Ladinola
Pablopavo i Ludziki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Popatrz przez okno albo popatrz na ludzi
A jeśli słuchasz czego życzę na imprezie
Zatańcz z dziewczyną która się najbardziej nudzi
A jeśli jesteś dziewczyną to wiadomo na odwrót
Niech się zakręci tapeta jak u jakiego faszysty
A jeśli jedziesz sobie na rowerze
A jeśli nic nic się nie klei
Niech się lepią chociaż do ciebie te dźwięki
Do nich flota dobre słowa i niekulawe wdzięki
Niechaj na pełnej dla ciebie teraz gra
La dinola ladinola ladinola la dinola
A jeśli jesteś mój rocznik mniej więcej
Wychyl kieliszek za Otokara Balcy
A jeśli to nie pierwsze twe Ludziki
To wiesz że robię błędy w odmianie palcy
A jeśli masz marzenia to niech pęcznieją
I kwitną potem jak na Kępie jabłonie
A jeśli masz kogoś obok to
Niech się dogadają dłonie
Potem jakoś będzie a nawet jeśli nie
Dobrze pamiętać czyjąś dłoń na dnie
To płyta o miłości jak większość płyt na świecie
Niech się ta miłość na przekór światu plecie
A jeśli słuchasz tego na wakacjach
Pomyśl chwilę o tych co nigdzie nie jeżdżą
I weź się tak wybaw i zanurz w atrakcjach
By się wspomnienia napompowały treścią
La dinola ladinola ladinola la dinola
A jeśli w ogóle mam być odrobinę szczery
Muzyka to rozrywka tylko każdy inną lubi
Choć się czasem przebierze i to całkiem udatnie
Jednego odnajdzie a drugiego zgubi
A jeśli chodzi o najlepszą piosenkę
Gdzie literka A się pojawia co chwilę
Gdzie jest do cholery Stasio gdy prym wiodą debile
Tyle baw się dobrze tyle ode mnie i chłopaków
Niech leci do Łodzi i do Częstochowy
Niech poleci to wszystko na Kraków
Do Zgierza Czeladzi Katowic i Trójmiasta
No gdziekolwiek jest ci lepiej albo musisz tam być
La dinola nagrana która pewnie nic nie znaczy
Ale dla nas coś tam znaczy i musimy z tym żyć
La dinola ladinola ladinola la dinola
Que viva la música y las palabras libres
Que viva el gran alma
Que viva la música y los poetas pobres
Respira con nosotros
La dinola ladinola ladinola la dinola
La dinola ladinola ladinola la dinola
The song "Ladinola" by Pablopavo i Ludziki is a vibrant and energetic anthem about the power of music and its ability to bring people together. The lyrics convey a message of unity, positivity, and enjoyment of life's simple pleasures.
The opening lines suggest that the listener should take a moment to observe the world around them, whether it's looking out of a bus window or observing people at a party. The song encourages the listener to dance with the most bored girl in the room, emphasizing the importance of connecting with others and finding joy in seemingly mundane situations.
The lyrics also touch on the idea of embracing mistakes and imperfections. The line "To wiesz że robię błędy w odmianie palcy" roughly translates to "You know that I make mistakes in finger conjugation," highlighting the artist's self-awareness and willingness to acknowledge their flaws.
Throughout the song, there is a recurring refrain of "La dinola ladinola," which serves as a catchy and uplifting melody that further reinforces the song's positive message. The lyrics also celebrate the power of love and encourage the listener to hold onto it despite any obstacles.
Overall, "Ladinola" is a spirited and joyful song that celebrates the beauty of music and its ability to bring people together.
