Simple
PUFFY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
待ちぼうけしたかで
その日のデートは変わる
10分前 着いた
たまにはいいものね
そわそわしてなきゃいいけど
今まで正直になりすぎて
シンプルな女だと言われてた
その日の気分は変わる
しゃべりすぎたら
子供っぽく見られる
落ちついた方がいいよね
いくつもつまずいて
今度はシンプルな
女だと言わせない
愛されたくて 少し背のびしてみる
いい女に見られたくて
いくつも無理をする
愛されたくて
たまにウソもついてみる
大人にならなきゃ
エレガントに誘ってみる
可愛い女はそれが武器になるとは
知らずにシンプル
隠し背のびをしている
待ちぼうけさせる
待ちぼうけしたかで
その日のデートは変わる
10分前 着いた たまにはいいものね
そわそわしてなきゃいいけど
今まで正直になりすぎて
シンプルな女だと言われてた
愛されたくて 少し背のびしてみる
いい女に見られたくて
いくつも無理をする
愛されたくて
たまにウソもついてみる
大人にならなきゃ
エレガントに誘ってみる
可愛い女はそれが武器になるとは
知らずにシンプル
かくし背のびをしている
The lyrics in PUFFY's song "Simple" talks about the pressure and desire to be loved and accepted by someone, and the lengths one will go to achieve that. The main theme of the song is the balance between being true to oneself and adapting to fit societal standards of what it means to be a desirable woman. The opening lines talk about the fear of being stood up on a date, and how that can affect the outcome of the date itself. The song mentions how simple and easy-going behavior has been interpreted as a lack of personality or depth.
Continuing from that, the song expresses the desire to change, to grow, and to be more than just a simple girl. The lyrics mention how appearances can alter a person's mood and how one needs to be careful with their words and actions to avoid being seen as childish or immature. The notion of stumbling and falling down multiple times before rectifying past mistakes is emphasized as well. Finally, the song urges the listener to embrace elegance and sophistication and become a stronger, more confident person that uses their natural charm as a weapon.
Line by Line Meaning
待ちぼうけさせる
Making someone wait for us to arrive
待ちぼうけしたかで
Wondering if we have made someone wait for us
その日のデートは変わる
The date may change based on the waiting
10分前 着いた
Arrived 10 minutes early
たまにはいいものね
It's good to do it once in a while
そわそわしてなきゃいいけど
It's better not to be too nervous
今まで正直になりすぎて
Being too honest until now
シンプルな女だと言われてた
Being called a simple girl
初めて着てみた 新しい服でも
Even with new clothes we wear for the first time
その日の気分は変わる
Our mood may change on that day
しゃべりすぎたら
If we talk too much
子供っぽく見られる
We may be seen as childish
落ちついた方がいいよね
It's better to be calm
いくつもつまずいて
Stumbling many times
今度はシンプルな
女だと言わせない
Not allowing to be called a simple girl this time
愛されたくて 少し背のびしてみる
Wanting to be loved, trying to stretch oneself a little
いい女に見られたくて
Wanting to be seen as a good woman
いくつも無理をする
Doing many things unreasonably
たまにウソもついてみる
Sometimes telling a lie to see what happens
大人にならなきゃ
Have to become an adult
エレガントに誘ってみる
Trying to invite someone elegantly
可愛い女はそれが武器になるとは
知らずにシンプル
Being unaware that a cute girl can use simplicity as a weapon
隠し背のびをしている
Hiding the fact that we are stretching ourselves
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: PUFFY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind