Dancingowa Piosenka Miłosna
Pablopavo i Ludziki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nie umiem śpiewać jak Gregory Isaacs
Ale jeśli chcesz kupie Ci wszystkie jego płyty
Będzie za mnie oddawał to czego nie umiem
Wiem przecież jednak że to tanie chwyty

Nie umiem śpiewać jak Johnny Cash
Co do więzienia jak do kochanki mówił
Ale powieszę gitarę tak jak on na ramieniu

Kolejny tani chwyt szepnie coś w sumieniu

Zamykam oczy i widzę Cię lepiej niż
Ktokolwiek kiedykolwiek widział Cię
To są promienie X łapczywe jak złe psy
Jak ostatni oddech przed zanurzeniem się

Nie umiem śpiewać jak Leadbelly
Oddałbym za to prócz ciebie wszystko
Lecz kiedyś będę stary tak jak jego głos
I powiem ci coś niepotrzebnego nisko

Nie umiem śpiewać jak byle dureń
Którego widać co dzień w telewizji
Ale pamiętam Cię jak tańczyłaś w punkcie
Apetyt architektów zsyłając mi w wizji

Zamykam oczy i widzę Cię lepiej niż
Ktokolwiek kiedykolwiek widział Cię
To są promienie X łapczywe jak złe psy
Jak ostatni oddech przed zanurzeniem się

Nie umiem śpiewać jak słynni song writerzy
Tacy delikatni i tacy anglosascy
Ale pamiętam jak piliśmy wino
Na murach zamku w prozaicznej Chorwacji

I choć to nie ma znaczenia bo nic go w końcu nie ma
Będę sobie stał i na Ciebie patrzył
Zupełnie jak wtedy pierwszego dnia
Dojadę tak do siwej Nic Stacji

Zamykam oczy i widzę Cię lepiej niż
Ktokolwiek kiedykolwiek widział Cię
To są promienie X łapczywe jak złe psy
Jak ostatni oddech przed zanurzeniem się

Zamykam oczy i widzę Cię lepiej niż
Ktokolwiek kiedykolwiek widział Cię
To są promienie X łapczywe jak złe psy
Jak ostatni oddech przed zanurzeniem się

To są promienie X łapczywe jak złe psy
Jak ostatni oddech przed zanurzeniem się

Overall Meaning

The song "Dancingowa Piosenka Miłosna" by Pablopavo i Ludziki explores the singer's self-awareness of not being able to sing like well-known artists such as Gregory Isaacs, Johnny Cash, Leadbelly, and famous songwriters. Despite this, the lyrics convey a sense of longing and admiration for these musicians and their abilities. The singer expresses a willingness to buy all of Isaacs' albums and suggests that Isaacs may even give to the singer what he cannot do himself. There is an acknowledgment that these sentiments may be seen as cheap tactics, but the singer is aware of it.

The lyrics also reference Johnny Cash's prison performances and his intimate relationship with his guitar. The singer mentions hanging his guitar on his shoulder like Cash and whispers something in conscience, hinting at the deeper emotions and thoughts that arise from emulating these famous artists. The chorus lines, "I close my eyes and see you better than anyone has ever seen you," suggest that the singer's love interest is the focus and inspiration behind these musical aspirations. The lyrics describe their connection as intense, like greedy X-rays or the last breath before submerging.

Further, the song alludes to Leadbelly, mentioning that the singer would give everything besides the love interest for the ability to sing like him. The lyrics foreshadow the singer growing old, like Leadbelly's voice, and promising to say something unnecessary in a low tone. The song also reflects on the memory of seeing the love interest dancing in a point, symbolizing the architect's appetite being sent to the singer in vision.

The lyrics mention drinking wine on the walls of a castle in ordinary Croatia, recalling a moment shared with the love interest. The nostalgia continues as the singer desires to stand and gaze upon the love interest as if it were the first day they met. The song concludes with the repetition of the chorus, emphasizing the intense and captivating nature of the love interest.

Line by Line Meaning

Nie umiem śpiewać jak Gregory Isaacs
I can't sing like Gregory Isaacs

Ale jeśli chcesz kupie Ci wszystkie jego płyty
But if you want, I'll buy you all his albums

Będzie za mnie oddawał to czego nie umiem
He'll compensate for what I can't do

Wiem przecież jednak że to tanie chwyty
I know, however, that it's cheap tricks

Nie umiem śpiewać jak Johnny Cash
I can't sing like Johnny Cash

Co do więzienia jak do kochanki mówił
Who spoke about prison as if it were a lover

Ale powieszę gitarę tak jak on na ramieniu
But I'll hang the guitar on my shoulder like he did

Kolejny tani chwyt szepnie coś w sumieniu
Another cheap trick will whisper something in my conscience

Zamykam oczy i widzę Cię lepiej niż
I close my eyes and see you better than

Ktokolwiek kiedykolwiek widział Cię
Anyone has ever seen you

To są promienie X łapczywe jak złe psy
These are X-rays greedy like bad dogs

Jak ostatni oddech przed zanurzeniem się
Like the last breath before submerging

Nie umiem śpiewać jak Leadbelly
I can't sing like Leadbelly

Oddałbym za to prócz ciebie wszystko
I would give everything except you for that

Lecz kiedyś będę stary tak jak jego głos
But someday I'll be old like his voice

I powiem ci coś niepotrzebnego nisko
And I'll whisper something unnecessary to you

Nie umiem śpiewać jak byle dureń
I can't sing like any fool

Którego widać co dzień w telewizji
Who can be seen on TV every day

Ale pamiętam Cię jak tańczyłaś w punkcie
But I remember you dancing in the spot

Apetyt architektów zsyłając mi w wizji
Serving me a vision of architects' appetite

Nie umiem śpiewać jak słynni song writerzy
I can't sing like famous songwriters

Tacy delikatni i tacy anglosascy
So delicate and so Anglo-Saxon

Ale pamiętam jak piliśmy wino
But I remember how we drank wine

Na murach zamku w prozaicznej Chorwacji
On the walls of a castle in mundane Croatia

I choć to nie ma znaczenia bo nic go w końcu nie ma
And although it doesn't matter because in the end it's nothing

Będę sobie stał i na Ciebie patrzył
I'll stand there and look at you

Zupełnie jak wtedy pierwszego dnia
Just like on the first day back then

Dojadę tak do siwej Nic Stacji
I'll end up at the grey Nothing Station like this