Members
* Kaori Okui (奥居香) (born February 17, 1967) - Lead vocals, guitar
Because after the dissolution of the band was married Goro Kishitani(岸谷五朗) actor, and has been working under the name of Kaori Kishitani(岸谷香) incense.
* Kanako Nakayama (中山加奈子) (born November 2, 1964) - Lead guitar, vocals
* Atsuko Watanabe (渡辺敦子) (born October 26, 1964) - Bass guitar, vocals
* Tomoko Konno (今野登茂子) (born July 15, 1965) - Keyboards, vocals
* Kyoko Tomita (富田京子) (born June 2, 1965) - Drums and percussion
《DISCGRAPHY》
Studio albums
1. Kissで犯罪 ～キッスでクライム～ （Kiss de Hanzai (Kiss de Crime)） (1986)
2. TELEPORTATION (1987)
3. HERE WE ARE (1988)
4. LET'S GET CRAZY (1988)
5. LOVERS (1989)
6. PRINCESS PRINCESS (1990)
7. DOLLS IN ACTION (1991)
8. SINGLES 1987-1992 (1992)
9. BEE-BEEP (1993)
10 Majestic (1993)
11. The Last Princess (1995)
Singles (C/W Coupling Track)
1. 恋はバランス C/W ソーロング、ドリーマー （koi wa balance / So long dreamer） (1987)
2. 世界でいちばん熱い夏 C/W ヴァイブレーション （Sekai de ichiban atsui natsu / Vibration） (1987)
3. MY WILL C/W KEEP ON LOVIN'YOU (1987)
4. 19 GROWING UP -ode to my buddy- C/W WONDER CASTLE (1988)
5. GO AWAY BOY C/W 恋のペンディング(Version 2) （Go away boy / koi no painting） (1988)
6. GET CRAZY! C/W ひとりじめ （Get Crazy! / Hitorijime） (1988)
7. Diamonds C/W M (1989)
8. 世界でいちばん熱い夏 C/W 世界でいちばん熱い夏（平成バージョン） （Sekai de ichiban atsui natsu / Sekai de ichiban atsui natsu (heisei version)） (1989)
9. OH YEAH! C/W パパ （Oh yeah! / Papa） (1990)
10 ジュリアン C/W ROCK ME （Julian / Rock me） (1990)
11. KISS C/W バラ色の人生 （Kiss / Barairo no jinsei） (1991)
12. SEVEN YEARS AFTER C/W I LOVE YOU～窓辺にて～ （Seven years after / I love you～madobe nite～） (1991)
13. ジャングルプリンセス C/W 空より海より （プリプリサンバ'91) （Jangle princess / Umi yori sora yori(pripri samba)） (1992)
14. パイロットになりたくて C/W 砂漠の太陽 （Pailot ni naritakute / Sabaku no taiyo） (1992)
15. POWER / REGRET double A-side single (1992)
16. だからハニー C/W ときめく頃を過ぎても （Dakara honey / tokimeku koro o sugitemo） (1993)
17. ふたりが終わる時 C/W さよならダーリン （Hutari ga owaru toki / Sayonara darling） (1993)
18. THE SUMMER VACATION C/W 片想い （the summer vacation / Kataomoi） (1994)
19. Birthday Song C/W 悲しみのある風景 （Birthday Song / Kanashimi no aru hukei） (1995)
20. Fly Baby Fly C/W 純愛 （Fly baby fly / Junai） (1995)
21. 夏の終わり C/W 青春デイドリーム ・ シークレットトラック 相棒 （Natsu no owari / Seishun day dream / Secret Track Aibou） (1996)
Best albums
PRESENTS (1994)
The Greatest Princess (1996)
STAR BOX (1999)
STAR BOX EXTRA PRINCESS PRINCESS (2001)
プリ2 ～PRINCESS PRINCESS BEST OF BEST～ (2006)
PRINCESS PRINCESS THE BOX -The Platinum Days- (2006)
プリプリサマソン （Pripri samason）summer songs best (2007)
プリプリ・フユソン （Pripri huyuson）winter songs best (2007)
THE PREMIUM BEST (2008)
BEST OF BEST (2009)
SUPER BEST (2009)
THE REBIRTH BEST～再会～ （THE REBIRTH BEST～saikai～） (2012)
Live albums
The Last Live (1996)
VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～再会～at 武道館 VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～saikai～at budoukan (2013)