Line by Line Meaning
A jeśli słuchasz tego teraz w autobusie
If you're listening to this right now on the bus
Popatrz przez okno albo popatrz na ludzi
Look through the window or look at the people
A jeśli słuchasz czego życzę na imprezie
If you're listening to what I wish at the party
Zatańcz z dziewczyną która się najbardziej nudzi
Dance with the girl who is the most bored
A jeśli jesteś dziewczyną to wiadomo na odwrót
And if you're a girl, it's obvious the other way around
Niech się zakręci tapeta jak u jakiego faszysty
Let the wallpaper spin like that of a fascist
A jeśli jedziesz sobie na rowerze
And if you're riding a bike
Niech cię wspierają nogi i boki cyklisty
Let your legs and cyclist's sides support you
A jeśli nic nic się nie klei
And if nothing sticks together
Niech się lepią chociaż do ciebie te dźwięki
Let those sounds at least stick to you
Do nich flota dobre słowa i niekulawe wdzięki
To them, a fleet of good words and non-banal charm
Niechaj na pełnej dla ciebie teraz gra
Let it play at full volume for you now
La dinola ladinola ladinola la dinola
La dinola ladinola ladinola la dinola
A jeśli jesteś mój rocznik mniej więcej
And if you're roughly my age
Wychyl kieliszek za Otokara Balczy
Raise a glass to Otokar Balcy
A jeśli to nie pierwsze twe Ludziki
And if these are not your first Ludziki
To wiesz że robię błędy w odmianie palcy
Then you know I make mistakes in finger conjugation
A jeśli masz marzenia to niech pęcznieją
And if you have dreams, let them swell
I kwitną potem jak na Kępie jabłonie
And then bloom like apple trees on Kępa
A jeśli masz kogoś obok to
And if you have someone next to you
Niech się dogadają dłonie
Let your hands agree
Potem jakoś będzie a nawet jeśli nie
Then somehow it will be, and even if not
Dobrze pamiętać czyjąś dłoń na dnie
It's good to remember someone's hand at the bottom
To płyta o miłości jak większość płyt na świecie
It's a record about love, like most records in the world
Niech się ta miłość na przekór światu plecie
Let this love weave against the world
A jeśli słuchasz tego na wakacjach
And if you're listening to this on vacation
Pomyśl chwilę o tych co nigdzie nie jeżdżą
Think for a moment about those who don't go anywhere
I weź się tak wybaw i zanurz w atrakcjach
And have fun and immerse yourself in attractions
By się wspomnienia napompowały treścią
So that memories are filled with content
A jeśli w ogóle mam być odrobinę szczery
And if I'm supposed to be a little honest at all
Muzyka to rozrywka tylko każdy inną lubi
Music is entertainment, but everyone likes a different kind
Choć się czasem przebierze i to całkiem udatnie
Although sometimes it disguises itself quite successfully
Jednego odnajdzie a drugiego zgubi
It will find one and lose the other
A jeśli chodzi o najlepszą piosenkę
And if we're talking about the best song
Gdzie literka A się pojawia co chwilę
Where the letter A appears all the time
Gdzie jest do cholery Stasio gdy prym wiodą debile
Where the hell is Stasio when idiots are in charge
Tyle baw się dobrze tyle ode mnie i chłopaków
Enjoy yourself so much, that's all from me and the guys
Niech leci do Łodzi i do Częstochowy
Let it go to Łódź and Częstochowa
Niech poleci to wszystko na Kraków
Let it all fly to Kraków
Do Zgierza Czeladzi Katowic i Trójmiasta
To Zgierz, Czeladź, Katowice, and Tricity
No gdziekolwiek jest ci lepiej albo musisz tam być
Well, wherever you feel better or have to be there
La dinola nagrana która pewnie nic nie znaczy
La dinola recorded, which probably means nothing
Ale dla nas coś tam znaczy i musimy z tym żyć
But for us it means something and we have to live with it
Que viva la música y las palabras libres
Long live music and free words
Que viva el gran alma
Long live the great soul
Que viva la música y los poetas pobres
Long live music and the poor poets
Respira con nosotros
Breathe with us
La dinola ladinola ladinola la dinola
La dinola ladinola ladinola la dinola
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind