Dans la légende
PNL Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dans la tour, j'me rappelle, j'me rappelle
Les cafards, les baqueux, les ients-cli à la pelle, à la pelle
Aujourd'hui hamdoullah plus besoin de le faire
Le monde chico-chico
Y a le buzz tant qu'il est chaud on va le faire
Amiga, amiga, amigo-migo
Hmm, hmm, hmm, pas de dix, pas de dix
Au bon-char on y va, on fait pas de caprices, nan

Love and peace, love and peace
Sur l'terrain y a des yeux eh belek au glissement
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
On te rentre dedans, bim bim bim, pas ton temps, pas ton temps, bref
Allez, file
Qu'est-ce que t'as, fais le fou, teste
Xin xin xin xin zang
Khey khey khey khey khey
J'sors des mots de merde et tu m'payes payes payes payes payes
La haine sur l'maillot, l'oseille, la maille, j'vois Miami
Le M en Saian, un teh tu fly, wallay wallay
J'pense moins, ça m'arrange
T'as fait ci, t'as fait ça, allez change
Adé' t'es où? Loin des anges
J'vois ma haine sur la balance
J'dois rentrer dans la légende

J'voyage, j'fume, j'revis (aïe, aïe, aïe, aïe)
J'rentre pas dans leur fête (nan, nan, nan, nan)
Un charbon et j'm'enfuis (j'fly, j'fly, j'fly, j'fly)
J'fume toute l'année, j'm'embête (j'maille, j'maille, j'maille, j'maille)
J'sors de la savane, de la jungle que du soleil
WAllah wAllah j'ai plus sommeil
Terrain j'te laisse, fini de vendre (ça y est, ça y est, ça y est, ça y est)
Bientôt on rentre dans la légende (bye, bye, bye, bye)

On fait que charbonner, on s'occupe
Ouais c'est ça ou finir cocu
Taille de la sse-lia inquiétante
Nous on reste les mêmes et on bande
J'refais mon corazon en pépite
Chez nous les chromes c'est comme les feats (j'veux ce putain d'cash, on veille)

Le sourire d'un ange nous réveille
Balle perdue vers Corbeil
Charbonneur dans la vie (des billets)
Des billets j'fais des kils
Garde le double des clefs, salut je quitte la Terre
Igo on veut la ville pas le sang du maire
J'amène la misère, putain de balade
J'vis avec et j'aurai pas le temps d'une barre je quitte Paname
Personne ne m'manque, la mif, l'argent
Le sang, dans la légende

J'voyage, j'fume, j'revis (aïe, aïe, aïe, aïe)
J'rentre pas dans leur fête (nan, nan, nan, nan)
Un charbon et j'm'enfuis (j'fly, j'fly, j'fly, j'fly)
J'fume toute l'année j'm'embête (j'maille, j'maille, j'maille, j'maille)
J'sors de la savane, de la jungle que du soleil
WAllah wAllah j'ai plus sommeil
Terrain j'te laisse, fini de vendre (ça y est, ça y est, ça y est, ça y est)
Bientôt on rentre dans la légende (bye, bye, bye, bye)

J'fly, j'fly, j'fly
J'maille, j'maille, j'maille
Ça y est, ça y est, ça y est
Bye, bye, bye

J'fly, j'fly, j'fly
J'maille, j'maille, j'maille

Ça y est, ça y est, ça y est
Bye, bye, bye

Overall Meaning

These lyrics are from PNL's song called "Dans la légende," which was released in 2016. The song talks about the journey of the artists' lives, from their struggle in the past to their current fame and success, highlighting the importance of ambition, determination and loyalty.

The first two lines talk about their memories of living in "la tour," a tower where they faced various challenges such as dealing with cockroaches, the police, and drug dealers. However, the artists express that they are grateful to no longer have to deal with those struggles and instead focus on their career, particularly enjoying the attention they receive from their success. Later in the song, they mention the importance of defending themselves and continuing to work hard, even if it means being misunderstood by those around them.

Despite the language barrier for listeners who don't understand French, the emotion and rawness of the lyrics resonate with a diverse audience. The song has been praised for its poetic and reflective elements, while also displaying a contemporary and popular sound. With multi-layered verses and catchy hooks, "Dans la légende" has become a hit not only in France but internationally.

