les cours d’eau
POMME Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des caresses, que l'on retiendra
Les mots de velours, confiés au silence
Les failles de ces jours, où l'amour s'avance
Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
S'ils te blessent, les feux de joie
De sagesse, on les couvrira
Brouillés, les contours de nos armes blanches
La nuit, les bruits sourds d'un amour qui danse
Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
On prendra celui qu'il nous faut
Celui qu'il nous faut
L'appel au secours, de nos cœurs en transe
Les cris de l'amour mourant d'impatience
Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
Prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On trouvera la vie qu'il nous faut
Jusqu'au dernier bateau
Passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
Passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
The lyrics of POMME's song Les cours d'eau speak of the complexities and challenges of love. The lines "Des caresses, que l'on retiendra" refer to the fleeting nature of physical touch and "Les mots de velours, confiés au silence" hint at the importance of unspoken communication in relationships. The fragility of love is acknowledged in "Les failles de ces jours, où l'amour s'avance" as it speaks of the vulnerabilities that come with opening up to someone.
The chorus "Oh, prenons le temps qu'il faut, Pour laisser passer les cours d'eau, Jusqu'au dernier bateau, On prendra celui qu'il nous faut" encourages the idea of taking time for love to mature and for challenges to pass. The metaphor of letting the rivers flow until the last boat passes seems to suggest that love needs time to develop and mature. The idea that "On prendra celui qu'il nous faut" suggests that one should not rush into love, but instead wait for the right person.
The lyrics also acknowledge the difficulties that come with love. In "S'ils te blessent, les feux de joie, De sagesse, on les couvrira" POMME recognizes that love can be painful and acknowledges that wisdom is necessary to navigate the tough times. "Brouillés, les contours de nos armes blanches, La nuit, les bruits sourds d'un amour qui danse" speaks of the confusion and uncertainty that can come with love.
Overall, Les cours d'eau is a poignant song that speaks to the complexities and challenges of love.
Line by Line Meaning
Une promesse à la fois
Making one promise at a time
Des caresses, que l'on retiendra
Embraces to be remembered
Les mots de velours, confiés au silence
Soft-spoken words entrusted to silence
Les failles de ces jours, où l'amour s'avance
The cracks of these days where love advances
Oh, prenons le temps qu'il faut
Oh, let's take the time we need
Pour laisser passer les cours d'eau
To let the rivers flow
Jusqu'au dernier bateau
Until the last boat
On prendra celui qu'il nous faut
We'll take the one we need
S'ils te blessent, les feux de joie
If they hurt you, the fires of joy
De sagesse, on les couvrira
With wisdom, we'll cover them
Brouillés, les contours de nos armes blanches
Blurred, the outlines of our white weapons
La nuit, les bruits sourds d'un amour qui danse
The night, the muffled sounds of dancing love
L'appel au secours, de nos cœurs en transe
The cry for help from our hearts in trance
Les cris de l'amour mourant d'impatience
The cries of love dying of impatience
On trouvera la vie qu'il nous faut
We'll find the life we need
Jusqu'au dernier bateau
Until the last boat
Passer les cours d'eau
Let the rivers flow
On prendra celui qu'il nous faut
We'll take the one we need
Lyrics © SOIS SAGE MUSIQUE
Written by: Albin De La Simone, Claire Pommet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nepenthe5514
English lyrics:
[Verse 1]
One promise at a time
Touches, that we will remember
Words of velvet, entrusted to the silence
The faults of those days, where love advances
[Chorus]
Oh, let's take the time we need
To try, to cross the streams
Until the last boat
We'll take the one we need
[Verse 2]
If they hurt you, the bonfires
With wisdom, we will cover them
Blurred, the contours of our blades
At night, the muffled sounds of a dancing love
[Chorus]
Oh, let's take the time we need
To try, to cross the streams
Until the last boat
We'll take the one we need
[Verse 3]
The cry for help, from our hearts in a trance
The screams of love dying of impatience
[Chorus]
Oh, let's take the time we need
To try, to cross the streams
Until the last boat
We'll take the one we need
Oh, let's take the time we need
To try, to cross the streams
Until the last boat
We'll find the life we need
@solvinoo
Paroles / lyrics :
Une promesse à la fois
Des caresses que l'on retiendra
Des mots de velours confiés au silence
Les failles de ces jours où l'amour s'avance
Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
S'ils te blessent, les feux de joie
De sagesse, on les couvrira
Brouillés, les contours de nos armes blanches
La nuit, les bruits sourds d'un amour qui danse
Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
L'appel au secours de nos cœurs en transe
Les cris de l'amour mourant d'impatience
Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
Prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On trouvera la vie qu'il nous faut
(Passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau x3)
@oyemarta
Paroles / letra:
Una promesa a la vez
Caricias que nos atraparán
Palabras de terciopelo entregadas al silencio
Los defectos de estos días donde el amor avanza.
