LA VERGUENZA
Pablo Milanes/Silvio Rodriguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que alimenta
Que a veces tiene
Hasta de fiesta
Mas si tuviera
Solo una araña
Burlona en mi despensa
Tendría la vergüenza
Tengo zapatos
Tengo camisa
Tengo sombrero
Tengo hasta risa
Mas si tuviera
En mi ropero
Solo la percha vacía
La vergüenza tendría
Ah, ¿qué más?
Tengo billetes
Como de octava clase
Pero así viajo
Contento de ir de viaje
Pues para un viaje
Me basta con mis piernas
Viajo sin equipaje
Más de una mano
En lo oscuro me conforta
Y más de un paso
Siento marchar conmigo
Pero si no tuviera
No importa
Sé que hay muertos que alumbran los caminos
Tengo luz fría
Y lavamanos
Cables, botones
Casi humanos
Pero si fuera
Ay, mi paisaje
Solo de ruinas internas
Tendría la vergüenza
Ah, ¿qué más?
The song "La Vergüenza" by Pablo Milanes/Silvio Rodriguez depicts how people often compare themselves to others and base their worth and happiness on external factors such as material possessions. The song brings out the idea that it is the internal factors that define one's identity and self-worth.
The lyrics "Tengo una mesa, Que alimenta, Que a veces tiene Hasta de fiesta" talks about how the person has a table that provides food and nourishment. Though it might have only an amusing spider, the feast makes the person happy. Similarly, the person mentions having shoes, shirts, and laughter, but if they had only an empty hanger in the closet, it would make them ashamed. These verses suggest how people compare themselves to others based on their material possessions and how they overlook the joy and fulfillment of the simpler things.
Line by Line Meaning
Tengo una mesa
I have a table
Que alimenta
That feeds
Que a veces tiene
That sometimes has
Hasta de fiesta
Even for celebrations
Mas si tuviera
But if I had
Solo una araña
Only a spider
Burlona en mi despensa
Mocking in my pantry
Tendría la vergüenza
I would have shame
Ah, ¿qué más?
Ah, what more?
Tengo zapatos
I have shoes
Tengo camisa
I have a shirt
Tengo sombrero
I have a hat
Tengo hasta risa
I even have laughter
Mas si tuviera
But if I had
En mi ropero
In my wardrobe
Solo la percha vacía
Only the empty hanger
La vergüenza tendría
I would have shame
Ah, ¿qué más?
Ah, what more?
Tengo billetes
I have money
Como de octava clase
Like eighth class
Pero así viajo
But I travel like that
Contento de ir de viaje
Happy to be traveling
Pues para un viaje
Because for a trip
Me basta con mis piernas
My legs are enough
Viajo sin equipaje
I travel without luggage
Más de una mano
More than one hand
En lo oscuro me conforta
Comforts me in the dark
Y más de un paso
And more than one step
Siento marchar conmigo
I feel them walking with me
Pero si no tuviera
But if I didn't have
No importa
It doesn't matter
Sé que hay muertos que alumbran los caminos
I know that there are dead people who light up the paths
Tengo luz fría
I have cold light
Y lavamanos
And a sink
Cables, botones
Cables, buttons
Casi humanos
Almost human
Pero si fuera
But if it were
Ay, mi paisaje
Oh, my landscape
Solo de ruinas internas
Only of internal ruins
Tendría la vergüenza
I would have shame
Ah, ¿qué más?
Ah, what more?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Silvio Rodriguez Dominguez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariadelcarmenperez585
Me fascina escucharla, me traslada a mi adolescencia que fue muy bella, su música y letra me hace revivir tantan cosas linda que guardo en mi corazón, unos hermosos 15 que se bailaron en el hotel Habana Libre de Cuba.
Qué emoción es recordar ese día.
@lianisbatista8193
Lo mejor de lo mejor. Excelente!!!. Recuerdo de nuestros años de juventud.
@lianisbatista8193
Bella cancion. Siempre me ha gustado, interpretada por dos grandes de la musica cubana. Exitos para ambos.
@javierromero325
Esa canción me recuerda mis años de secundaria.
En la emisora provincial Radio Guamá había un programa a las 6 AM dedicado a las escuelas al campo.
Años tristes, pero los recuerdo con nostalgia.
@manuellu8437
El gran Silvio Rodriguez, nuestro respeto y admiración ! 15-3-20
@hellogoodbye1241
Aqui Silvio alcanza tonos muy altos ,sublimes
@omaidaquirantes7332
Me gusta esa cancion que bien la pasamos en esa escuela
@meteorb.dragon8187
El sonido de esta cancion te llena de tristeza, nostalgia y soledad que te hace imaginar que cuando seas anciano nadie estara a tu lado como cuando eras estudiante aprendiendo y jugando con tus amiguitos de la infancia
@user-yp9bl7py3i
A mi me traslada a mis tempos de la escuela al campo, una epoch may Bonita, quizas LA etapa mas Bonita de la generation de los 70,y 80
@elvinjerez9455
Mis respetos, para este maestro.