His songs include Boquita Sala, Rio Y Mar, Fiesta de Cumbia, Cumbia Alegre and Ay Cosita Linda, which became one of his most famous after Nat King Cole recorded his own rendition of the song.
Ay Cosita Linda
Pacho Galan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te dije, ay cositas lindas mi amor.
Por qué no me das un beso mi vida
Al son del merecumbé, ay pa' gozar.
Anoche, anoche soñé contigo,
Soñé una cosa bonita, que cosa maravillosa.
Ay cosita linda, mamá
Soñaba, soñaba que me querías,
Soñaba que me besabas
Y que en tus brazos dormía,
Un merecumbé pa' bailar.
Ay cosita linda, mamá
Un merecumbé pa' bailar.
Al pie de tu ventanita rosada
Te dije, ay cositas lindas mi amor.
Por qué no me das un beso mi vida
Al son del merecumbé, ay pa' gozar.
Anoche, anoche soñé contigo,
Soñé una cosa bonita, que cosa maravillosa.
Ay cosita linda, mamá
Soñaba, soñaba que me querías,
Soñaba que me besabas
Y que en tus brazos dormía,
Un merecumbé pa' bailar.
The lyrics to Pacho Galán's "Ay Cosita Linda" talk about a man who is expressing his love to a woman under her pink little window. He describes the beautiful things about her and pleads for a kiss while the sounds of the "merecumbé" music surround them. This song is considered to be a love song with classic Colombian rhythms of "merecumbé," which is a type of dance that originated in the Caribbean coast of Colombia. In the second verse, the singer speaks about having a dream about the woman he loves. In this dream, she reciprocates his love and they are in each other's arms dancing to the rhythmic beat of the "merecumbé."
The words in this song express the beautiful and sensual aspects of Colombian love, as well as showing the importance of music and dance in the country's culture. The lyrics also reveal one of the fundamental beliefs of the country, which is the power of dreams and the hope they bring to people's lives. The song "Ay Cosita Linda" is a perfect combination of rhythm and music that will make anyone feel the essence of Colombian culture.
Line by Line Meaning
Al pie de tu ventanita rosada
Standing at the base of your little pink window
Te dije, ay cositas lindas mi amor.
I said to you, oh lovely things my love
Por qué no me das un beso mi vida
Why don't you give me a kiss, my life
Al son del merecumbé, ay pa' gozar.
To the rhythm of the merengue, oh to enjoy.
Anoche, anoche soñé contigo,
Last night, last night I dreamed of you,
Soñé una cosa bonita, que cosa maravillosa.
I dreamed a beautiful thing, what a marvelous thing.
Ay cosita linda, mamá
Oh lovely little thing, mama
Soñaba, soñaba que me querías,
I dreamed, I dreamed that you loved me,
Soñaba que me besabas
I dreamed that you kissed me
Y que en tus brazos dormía,
And that I slept in your arms,
Un merecumbé pa' bailar.
A merengue to dance.
Ay cosita linda, mamá
Oh lovely little thing, mama
Un merecumbé pa' bailar.
A merengue to dance.
Al pie de tu ventanita rosada
Standing at the base of your little pink window
Te dije, ay cositas lindas mi amor.
I said to you, oh lovely things my love
Por qué no me das un beso mi vida
Why don't you give me a kiss, my life
Al son del merecumbé, ay pa' gozar.
To the rhythm of the merengue, oh to enjoy.
Anoche, anoche soñé contigo,
Last night, last night I dreamed of you,
Soñé una cosa bonita, que cosa maravillosa.
I dreamed a beautiful thing, what a marvelous thing.
Ay cosita linda, mamá
Oh lovely little thing, mama
Soñaba, soñaba que me querías,
I dreamed, I dreamed that you loved me,
Soñaba que me besabas
I dreamed that you kissed me
Y que en tus brazos dormía,
And that I slept in your arms,
Un merecumbé pa' bailar.
A merengue to dance.
Writer(s): Pacho Galan
Contributed by Lauren J. Suggest a correction in the comments below.
@Custodia48
Al pie de tu ventanita rosada
te dije, ay cositas lindas mi amor.
Por qué no me das un beso mi vida
al son del merecumbé, ay pa' gozar.
Anoche, anoche soñé contigo,
soñé una cosa bonita, que cosa maravillosa.
Ay cosita linda, mamá
Soñaba, soñaba que me querías,
soñaba que me besabas
y que en tus brazos dormía,
un merecumbé pa´ bailar.
Ay cosita linda, mamá
Un merecumbé pa´ bailar.
Al pie de tu ventanita rosada
te dije, ay cositas lindas mi amor.
Por qué no me das un beso mi vida
al son del merecumbé, ay pa' gozar.
Anoche, anoche soñé contigo,
soñé una cosa bonita, que cosa maravillosa.
Ay cosita linda, mamá
Soñaba, soñaba que me querías,
soñaba que me besabas
y que en tus brazos dormía,
un merecumbé pa´ bailar.
@federicosantanacarranza521
Ésta música es el orgullo de todos los colombianos del caribe, con ella nos arrullaron nuestras madres en la cuna.
@claudiaandreagalan5678
orgullosa de que pacho galan sea mi bisabuelo esta musica me encanta
@paulaguilera8567
Privilegiada, Claudia. explota los genes musicales que debiste haber heredado!
@amadeusg.t3771
Saludos y bendiciones!!!
@heyderenrriquepenadelosrey3805
@Salvatore Rayan ella no tiene que probar nada .. no es oblicacion que le creas
@nuevaapicola1082
La mejor canción de todos los tiempos y del mundo. Nunca pasará de moda. Genial. Grande Barranquilla. De chile 🇨🇱
@marinazedanperdomo8665
Que dicha!👍
@jayychoubey6611
Love from india 🇮🇳
@hectorgalvis5136
Esto es sublime. Arte que no necesita una letra para explicarse, con solo su esencia nos lleva directamente a la región caribe, a colombia, a venezuela. Toca mantenerlo vivo!
@elmohan6327
Pacho galán el maestro de los 50, 60 70, un genio un grande de grandes