invisible tomorrow
PUFFY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この想いは乾かない
途切れることもない
止まらない情けないけど 君にあずけよう
でこぼこな自由の道
思い出す感じ
長い物語の予感 約束はしない約束
心が砕けて
トゥモローが滲んで見えないでも
まだ知らぬ未来の道 (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
ときに見え隠れ (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
裸の僕が目を覚ます ありふれた日々壊して
體が放たれ 光が弾けてとけた
思い通りな訳がない
もがいてみても 鳴呼 (sorry)
若さが悪い訳じゃない
夜はスピードあげて駆けて行く
(Hey hey)
(Hey hey)
(Hey hey)
心が砕けて
トゥモローが滲んで
體が放たれ 光が弾けて
(Hey hey)
(Hey hey)
(Hey hey)
(Hey hey)
"Puffy's song Invisible Tomorrow" is a ballad about the singer's uncertain but optimistic outlook on their future, despite their current emotional instability. The opening lines, "Three, five, four, one, two, two, five, four," are seemingly just a string of numbers but may have some personal significance to the songwriters or be a creative flourish. The repeated phrases "心が砕けて" ("kokoro ga kudakete" or "my heart is breaking") and "トゥモローが滲んで" ("tomorrow is blurry") describe the singer's feelings of emotional turmoil and uncertainty.
The chorus, "まだ知らぬ未来の道" ("mada shiranu mirai no michi" or "the path of the future I still don't know"), is hopeful yet apprehensive, acknowledging the unknown future but still willing to face it head-on. The singer encourages themselves to break free from the monotony of everyday life and embrace their own personal freedom despite the twists and turns that may come their way.
Overall, "Invisible Tomorrow" is a song about navigating uncertainty while holding onto hope and striving towards personal growth and freedom.
Line by Line Meaning
この想いは乾かない
These feelings will never dry out
途切れることもない
They will never break off
止まらない情けないけど 君にあずけよう
It's pathetic that they won't stop, but I'll entrust them to you
でこぼこな自由の道
A rugged path of freedom
思い出す感じ
I remember the feeling
長い物語の予感 約束はしない約束
A premonition of a long story, an unspoken promise
心が砕けて
My heart is broken
トゥモローが滲んで見えないでも
Even though tomorrow is blurred and invisible
まだ知らぬ未来の道 (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
The road to an unknown future (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
ときに見え隠れ (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Sometimes it appears and disappears (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
裸の僕が目を覚ます ありふれた日々壊して
I wake up naked, and destroy the ordinary days
體が放たれ 光が弾けてとけた
My body is released, the light explodes and dissolves
思い通りな訳がない
It's impossible for things to go as planned
もがいてみても 鳴呼 (sorry)
Even if I struggle, ah, sorry
若さが悪い訳じゃない
Youth isn't the problem
夜はスピードあげて駆けて行く (Hey hey) (Hey hey) (Hey hey)
At night, I rev up the speed and run (Hey hey) (Hey hey) (Hey hey)
心が砕けて
My heart is broken
トゥモローが滲んで
Even though tomorrow is blurred
體が放たれ 光が弾けて (Hey hey) (Hey hey) (Hey hey) (Hey hey)
My body is released, the light explodes and dissolves (Hey hey) (Hey hey) (Hey hey) (Hey hey)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Puffy, Andy Sturmer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AirSoftFattyIsMyDaddy
They sound absolutely amazing live. Wow.
@suebaker5741
Heck yeah
@sozuruQ2
I thought this was a recent performance :( but nonetheless thank you soooo much for uploading this! I love these girls so much. I miss them so much. They were my childhood and I hope they make a come back! ❤️
@PUFFYsaidgo
No probalo! :) (Homestar Runner reference)
What made you think it was a recent performance? Some footage from this concert, especially the live performance of Hi Hi, were used in the opening sequence of their cartoon from 2004, Hi Hi Puffy AmiYumi.
Are you from the U.S.? If so, then did you hear about the few shows that they did here last year? That counts as a sort of comeback, I think. I didn't get to see them any of those times, but it was probably for the best. They used a smaller band than usual (I think it was one drummer, one guitarist, and one bassist), so many of their songs weren't played to their fullest potential. I might've still enjoyed seeing them because it's PUFFY, but I'd like to see them with their larger band.
They've just been releasing songs a few times over the past several years. It's been nearly seven years since their last full studio album. I'd like for them to take a break in between albums because sometimes they release albums too soon after releasing one already, but I think it's been too long to get a new album.
@gabylopes2215
I love Puffy AmiYumi
@suebaker5741
ME TOO! EEEK
@hopban5064
Sube mas
@hopban5064
Download?? Video plis
@maubrit66
Could you please upload the entire DVD, I've been looking for it for almost a decade and the only thing available was the K2Go perfomance!
@PUFFYsaidgo
If you wish to buy a copy, then try here: http://www.cdjapan.co.jp/product/KSBL-5809?s_ssid=e4738c5c1c8fcec495
This is where I got mine from.
I want people to support PUFFY, so I won't upload the entire DVD. However, is there any particular song that you want to see? I would upload one or two more from this DVD.
Unfortunately, there are only three songs from this particular concert on the DVD. I remember when Hi Hi Puffy AmiYumi came out and Cartoon Network had a subpage for the show on their Web site; there were four songs from this concert that people could watch, but I had dial-up connection back then and couldn't watch them except at school, which I couldn't do as often as I'd like. K2G ~Kimi No Go!~ was one of the four songs, and I guess someone saved the video and released it online years later, but not the other songs. I really want to see those clips again.