Box sets
プリンセス・プリンセス大全集 (The Complete Songs Of Princess Princess) (1996)
10 Years After ～PRINCESS PRINCESS Premium Box～プレミアムボックス完全生産限定版 （10Years After~PRINCESS PRINCESS Premium Box~(DVD付) ） (2006)
恋はバランス
PRINCESS PRINCESS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ハートのギャンブラー
あせらずに ポーカーフェイス
おやすみの kissが 短くなったね
いつも時計を気にして
女の子だけには 敏感にわかる
あぶない予感のテールランプ
ときどき 混線してる
誰が ジャマしているの(keep away from my boy)
Send me アンテナはここよ
恋はバランス
待ってるだけの
ジェラシーは みじめよ
恋はバランス
愛のかけひき
しかけるの ポーカーフェイス
しばらく電話は かけないつもりよ
それが逆転のチャンス
誰かが 私のチェリーを狙ってる
そんな うわさを流すわ
彼をあわてさせて
優しく むかえにいくの
恋に 夢中になれば(going out of my head)
Cheap trick 私の勝ちね
恋はバランス
こんなにムキに
させたのは あなたよ
恋はバランス
ハートのギャンブラー
最後まで ポーカーフェイス
The song is about the balance in love, how you can't be too clingy, but you also can't be too distant. The lyrics suggest that love is like a game of poker, where you have to keep a straight face and bluff your way through it. The singer talks about how she's waiting patiently and not showing too much jealousy, as it's not attractive. She mentions how she's become more sensitive to time, always checking the clock and even noticing when the goodnight kiss becomes shorter.
The lyrics then talk about the dangers of being too complacent, as someone might come along and try to steal your lover away. There are rumors being spread about the singer, and she plans to use it as an opportunity to make her lover jealous and show her affection. She's confident in her love, even calling it a "cheap trick" that she's going to win.
Overall, the song is a playful take on the intricacies of love, and how it's all about striking the right balance.
Line by Line Meaning
恋はバランス
Love is a balance
ハートのギャンブラー
A gambler of the heart
あせらずに ポーカーフェイス
Without getting flustered, poker face
おやすみの kissが 短くなったね
Goodnight kisses have become shorter
いつも時計を気にして
Always worrying about the time
女の子だけには 敏感にわかる
Sensitive enough for only a girl to understand
あぶない予感のテールランプ
The taillight of a dangerous premonition
彼の周波数に
At his frequency
ときどき 混線してる
Sometimes there's cross-talk
誰が ジャマしているの(keep away from my boy)
Who is interfering (keep away from my boy)
Send me アンテナはここよ
Send me, here's the antenna
待ってるだけの
Just waiting
ジェラシーは みじめよ
Jealousy is pathetic
愛のかけひき
The give and take of love
しかけるの ポーカーフェイス
The tactic used is a poker face
しばらく電話は かけないつもりよ
I plan on not calling for a while
それが逆転のチャンス
That's a chance for a reversal
誰かが 私のチェリーを狙ってる
Someone is after my cherry
そんな うわさを流すわ
I'll spread rumors like that
彼をあわてさせて
To fluster him
優しく むかえにいくの
I'll go to meet him kindly
恋に 夢中になれば(going out of my head)
If I become completely absorbed in love (going out of my head)
Cheap trick 私の勝ちね
It's my win with a cheap trick
こんなにムキに
I've never been this irritated
させたのは あなたよ
It's all your fault
最後まで ポーカーフェイス
Until the end, with a poker face
Contributed by Carter G. Suggest a correction in the comments below.