Toast
PRO8L3M Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ty małolat gospodarz wznosi toast pierwszy
Ale ja chciałem tylko
Siadaj! Co tak sterczysz
Da Ci teraz zgred patenty jak pić wódkę
Tak
Słuchaj dbaj o nerki jak i trzustkę
Więc rzuć te serki szam dziś tłuste
Możesz albo walnąć klina albo nie przychodzić wcale
Jak masz skimać na stole z łbem w rosole
Zawsze możesz się odświeżyć
Eh tylko jak
Ja pierdole
A jak ziomek chcę pogadać
A stopić troski w butli
To nie przychodź w trzech
Bo zamiast rozmów będą prostytutki
Zresztą i tak skończycie po kurwach dzwoniąc
Więc jak sprawdzisz z jutra konto
To nie mordo nic nie ukradziono
A gdy stan jest ciężki
To odpuść dwie może trzy kolejki
Ale nie więcej bo wyjdzie że jesteś
Jaki
Miękki potem chcesz siadać do butelki
Chyba Ty i twojej siostry kumpelki
Park pijemy znów zdrowie
Rozcięty łuk pięć szwów pogotowie
Klub loże flaszka otwarta w lodzie
Awantury psy podarta odzież
Żywce zmrożone butelki i kapsle
Daj Ci Boże autopilot i kima na klatce
Hotel one dwie tu jest Bianka tu jest Anka
Rano gdzie są one i gdzie portfel chuj nie randka
Wóda ma być schłodzona jak skurwy
Ma być zimna
Żeby nie chodzić dwa razy najlepiej nabyć litra
A jak chcesz się git napić a nie blady robić sprint do kibla
To pierdol ziemniaki se zapisz żytnia
Jak lać
Lej do pełna mord za bardzo nie słuchaj
Bo po dwóch lufach każda się robi elokwentna
Na zimnie wal z bazy grzeje lepiej niż jakaś kurwa ekowełna
Skimasz to Cię przepizga
Jak mnie gdy chlałem z tym koleżką z Mielna
Wal na raz
Na haust
Zwał jak zwał
A dwieście
Możesz na więcej byle nie sam na sam
I nie jak pazera co najebać się ochotę od dawna miał minuta
I co
I padł jak stał
Do posiłku półwytrawne lub możesz półsłodkie
Notuj! Do przekąsek wytrawne żołądkowe lub gorzkie
Zresztą nie licz na cud poranki będą szorstkie
I to nie jest obowiązkowe ale jak możesz kup polskie
Park pijemy znów zdrowie
Rozcięty łuk pięć szwów pogotowie
Klub loże flaszka otwarta w lodzie
Awantury psy podarta odzież
Żywce zmrożone butelki i kapsle
Daj Ci Boże autopilot i kima na klatce
Hotel one dwie tu jest Bianka tu jest Anka
Rano gdzie są one i gdzie portfel chuj nie randka
Kończ to idziemy po nowe trzy czwarte
Kończ kończ to idziemy po nowe trzy czwarte
Kończ to idziemy po nowe trzy czwarte
Któraś nad ranem zalani w pałę
Kończ to idziemy po nowe trzy czwarte
Kończ kończ to idziemy po nowe trzy czwarte
Kończ to idziemy po nowe trzy czwarte
Rekordy na barze; happy hour
The song "Toast" by PRO8L3M is all about raising a toast to the boss on his 50th birthday. The first verse talks about how the singer wants to toast for this occasion and the younger guy who is the host raises the toast first. The singer advises the younger guy to take care of his kidneys and pancreas and avoid fatty foods. He also suggests that if someone wants to talk about their troubles while drinking, they should not come in a group of three as it might lead to hiring prostitutes. The lyrics also advise that if someone is feeling low, they should take one or two shots and not more, in order to avoid appearing weak.
The second verse talks about partying, fights, and drinking, and advises that one should always try to have chilled vodka with them, as it's preferable to running to the bathroom regularly. The lyrics advise that one should not listen to someone too much while drinking as two shots are enough to make anyone eloquent. The song advises that one should have snacks to eat along with drinks and to opt for Polish food or liquor. The chorus repeatedly advises that one should care about their health while drinking and suggests looking for better drinks while buying.
Line by Line Meaning
Proszę o uwagę pięćdziesiąte urodziny szefa z tej okazji chciałem wznieść toast
Attention, please. I wanted to raise a toast on the occasion of our boss's fiftieth birthday.
Ty małolat gospodarz wznosi toast pierwszy
You, young host, are the first to raise a toast.
Ale ja chciałem tylko
But I only wanted to...
Siadaj! Co tak sterczysz
Sit down! Why are you standing like that?
Da Ci teraz zgred patenty jak pić wódkę
The old man will give you tips on how to drink vodka.
Tak
Yes.
Słuchaj dbaj o nerki jak i trzustkę
Listen: take good care of your kidneys and pancreas.
Więc rzuć te serki szam dziś tłuste
So skip the fatty cheeses and greasy foods today.
A jak jestem wczorajszy
And if I'm still hungover from yesterday...
Możesz albo walnąć klina albo nie przychodzić wcale
I can either take a power nap or not come at all.
Jak masz skimać na stole z łbem w rosole
If you have to scavenge for change on the table with your head in the soup...
Zawsze możesz się odświeżyć
You can always freshen up.
