N'importe Quoi
Pagny florent Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pourquoi ça va pas,
Pourquoi t'essaies pas,
Pourquoi tu veux pas.
Dis-moi, pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures,
Pourquoi t'as envie,
Dis-moi, pourquoi tu dis ça,
Pourquoi t'y crois pas,
Pourquoi t'y crois plus,
Pourquoi tu sais plus.
Tu vois, tu retrouves plus ta rue.
T'as paumé l'étage.
J'crois bien qu't'es perdue.
Tu marches pas, tu nages.
Et là, tu crois
Que j'vais rester sans rien dire ?
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là
A te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi ?
Dis-moi, pourquoi tu fais ça,
Pourquoi t'arrêtes pas.
Tu te fous en l'air.
Ça a l'air de t'plaire.
Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Que c'est pas vrai tout ça,
Que tu reviendras pas
Si tu t'en vas par là ?
Et là, tu crois
Que j'vais rester sans rien dire ?
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là
A te voir courir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi ?
Dis-toi t'es en train de partir.
Tu t'es trompée d'navire,
T'as cassé ta dérive,
T'es en train d'te couler.
Et moi, moi tu m'as oublié.
Moi, tu y as pas pensé ?
Tu m'as juste laissé
Le droit de la fermer.
Et tu crois pas
Que j'vais rester sans rien dire ?
Ah ne crois pas
Qu'je vais rester planté là
A te voir mourir dans tes délires
Et te regarder faire n'importe quoi ?
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
The lyrics to Florent Pagny's song "N'importe Quoi" delve into an exploration of a woman who seems lost and self-destructive, with the singer desperately trying to reach out to her and understand her behavior. From the opening lines of "Dis-moi pourquoi t'es comme ça" (Tell me why you're like this), the singer is attempting to uncover the reasons and motivations behind the woman's seemingly erratic actions. He questions why she won't try, why she smiles and cries, why she says things she doesn't believe, and why she seems so lost in her own delusions and fears.
The woman in question appears to be engaging in self-destructive behavior, as evidenced by the lyrics "Tu te fous en l'air, ça a l'air de t'plaire" (You're ruining yourself, it seems to please you). Despite the singer's attempts to reason with her and make her see the consequences of her actions, she remains steadfast in her self-destructive tendencies. The song's chorus is a plea to the woman to stop before it's too late, with the singer declaring "Et te laisser faire n'importe quoi?" (And let you do anything?) and insisting that he won't stay silent while she destroys herself.
Ultimately, the lyrics to "N'importe Quoi" paint a picture of a woman who is struggling with personal demons and engaging in behavior that is dangerous to both herself and those around her. The singer's attempts to reach out to her are ultimately futile, and the song ends on a somber note as he realizes that she has forgotten about him and is too far gone to be saved.
Line by Line Meaning
Dis-moi, pourquoi t'es comme ça,
Tell me, why do you act this way?
Pourquoi ça va pas,
Why are you not doing well?
Pourquoi t'essaies pas,
Why don't you try?
Pourquoi tu veux pas.
Why don't you want to?
Dis-moi, pourquoi tu souris
Tell me, why are you smiling?
Et pourquoi tu pleures,
And why are you crying?
Pourquoi t'as envie,
Why do you have desire?
Et pourquoi t'as peur.
And why are you afraid?
Dis-moi, pourquoi tu dis ça,
Tell me, why do you say that?
Pourquoi t'y crois pas,
Why don't you believe it?
Pourquoi t'y crois plus,
Why don't you believe anymore?
Pourquoi tu sais plus.
Why don't you know anymore?
Tu vois, tu retrouves plus ta rue.
You see, you can't find your way home anymore.
T'as paumé l'étage.
You've lost your footing.
J'crois bien qu't'es perdue.
I think you're lost.
Tu marches pas, tu nages.
You're not walking, you're drowning.
Et là, tu crois
And now, you think
Que j'vais rester sans rien dire ?
That I'm going to stay silent?
Ah oui, tu crois
Oh yes, you believe
Qu'je vais rester planté là
That I'm just going to stand here
A te voir partir dans tes délires
Watching you go off the deep end
Et te laisser faire n'importe quoi ?
And let you do whatever you want?
