It's also featured in Hi Hi Puffy AmiYumi.
December
PUFFY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風が窓をたたく
冷たい頬に触れて
夢の続き見ていた
あぁ 小鳥のさえずりも
眠たげな日は 幸せで
あふれだす喜びおさえきれず手を
まっすぐな君の目みてる
髪をなでてあげるよ
小さな手をひろげて
春を待ってる ふたりで
あぁ 今年も色とりどりの
花が咲く この街に
あさやけがぼくらのホホそめてくから
気持ち重ねた
想いが空ひびく
はかなくつよく
優しい光になり
生まれてくきせきを
あぁ 小鳥のさえずりも
眠たげな日は幸せで
あぁ 今年も色とりどりの
花が咲く この街に (今年も色とりどりの花が)
あぁ 小鳥のさえずりも (小鳥の)
眠たげな日は幸せで (さえずりも 幸せで)
あぁ 今年も色とりどりの (色とりどりの)
花が咲く この街に (花が咲く)
あぁ 小鳥のさえずりも (小鳥の)
眠たげな日は幸せで (眠たげな日は幸せで)
The song "December" by PUFFY describes the scene of a snowy winter day, with the wind tapping on the windowpane and touching one's cold cheeks. Despite the cold, the singer finds warmth in the continuation of a dream and the sound of birds chirping outside. The lyrics depict a feeling of contentment and peace within the stillness and beauty of winter.
As the song progresses, the singer turns their attention to the person they are with, perhaps a loved one or friend, and watches them straight in the eye while caressing their hair. They hold hands and look forward to the coming of spring, a time when the town will be blooming with colorful flowers. The feelings of happiness and joy are overwhelming, and the two try to hold onto the moment for as long as they can.
The song ends on a note of hopefulness and the idea that even though feelings may fade, memories and the beauty of the changing seasons will always remain.
Overall, "December" is a heartfelt and poetic expression of finding beauty and joy in the colder months and cherishing the moments of happiness that come one's way.
Line by Line Meaning
まっ白な粉雪ふってる
As the pure white snow falls from the sky,
風が窓をたたく
the wind pounds against the windowpane,
冷たい頬に触れて
touching my cold cheeks,
夢の続き見ていた
I continue to dream.
あぁ 小鳥のさえずりも
Ah, the chirping of birds,
眠たげな日は 幸せで
makes these sleepy days delightful.
あふれだす喜びおさえきれず手を
Overflowing with joy, I hold your hand tight,
つなぎなおした
and we intertwine our fingers once again.
まっすぐな君の目みてる
Looking into your unwavering eyes,
髪をなでてあげるよ
I gently stroke your hair,
小さな手をひろげて
and we both reach out our small hands,
春を待ってる ふたりで
waiting together for spring to come.
あぁ 今年も色とりどりの
Ah, this year as well,
花が咲く この街に
the colorful flowers will bloom in this city.
あさやけがぼくらのホホそめてくから
The morning sun will paint our cheeks,
気持ち重ねた
as we share our feelings.
想いが空ひびく
Our thoughts reverberate in the sky,
はかなくつよく
fragile yet strong at the same time,
優しい光になり
transforming into gentle rays of sunlight,
生まれてくきせきを
a new beginning unfolds before us.
あぁ 小鳥のさえずりも
Ah, the chirping of birds,
眠たげな日は幸せで
makes these sleepy days delightful.
あぁ 今年も色とりどりの花が
Ah, this year as well, colorful flowers
咲く この街に
will bloom in this city.
あぁ 小鳥のさえずりも
Ah, the chirping of birds,
眠たげな日は幸せで
makes these sleepy days delightful.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andy Sturmer, Puffy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
AkilahSoBeautifulA
DJ Puffy, nuff respect! Any time I want to feel like I'm back in Bim in a fete, all I gotta do is pull up one of your mixes and blast it. This one is 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Bo Elle
How did I miss this? With that awesome Craig David intro (one of my fave artists). Keep up the amazing work Dj Puffy.
Yiybrid
Kojo funds - check……he remixed the Craig David
Dfromtheblock
You really know how to close out a party… 3:22:21 the ending was fire🔥🔥🔥🔥
Shala fusaro
Finally got a chance to say you are my fav DJ😍 keep the vibe going👍hope you had a bless birthday x
DGT
Daman what a great LIVESTREAM!
Are we getting more like this?
That moneybagg yo 3 in a row just set the roof on fire!
Guillermo Majores
0:00:06 - That intro!! 🔥🔥
2:28:42 - That's reeeal 😂
(no one can say you're pre-recording these mixes)
Juicygurlvixen
Love You DJ Puffy and Your Vibe! You Are an Amazing Talent!
Ulinipromise
You so full of hype. Can't get enough🕺
Hafizah Ali
I have been rocking out with you since yesterday... You are awesome... I Love the energy... I can see and feel how you love what you do... You are🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