Oh, llamas al tiempo que falta
Para dejar pasar el curso del agua
Sólo hasta el último barco
Tomaremos el que necesitamos
Si te lastiman los fuegos de felicidad
de sabiduría, les cubriremos
Enfadados, el contorno de nuestras armas blancas
La noche, los ruidos sordos de un amor que baila
Oh, llamas al tiempo que falta
Para dejar pasar el curso del agua
Solo hasta el último barco
Tomaremos el que necesitamos
La llamada de auxilio de nuestros corazones en trance
Los gritos del amor agonizante de impaciencia
Oh, llamas al tiempo que falta
Para dejar pasar el curso del agua
Solo hasta el último barco
Tomaremos el que necesitamos
Oh, llamas al tiempo que falta
Para dejar pasar el curso del agua
Solo hasta el último barco
Tomaremos el que necesitamos
(Pasar el curso del agua hasta el último barco x3)
@grrisis3532
Paroles
Une promesse à la fois
Les caresses que l'on retiendra
Les mots/maux de velours confiés au silence
Les failles de ces jours où l'amour s'avance
Oh prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eaux
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
S'il te blesse les feux de joie
De sagesse on les couvrira
Brouiller les contours de nos armes blanches
La nuit les bruits sourds d'un amour qui danse
Oh prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eaux
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut (×2)
Celui qu'il nous faut
L'appel au secours de nos coeurs en transe
Les cris de l'amour pourtant d'impatience
Oh prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eaux
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
@nepenthe5514
English lyrics:
[Verse 1]
One promise at a time
Touches, that we will remember
Words of velvet, entrusted to the silence
The faults of those days, where love advances
[Chorus]
Oh, let's take the time we need
To try, to cross the streams
Until the last boat
We'll take the one we need
[Verse 2]
If they hurt you, the bonfires
With wisdom, we will cover them
Blurred, the contours of our blades
At night, the muffled sounds of a dancing love
[Chorus]
Oh, let's take the time we need
To try, to cross the streams
Until the last boat
We'll take the one we need
[Verse 3]
The cry for help, from our hearts in a trance
The screams of love dying of impatience
[Chorus]
Oh, let's take the time we need
To try, to cross the streams
Until the last boat
We'll take the one we need
Oh, let's take the time we need
To try, to cross the streams
Until the last boat
We'll find the life we need
@solvinoo
Paroles / lyrics :
Une promesse à la fois
Des caresses que l'on retiendra
Des mots de velours confiés au silence
Les failles de ces jours où l'amour s'avance
Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
S'ils te blessent, les feux de joie
De sagesse, on les couvrira
Brouillés, les contours de nos armes blanches
La nuit, les bruits sourds d'un amour qui danse
Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
L'appel au secours de nos cœurs en transe
Les cris de l'amour mourant d'impatience
Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
Prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On trouvera la vie qu'il nous faut
(Passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau x3)
@aaaag255
Merciii
@oyemarta
Paroles / letra:
Una promesa a la vez
Caricias que nos atraparán
Palabras de terciopelo entregadas al silencio
Los defectos de estos días donde el amor avanza.
Oh, llamas al tiempo que falta
Para dejar pasar el curso del agua
Sólo hasta el último barco
Tomaremos el que necesitamos
Si te lastiman los fuegos de felicidad
de sabiduría, les cubriremos
Enfadados, el contorno de nuestras armas blancas
La noche, los ruidos sordos de un amor que baila
Oh, llamas al tiempo que falta
Para dejar pasar el curso del agua
Solo hasta el último barco
Tomaremos el que necesitamos
La llamada de auxilio de nuestros corazones en trance
Los gritos del amor agonizante de impaciencia
Oh, llamas al tiempo que falta
Para dejar pasar el curso del agua
Solo hasta el último barco
Tomaremos el que necesitamos
Oh, llamas al tiempo que falta
Para dejar pasar el curso del agua
Solo hasta el último barco
Tomaremos el que necesitamos
(Pasar el curso del agua hasta el último barco x3)
@elzorah1356
Oh mais à quoi bon voyons x)?
On les connaît déjà tous les paroles voyons :0
@solvinoo
@Elzorah oui c'est vrai ;)
@zahariasami2046
Merci
@grrisis3532
Paroles
Une promesse à la fois
Les caresses que l'on retiendra
Les mots/maux de velours confiés au silence
Les failles de ces jours où l'amour s'avance
Oh prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eaux
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
S'il te blesse les feux de joie
De sagesse on les couvrira
Brouiller les contours de nos armes blanches
La nuit les bruits sourds d'un amour qui danse
Oh prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eaux
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut (×2)
Celui qu'il nous faut
L'appel au secours de nos coeurs en transe
Les cris de l'amour pourtant d'impatience
Oh prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eaux
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut
@Edgar-Lafolie
Ce remix plus 80's est si génial ! Pomme nous régale, c'est implicitement dit dans son nom de scène < 3
@joahnnakleber7936
Ma préférée !!! Elle me transporte ! Merci Pomme pour ce que tu fais <3