Dis-moi, pourquoi tu fais ça,
Tell me, why are you doing this?
Pourquoi t'arrêtes pas.
Why don't you stop?
Tu te fous en l'air.
You're throwing your life away.
Ça a l'air de t'plaire.
It seems to make you happy.
Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Why, why don't you understand
Que c'est pas vrai tout ça,
That none of it is real,
Que tu reviendras pas
That you won't come back
Si tu t'en vas par là ?
If you keep going down this path?
Dis-toi t'es en train de partir.
Realize that you're leaving.
Tu t'es trompée d'navire,
You've got the wrong ship,
T'as cassé ta dérive,
You've broken your rudder,
T'es en train d'te couler.
You're sinking yourself.
Et moi, moi tu m'as oublié.
And me, you forgot about me.
Moi, tu y as pas pensé ?
Didn't you think about me?
Tu m'as juste laissé
You just left me
Le droit de la fermer.
The right to keep quiet.
Et tu crois pas
And you don't think
Que j'vais rester sans rien dire ?
That I'm going to stay silent?
Ah ne crois pas
Oh don't believe
Qu'je vais rester planté là
That I'm just going to stand here
A te voir mourir dans tes délires
Watching you die in your delusions
Et te regarder faire n'importe quoi ?
And watch you do whatever you want?
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Contributed by Alexander A. Suggest a correction in the comments below.
Alain Cubeddu
Dis-moi, pourquoi t'es comme ça
Pourquoi ça va pas
Pourquoi t'essaies pas
Pourquoi tu veux pas.
Dis-moi, pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures
Pourquoi t'as envie
Et pourquoi t'as peur.
Dis-moi, pourquoi tu dis ça
Pourquoi t'y crois pas
Pourquoi t'y crois plus
Pourquoi tu sais plus.
Tu vois, tu retrouves plus ta rue.
T'as paumé l'étage.
J'crois bien qu't'es perdue.
Tu marches pas, tu nages.
Et là, tu crois
Qu'je vais rester là sans rien dire?
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là
A te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi?
Dis-moi, pourquoi tu fais ça
Pourquoi t'arrête pas.
Tu te fous en l'air.
Ça a l'air de t'plaire.
Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Que c'est pas vrai tout ça
Que tu reviendras pas
Si tu t'en vas par là?
Et là, tu crois
Qu'je vais rester là sans rien dire?
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là
A te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi?
Dis-toi, qu't'es en train de partir.
Tu t'es trompée d'navire
T'as cassé ta dérive
T'es en train d'te couler.
Et moi, moi tu m'as oublié.
Moi, tu y as pas pensé?
Tu m'as juste laissé
Le droit de la fermer.
Eh bah crois pas
Qu'je vais rester sans rien dire?
Ah ouais crois pas
Qu'je vais rester planté là
A te voir mourir dans tes délires
Et t'regarder faire n'importe quoi?
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
meoioime4486 Oim
...Comment ne pas pleurer en écoutant ces paroles si vraies.
Ce sentiment de vécu, de tristesse, d'impuissance face à cette personne qui se détruit jour après jour...
Puissant de réalisme...😪😪😪😪
natsu54340
j aurais ecouter ma mere et cette musique je n aurais pas autant de regrets
a ce jour
EAsY dORt
Surement un dépressif
elsa Man
Tellement vrai !!!!
Pour l'avoir vécu ,♥️
Alban17
Ma chanson préférée de Florent une époque super les années 80.merci Florent
Jonathan Donetti
Une panser et courage à Mr Pagny atteint de longue maladie je vous souhaite courage et respect à vous comme toute autre personne'' courage '' mes respects chers chanteurs'''
king of pop moonwalker
C'est une magnifique chanson ❤
Aurelie Muriel
Elle magnifique cette chanson de Florent Pagny on t aime Florent Pagny 😘♥️♥️♥️♥️ fort à toi 💪 pour cette foutu maladie sois fort toi et ta famille 🙏
Carole Roger
Florent, tu es mon fan, je pense à toi. Tiens bon. Sois fort pour cette maladie qui nous ronge le cœur. On est avec toi.
Rafio G.A
Enfants des années 80.. même aujourd'hui à 40ans elle passe tjs crème qd je l'écoute !!! La bonne musique des années 80 🤩💯