mecque
Mais bon j'suis d'la pire espèce
Avant j'étais moche dans la tess
Aujourd'hui j'plais à Eva Mendes
Gars, gars, gars, gars
J'ai mal, j'vois mes semblables en bas, bas, bas
Faire rampampampamp
Hé la, holà! Tes lèvres ne me font plus penser
Hé la, holà! Mes rêves ne me font plus bander
J'ai sorti une arme dans l'respect
La patience, le temps, pas testé
Gratte pas l'amitié, pas d'nouveaux amis
Pas l'amitié, pas d'nouveaux amis
On enverra Mowgli chercher médaille
J'redoute plus la visite de la flicaille
Tout est possible, j'fais oseille tout devient réel
Elle aime les voyous, jeune sheitana cherche mec mortel
Puta épluche mon cœur
Ton putain de futur au bout d'une chaîne
Ne m'attends pas, -tends pas ou gâche ta vie dans mes bras
Petit ange, qu'elle est séduisante la couronne à Simba
Da, DA, DA
Bats les couilles pour eux j'suis nda, da, da
Bats les couilles qu'ces pédés m'aiment pas, pas, pas
Au fait moi j'ai les couilles de papa, pa, pa
Mon Dieu faut qu'j'me dirige vers la Mecque
Mais bon j'suis d'la pire espèce
Avant j'étais moche dans la tess
Aujourd'hui j'plais à Eva Mendes
Gars, gars, gars, gars
J'ai mal, j'vois mes semblables en bas, bas, bas
Faire rampampampamp



All comments from YouTube:

@toniioo25

Vraiment bon ce son ! :)

@_hugoowww_5453

t srx tonioo t venu trop tard mdr

@thomasrbd8435

Mieux vaux tard que jamais les gars ;)

@elit3koko281

ptn tonio ki cmt

@soupemisogyne4486

lol je suis un abonné à toi!

@JoltTv

PK TES LA

110 More Replies...

@mercedesamg854

La bonne époque avec les bonne musique de pnl toujours un plaisir ❤️

@AgitAkdemir

Et pnl ❤🎉

@aitsadia8711

Mes rêves ne m'ont fait plus bander😮

@eyah258

7 ans quand même ce titre reste légendaire

More Comments

More Versions