Line by Line Meaning

Dans la tour, j'me rappelle, j'me rappelle
I remember being in the tower

Les cafards, les baqueux, les ients-cli à la pelle, à la pelle
There were cockroaches, guards, and inmates everywhere

Aujourd'hui hamdoullah plus besoin de le faire
Today, thank God, I don't have to do it anymore

Le monde chico-chico
The world is very close-knit

Y a le buzz tant qu'il est chaud on va le faire
As long as the buzz is hot, we're going to do it

Amiga, amiga, amigo-migo
Girlfriend, girlfriend, boyfriend-boyfriend

Hmm, hmm, hmm, pas de dix, pas de dix
Mmm, mmm, mmm, no ten, no ten

Au bon-char on y va, on fait pas de caprices, nan
We're going to the good stuff, no fuss

Love and peace, love and peace
Love and peace, love and peace

Sur l'terrain y a des yeux eh belek au glissement
On the ground, there are eyes, be careful to slip

(Ouais ouais ouais ouais ouais)
(Yeah yeah yeah yeah yeah)

On te rentre dedans, bim bim bim, pas ton temps, pas ton temps, bref
We hit you hard, bam bam bam, no time for you, no time, anyway

Allez, file
Come on, go away

Qu'est-ce que t'as, fais le fou, teste
What's wrong with you, act crazy, test it

Xin xin xin xin zang
Xin xin xin xin zang

Khey khey khey khey khey
Hey hey hey hey hey

J'sors des mots de merde et tu m'payes payes payes payes payes
I say shitty things and you pay me, pay me, pay me, pay me, pay me

La haine sur l'maillot, l'oseille, la maille, j'vois Miami
Hate on the jersey, the cash, the money, I see Miami

Le M en Saian, un teh tu fly, wallay wallay
The M in Saian, a tea and you fly, I swear, I swear

J'pense moins, ça m'arrange
I think less, it suits me

T'as fait ci, t'as fait ça, allez change
You did this, you did that, come on, change

Adé' t'es où? Loin des anges
Adé', where are you? Far from the angels

J'vois ma haine sur la balance
I see my hatred on the scale

J'dois rentrer dans la légende
I have to enter into the legend

J'voyage, j'fume, j'revis (aïe, aïe, aïe, aïe)
I travel, I smoke, I live (ouch, ouch, ouch, ouch)

J'rentre pas dans leur fête (nan, nan, nan, nan)
I'm not joining their party (no, no, no, no)

Un charbon et j'm'enfuis (j'fly, j'fly, j'fly, j'fly)
A coal and I run away (I fly, I fly, I fly, I fly)

J'fume toute l'année, j'm'embête (j'maille, j'maille, j'maille, j'maille)
I smoke all year round, I'm bored (I'm not going anywhere, I'm not going anywhere)

J'sors de la savane, de la jungle que du soleil
I come out of the savannah, the jungle, only sunshine

WAllah wAllah j'ai plus sommeil
I swear to God, I can't sleep anymore

Terrain j'te laisse, fini de vendre (ça y est, ça y est, ça y est, ça y est)
Field, I leave you, finished selling (that's it, that's it, that's it, that's it)

Bientôt on rentre dans la légende (bye, bye, bye, bye)
Soon we'll enter into the legend (bye, bye, bye, bye)

On fait que charbonner, on s'occupe
We do nothing but work, we keep ourselves busy

Ouais c'est ça ou finir cocu
Yeah, that's it, or end up cuckolded

Taille de la sse-lia inquiétante
The size of the sse-lia is worrying

Nous on reste les mêmes et on bande
We remain the same and we get hard

J'refais mon corazon en pépite
I remake my heart into a nugget

Chez nous les chromes c'est comme les feats (j'veux ce putain d'cash, on veille)
At home, the chrome is like the features (I want this fucking cash, we're watching)

Le sourire d'un ange nous réveille
An angel's smile wakes us up

Balle perdue vers Corbeil
Stray bullet towards Corbeil

Charbonneur dans la vie (des billets)
Coal merchant in life (money)

Des billets j'fais des kils
I make kilometers with money

Garde le double des clefs, salut je quitte la Terre
Keep the spare keys, bye, I'm leaving Earth

Igo on veut la ville pas le sang du maire
Igo, we want the city, not the mayor's blood

J'amène la misère, putain de balade
I bring misery, fucking walk

J'vis avec et j'aurai pas le temps d'une barre je quitte Paname
I live with it and I won't have time for a break, I'm leaving Paris

Personne ne m'manque, la mif, l'argent
No one is missed, the family, the money

Le sang, dans la légende
The blood, in the legend

J'fly, j'fly, j'fly
I fly, I fly, I fly

J'maille, j'maille, j'maille
I don't go anywhere, I don't go anywhere, I don't go anywhere