Todo Dia
Pabllo Vittar Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
Sou todo dia
Sou todo dia

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
Sou todo dia
Sou todo dia

Vai descendo a ladeira do meu coração
'Cê disse então, eu disse
"Paixão, sabe que a minha vida é na contramão"
'Cê deu condição, eu não dei perdão

'Tô tão bem assim
Não vem mandar em mim
Não funciona assim
Se eu te chamar pra segunda
Não vem quarta, não vem quinta
Segunda eu tô linda
Quarta eu sou cinza

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
Sou todo dia
Sou todo dia

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
Sou todo dia
Sou todo dia

Vai descendo a ladeira do meu coração
'Cê disse então, eu disse
"Paixão, sabe que a minha vida é na contramão"
'Cê deu condição, eu não dei perdão

'Tô tão bem assim
Não vem mandar em mim
Não funciona assim
Se eu te chamar pra segunda
Não vem quarta, não vem quinta
Segunda eu tô linda
Na quarta eu sou cinza (ressucita!)

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
Sou todo dia
Sou todo dia

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
Sou todo dia
Sou todo dia

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
Sou todo dia
Sou todo dia

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia

Sou todo dia
Sou todo dia

Overall Meaning

The lyrics to Pabllo Vittar's song "Todo Dia" are a celebration of personal freedom and a rejection of societal norms that dictate when and how one can express their sexuality. Vittar, a Brazilian drag queen and singer, declares that she does not wait for Carnival or other occasions to let loose and embrace her identity as a "vadia" or "slut." Instead, she asserts that she is this way every day, and that no one can tell her how to live her life.

The song's chorus, repeated several times throughout the song, emphasizes this message: "Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia, sou todo dia" ("I don't wait for Carnival to be a slut, I am one every day"). Vittar's defiance is further illustrated in the lines "Não vem mandar em mim" ("Don't come and boss me around") and "Se eu te chamar pra segunda, não vem quarta, não vem quinta" ("If I invite you on Monday, don't come on Wednesday or Thursday"). Vittar is not concerned with conforming to anyone else's expectations or schedules; she is living her life on her own terms and enjoying herself along the way.

The song's upbeat tempo and catchy melody reinforce the playful, carefree tone of the lyrics, making "Todo Dia" a fun and empowering anthem for anyone who wants to embrace their authentic selves, regardless of what others may think or say.

Line by Line Meaning

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
I don't wait for carnival to be promiscuous

Sou todo dia
I am like this every day

Vai descendo a ladeira do meu coração
You're going downhill on my heart

'Cê disse então, eu disse "Paixão, sabe que a minha vida é na contramão"
You said so, and I said,"Passion, you know my life is going against the flow"

'Cê deu condição, eu não dei perdão
You gave me an opportunity, and I did not forgive

'Tô tão bem assim
I'm doing so well

Não vem mandar em mim
Don't come and boss me around

Não funciona assim
It doesn't work like that

Se eu te chamar pra segunda Não vem quarta, não vem quinta Segunda eu tô linda Quarta eu sou cinza
If I invite you for Monday, don't come on Wednesday or Thursday\nI'm beautiful on Monday, but on Wednesday I'm grey (lifeless)

Na quarta eu sou cinza (ressucita!)
On Wednesday I'm grey (lifeless) (resurrect!)

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
I don't wait for carnival to be promiscuous

Sou todo dia
I am like this every day

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
I don't wait for carnival to be promiscuous

Sou todo dia
I am like this every day

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
I don't wait for carnival to be promiscuous

Sou todo dia
I am like this every day

Eu não espero o carnaval chegar pra ser vadia
I don't wait for carnival to be promiscuous

Sou todo dia
I am like this every day

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Phabullo Rodrigues da Silva, Rico Dalasam

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS