perfidia
Pablo Milans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.
Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...
Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mí...!
Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de
mi...!
De mí...!
De mi..
Amor, Amor, Amor
The song Perfidia is about heartbreak and unrequited love. The singer is suffering and unable to stop singing because he can't stop crying. He is anxious and everyone is looking at him and then leaving. He speaks to a woman and asks her to talk to God and ask if he has ever stopped loving her. He also talks about his heart being like the sea, mirroring his emotions when he has cried about the perfidy of her love.
The singer is searching for this woman everywhere he goes but can't find her. He doesn't want other kisses because he only wants her lips. He wonders where she is and what adventures she is having while he is left behind, heartbroken. The song ends with the singer repeating "De mi," or "From me," emphasizing the loss and pain he is feeling.
The song Perfidia was written by Mexican composer Alberto Domínguez in 1939 and was originally sung in Spanish. The song has since been covered by numerous artists in both Spanish and English.
Line by Line Meaning
Nadie comprende lo que sufro yo
No one understands the pain I am going through
Canto pues ya no puedo sollozar
I sing because I can no longer cry
Solo temblando de ansiedad estoy
I'm alone and trembling with anxiety
Todos me miran y se van
Everyone looks at me and then leaves
Mujer, si puedes tu con Dios hablar
Woman, if you can talk to God
Pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar
Ask him if I have ever stopped loving you
Y al mar, espejo de mi corazón
And to the sea, mirror of my heart
Las veces que me ha visto llorar
The times it has seen me cry
La perfidia de tú amor...
The treachery of your love...
Te he buscado dondequiera que yo voy,
I have searched for you wherever I go,
Y no te puedo hallar,
And I can't find you,
Para que quiero otros besos
Why do I need other kisses
Si tus labios no me quieren ya besar.
If your lips no longer want to kiss me.
Y tú, quien sabe por donde andarás
And you, who knows where you are walking
Quien sabe que aventuras tendrás
Who knows what adventures you'll have
Que lejos estas de mí...!
How far away you are from me...!
De mi...!
From me...!
Amor, Amor, Amor
Love, Love, Love
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
@fiorangela1891
Si ella me faltara alguna vez,
nadie me podría acompañar,
nadie ocuparía ese lugar que descubro en cada amanecer,
si me faltara alguna vez.
Si ella me dejara de querer
cuando la contemplo al despertar,
siento la pureza que me da, nunca la podré corresponder
si me dejara de querer.
Si ella se olvidara de cantar
ese hermoso mundo que me da,
cómo volvería a predicar si fue su palabra mi verdad,
si se olvidara de cantar.
Si ella no inundara esta ciudad
todo cambiaría de color,
gozaría de otra claridad cuando miro y pienso con dolor,
si no inundara esta ciudad.
Si ella me faltara alguna vez,
si ella me dejara de querer,
si ella se olvidara de cantar,
si ella no inundara esta ciudad,
yo escribiría esta canción.
@JUANGUILLERMOVALLEJOANGEL
Si ella me faltara alguna vez
Nadie me podría acompañar
Nadie ocuparía ese lugar
Que descubro en cada amanecer
Si me faltara alguna vez
Si ella me dejara de querer
Cuando la contemplo al despertar
Toda la pureza que me da
Nunca la podré corresponder
Si me dejara de querer
Si ella se olvidara de cantar
Ese hermoso mundo que me da
¿Cómo volvería a predicar?
Si fue su palabra mi verdad
Si se olvidara de cantar
Si ella no inundara esta ciudad
Todo cambiaría de color
Gozaría de otra claridad
Cuando miro y pienso con dolor
Si no inundara esta ciudad
Si ella me faltara alguna vez
Si ella me dejara de querer
Si ella se olvidara de cantar
Si ella no inundara esta ciudad
Yo escribiría esta canción.
@rfbeckerc
Mi Viejita murió este año en Febrero, tenía demencia senil, no se acordaba ni reconocia a nadie. Tuve la bendición de ir a Chile a verla el día antes que partiera. Le toqué guitarra y canté y me reconoció.. Fue mágico. Que donde esté bella dama, dejes algo en el camino, para encontrarte, porque no quiero el cielo si no es contigo querida Mamá
@estherlopez4877
Descanse en paz su sra. Madre. 🙏🏼 Desde el cielo está cuidándolo.
@martincervantes5249
Que maravilla y triste historia, saludos y bendiciones 🙏
@roxanasandovaldiaz3670
Es maravillosa la música para comunicarnos con nuestros adultos mayores, es mágica. Que Bendición más grande tuviste que tu madre te reconociera al cantarle con guitarra. Le diste una gran felicidad un día antes que partiera de este mundo. 🌹🌹🌹🌹
@portacioberdecia4850
Mis respetos y mi admiración!!!
@erikatapia7710
😪
@maritzaroxanaramirezhuerta7696
Cuando mis hijos, jóvenes de hoy, escuchan esta música y me dicen: por ti conocimos estas canciones, siento gran orgullo. Pablo se ha ido hoy, pero su música quedará por siempre en la humanidad.
@xiomararuizmendoza2446
Yolanda vivira para siempre y entre esas estrellas azules querido pablo brillara con su luz
@therockistheessence2401
Nunca me faltes
@nellymiranda1322
0