Eh tylko jak
Uh, but how?
Ja pierdole
Oh my god.
A jak ziomek chcę pogadać
And if a buddy wants to talk...
A stopić troski w butli
...and drown his sorrows in a bottle...
To nie przychodź w trzech
Don't come with a group of three.
Bo zamiast rozmów będą prostytutki
Because instead of talking, there will be prostitutes.
Zresztą i tak skończycie po kurwach dzwoniąc
Besides, you'll all end up calling whores anyway.
Więc jak sprawdzisz z jutra konto
So when you check your account tomorrow...
To nie mordo nic nie ukradziono
...you'll see that nothing has been stolen.
A gdy stan jest ciężki
And when the going gets tough...
To odpuść dwie może trzy kolejki
...forgive yourself two or maybe three more shots...
Ale nie więcej bo wyjdzie że jesteś
...but not more, because then it will be clear that you are...
Jaki
...what kind of person?
Miękki potem chcesz siadać do butelki
You get soft and then you want to sit and drink some more.
Chyba Ty i twojej siostry kumpelki
I guess you and your sister are buddies for life.
Park pijemy znów zdrowie
Let's raise our glasses again in the park to our health.
Rozcięty łuk pięć szwów pogotowie
Cuts, bruises, and an ambulance on standby.
Klub loże flaszka otwarta w lodzie
Club box, bottle, ice cold.
Awantury psy podarta odzież
Fight, police, ripped clothes.
Żywce zmrożone butelki i kapsle
Frozen Zywiec bottles and caps.
Daj Ci Boże autopilot i kima na klatce
May God give you an autopilot and a nap in the cage.
Hotel one dwie tu jest Bianka tu jest Anka
One, two hotels, here's Bianka, here's Anka.
Rano gdzie są one i gdzie portfel chuj nie randka
In the morning, where are they, and where is the wallet? It's not a date.
Wóda ma być schłodzona jak skurwy
The vodka should be chilled as f***.
Ma być zimna
It's gotta be cold.
Żeby nie chodzić dwa razy najlepiej nabyć litra
So you don't have to go back twice, it's best to buy a liter.
A jak chcesz się git napić a nie blady robić sprint do kibla
And if you want to drink without making a pale-faced sprint to the bathroom...
To pierdol ziemniaki se zapisz żytnia
...forget the potatoes and get a bottle of rye.
Jak lać
Like pouring rain.
Lej do pełna mord za bardzo nie słuchaj
Pour it to the top, don't listen too closely.
Bo po dwóch lufach każda się robi elokwentna
Because after two shots, everyone becomes eloquent.
Na zimnie wal z bazy grzeje lepiej niż jakaś kurwa ekowełna
Take a sip of cold vodka from the bottle, it warms you up better than some crappy eco-wool.
Skimasz to Cię przepizga
If you drink too much, you'll get a shock.
Jak mnie gdy chlałem z tym koleżką z Mielna
Like what happened to me when I drank with that buddy from Mielno.
Wal na raz
Take a shot at once.
Na haust
In one gulp.
Zwał jak zwał
Call it what you want.
A dwieście
Two hundred bucks.
Możesz na więcej byle nie sam na sam
You can bet more, just not one-on-one.
I nie jak pazera co najebać się ochotę od dawna miał minuta
And not like that greedy guy who's been waiting for a chance to get drunk for a minute.
I co
So what?
I padł jak stał
And he fell over like a rock.
Do posiłku półwytrawne lub możesz półsłodkie
For meals, you can have semi-dry or semi-sweet wines.
Notuj! Do przekąsek wytrawne żołądkowe lub gorzkie
Note it down! For snacks, dry, stomach-friendly or bitter wines.
Zresztą nie licz na cud poranki będą szorstkie
Anyway, don't count on miracles--mornings will be rough.
I to nie jest obowiązkowe ale jak możesz kup polskie
And it's not mandatory, but if you can, buy Polish.
Kończ to idziemy po nowe trzy czwarte
Finish it, we're going for three-quarters more.
Kończ kończ to idziemy po nowe trzy czwarte
Finish, finish it, we're going for three-quarters more.
Kończ to idziemy po nowe trzy czwarte
Finish it, we're going for three-quarters more.
Któraś nad ranem zalani w pałę
Sometime in the morning, we'll be wasted.
Rekordy na barze; happy hour
Records on the bar; happy hour.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jakubkowalski9176
Nie dość, że zajebisty kawałek, to i się pośmiejesz przy słuchaniu. Kurwa mać no piękne :D
@GabaGRL
:D
@Egeszele
jakub Kowalski :D
@michufioek1467
Tu się nie ma co śmiać więcej mądrości niż w roku nauczania Z całego plecaka podręczników
@PurpleCloud-pp4dj
Chyba Słonia nie słyszałeś :D
@michatafil4725
@Darth Vader ok k 000 kkklk0k00jkp
@arturromankiewicz9905
"wóda ma być zimna jak skurw
-yyyy ma być zimna " zawsze przy tym się zastanawiam jakie flow ma oskar , kozak no
@chrabon
Schłodzona ;)
@GrimRec
Ja pierdole, ten brudny vibe PRO8L3MA, lekki offbeat i ta surowość brzmienia dają coś niesamowitego.
@SpeeDBlooD89
Tommy z chłopaków z ferajny, kawałek sztos, a film polecam każdemu wariatowi!